{"[001]":"[001]","{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} BPM":"{0} BPM","{0} cm":"{0} cm","{0} kcal":"{0} kcal","{0} kcal/day":"{0} kcal/gün","{0} kg":"{0} kg","{0} km":"{0} km","{0} miles":"{0} mil","{0} milliseconds since Unix epoch":"Unix çağından bu yana {0} milisaniye","{0} min {1} sec":"{0} dk {1} sn","{0} minutes at this pace":"bu tempoda {0} dakika","{0} ms":"{0} ms","{0} to {1}":"{0} ile {1} arası","{0} weeks":"{0} hafta","{0} words":"{0} kelime","{0}%":"%{0}","{0}°":"{0}°","001":"001","001.":"001.","180° · smaller angle":"180° · küçük açı","360° · anticlockwise from arm 1":"360° · kol 1'den saat yönünün tersine","A ≥90 · B ≥80 · C ≥70 · D ≥60 · F below 60":"A ≥90 · B ≥80 · C ≥70 · D ≥60 · F 60'ın altında","A 90 · B 80 · C 70 · D 60":"A 90 · B 80 · C 70 · D 60","A random prompt for low-stakes choices. Each answer is independent; previous answers do not change the odds. The latest 50 answers stay here until you clear or leave the page.":"Önemli olmayan seçimler için rastgele bir soru. Her yanıt bağımsızdır; önceki yanıtlar olasılıkları değiştirmez. En son 50 yanıt, temizleyene veya sayfadan ayrılana kadar burada tutulur.","A ULID contains a 48-bit timestamp and 80 bits of randomness. Monotonic mode increments the random part within the same millisecond and holds the previous timestamp if the clock moves backwards. ULIDs reveal creation time and are not passwords.":"Bir ULID, 48 bitlik zaman damgası ve 80 bitlik rastgele veri içerir. Monotonik mod, aynı milisaniye içinde rastgele kısmı artırır ve saat geri giderse önceki zaman damgasını korur. ULID'ler oluşturulma zamanını gösterir ve parola değildir.","A+ ≥97 · A ≥93 · A− ≥90 · B+ ≥87 · B ≥83 · B− ≥80 · C+ ≥77 · C ≥73 · C− ≥70 · D+ ≥67 · D ≥63 · D− ≥60":"A+ ≥97 · A ≥93 · A− ≥90 · B+ ≥87 · B ≥83 · B− ≥80 · C+ ≥77 · C ≥73 · C− ≥70 · D+ ≥67 · D ≥63 · D− ≥60","ACOG guidance":"ACOG yönergeleri","Active · exercise 6–7 days/week":"Aktif · haftada 6–7 gün egzersiz","Active energy above rest":"Dinlenme üzerindeki aktif enerji","Activity":"Aktivite","Activity level":"Aktivite düzeyi","Add line numbers":"Satır numaraları ekle","Age (18–100 years)":"Yaş (18–100 yıl)","All letters":"Tüm harfler","Allow extra time for pauses, demonstrations and questions. These presets are planning examples: university guidance spans about 100–200 words per minute, with 150–160 often comfortable for listeners.":"Duraklamalar, gösterimler ve sorular için ek süre ayırın. Bu hazır ayarlar planlama örnekleridir: üniversite yönergeleri dakikada yaklaşık 100–200 kelimeyi kapsar; dinleyiciler için 150–160 kelime genellikle rahattır.","Alphabet":"Alfabe","Alphabetise a word list":"Kelime listesini alfabetik sırala","Arm 1 · {0}°":"Kol 1 · {0}°","Arm 2 · {0}°":"Kol 2 · {0}°","At this intake: approximately {0} kg/week using a constant calorie deficit.":"Bu alımda: sabit kalori açığıyla haftada yaklaşık {0} kg.","Available minutes":"Kullanılabilir dakika","Average · 150 wpm":"Ortalama · 150 kelime/dk","Average cycle (21–45 days)":"Ortalama döngü (21–45 gün)","Averages the latest seven intervals, up to eight taps. Resets after a two-second pause. Space does not interrupt typing or other controls.":"En son yedi aralığın, en fazla sekiz vuruşun ortalamasını alır. İki saniyelik duraklamadan sonra sıfırlanır. Boşluk tuşu yazmayı veya diğer denetimleri kesintiye uğratmaz.","Beyond 100 years":"100 yıldan sonrası","BMR formula":"BMR formülü","Body fat (1–75%, optional)":"Vücut yağı (1–75%, isteğe bağlı)","Boer":"Boer","Brisk · 3.7 mph · 4.8 MET":"Hızlı · 3,7 mph · 4,8 MET","Calculate":"Hesapla","Calculate from":"Şuna göre hesapla","Calculating…":"Hesaplanıyor…","Calorie deficit and goal timeline":"Kalori açığı ve hedef zaman çizelgesi","Centre horizontal position":"Merkezin yatay konumu","Centre vertical position":"Merkezin dikey konumu","Check the date order and count. The range must contain an eligible day, and secure randomness must be available.":"Tarih sırasını ve sayısını kontrol edin. Aralık, uygun bir gün içermeli ve güvenli rastgelelik kullanılabilir olmalıdır.","Check the inputs and their allowed ranges.":"Girdileri ve izin verilen aralıklarını kontrol edin.","Choose a readable PNG, JPEG or WebP image up to 15 MB.":"15 MB'a kadar okunabilir bir PNG, JPEG veya WebP görseli seçin.","Choose an answer":"Bir yanıt seçin","Choosing…":"Seçiliyor…","Clear history":"Geçmişi temizle","Click or press the space bar":"Tıklayın veya boşluk çubuğuna basın","Comma":"Virgül","Commas":"Virgüller","Compare lean body mass estimates":"Yağsız vücut kütlesi tahminlerini karşılaştır","Compare resting energy estimates":"Dinlenme enerjisi tahminlerini karşılaştır","Compendium of Physical Activities":"Fiziksel Aktiviteler Özeti","Consonants":"Sessiz harfler","Copy history":"Geçmişi kopyala","Copy result":"Sonucu kopyala","Count (1–1,000)":"Sayı (1–1.000)","Custom":"Özel","Custom · edit rate below":"Özel · oranı aşağıda düzenleyin","Custom separator":"Özel ayırıcı","Daily energy across activity levels":"Aktivite düzeylerine göre günlük enerji","DD/MM/YYYY":"DD/MM/YYYY","Detect BPM from audio":"Sesten BPM algıla","Digit padding (0–12)":"Basamak dolgusu (0–12)","Distance":"Mesafe","Drag either arm or the centre. The sliders below provide keyboard control.":"Kollardan birini veya merkezi sürükleyin. Aşağıdaki kaydırıcılar klavye denetimi sağlar.","Due date":"Doğum tarihi","Due-date calculator":"Doğum tarihi hesaplayıcı","Each eligible calendar day has equal probability. Dates may repeat. Public holidays are not excluded.":"Uygun her takvim gününün olasılığı eşittir. Tarihler tekrarlanabilir. Resmî tatiller hariç tutulmaz.","Each question is worth one point. Letter grades use the displayed percentage rounded to one decimal place. Confirm your school’s grade boundaries.":"Her soru bir puan değerindedir. Harf notları, bir ondalık basamağa yuvarlanmış görüntülenen yüzdeyi kullanır. Okulunuzun not sınırlarını doğrulayın.","End date, inclusive":"Bitiş tarihi, dahil","Energy uses MET × kg × hours, with walking values from the 2024 Adult Compendium. This is a population estimate, not a measurement.":"Enerji, 2024 Adult Compendium'daki yürüyüş değerleriyle MET × kg × saat formülünü kullanır. Bu bir ölçüm değil, topluma dayalı bir tahmindir.","English":"İngilizce","Enter a valid 26-character ULID. I, L, O and U are excluded; the first character must be 0–7.":"Geçerli, 26 karakterlik bir ULID girin. I, L, O ve U hariçtir; ilk karakter 0–7 arasında olmalıdır.","Enter a whole count from 1 to 1,000. Generation also requires secure randomness and available timestamp space.":"1 ile 1.000 arasında tam bir sayı girin. Oluşturma için ayrıca güvenli rastgelelik ve kullanılabilir zaman damgası alanı gerekir.","Enter a whole count from 1 to 1,000. Without repeats, the count must fit the selected letter set. Secure randomness must be available.":"1 ile 1.000 arasında tam bir sayı girin. Tekrar olmadan sayı, seçilen harf kümesine sığmalıdır. Güvenli rastgelelik kullanılabilir olmalıdır.","Enter body fat":"Vücut yağını girin","Enter body fat to use Katch-McArdle.":"Katch-McArdle'ı kullanmak için vücut yağını girin.","Estimated conception window":"Tahmini gebelik oluşma aralığı","Estimated maintenance":"Tahmini koruma kalorisi","Estimated ovulation / conception date":"Tahmini yumurtlama / gebelik oluşma tarihi","Estimates for adults only. Not suitable for pregnancy, breastfeeding or a personalised treatment plan. Activity factors are broad assumptions; actual needs vary.":"Yalnızca yetişkinlere yönelik tahminlerdir. Gebelik, emzirme veya kişiselleştirilmiş tedavi planı için uygun değildir. Aktivite katsayıları genel varsayımlardır; gerçek ihtiyaçlar değişir.","Extra active":"Çok aktif","Extra active · physical job and exercise":"Çok aktif · fiziksel iş ve egzersiz","Fast · 200 wpm":"Hızlı · 200 kelime/dk","Female":"Kadın","First day of last menstrual period":"Son adet döneminin ilk günü","French":"Fransızca","French · includes accented letters":"Fransızca · aksanlı harfleri içerir","From body fat":"Vücut yağından","Generate dates":"Tarih oluştur","Generate letters":"Harf oluştur","Generate ULIDs":"ULID oluştur","German":"Almanca","Goal weight (kg)":"Hedef kilo (kg)","Grade chart · {0} questions":"Not tablosu · {0} soru","Greek":"Yunanca","Gross energy, including rest":"Dinlenme dahil toplam enerji","Hall et al.":"Hall ve diğerleri","Height (100–250 cm)":"Boy (100–250 cm)","Height (cm)":"Boy (cm)","Height-based step lengths use approximate factors of 0.413 for women and 0.415 for men. Gait and terrain change the result.":"Boy temelli adım uzunluklarında kadınlar için yaklaşık 0,413, erkekler için 0,415 katsayıları kullanılır. Yürüyüş biçimi ve arazi sonucu değiştirir.","History · newest first":"Geçmiş · en yeni önce","Hume":"Hume","Ignore leading the, a and an":"Baştaki the, a ve an sözcüklerini yok say","Illustrative date":"Örnek tarih","Illustrative time to goal":"Hedefe tahmini süre","Image opacity":"Görsel opaklığı","Include half points":"Yarım puanları dahil et","Include maybe (equal one-third chances)":"Belki seçeneğini dahil et (eşit üçte bir olasılıklar)","Intake after applying the floor":"Alt sınır uygulandıktan sonraki alım","Intercourse that could lead to conception":"Gebelik oluşmasına yol açabilecek cinsel ilişki","James":"James","Katch-McArdle":"Katch-McArdle","Katch-McArdle · needs body fat":"Katch-McArdle · vücut yağı gerekir","kcal/day":"kcal/gün","Last period started":"Son adet dönemi başladı","Lean mass includes water, organs and bone as well as muscle. These adult equations can be unreliable at high body weights, especially James. Do not use these estimates for medicine dosing.":"Yağsız kütle, kasın yanı sıra suyu, organları ve kemiği de içerir. Bu yetişkin denklemleri yüksek vücut ağırlıklarında, özellikle James denkleminde, güvenilir olmayabilir. Bu tahminleri ilaç dozunu belirlemek için kullanmayın.","Length of one step (cm)":"Bir adımın uzunluğu (cm)","Letter":"Harf","Letter scale":"Harf ölçeği","Letters to include":"Dahil edilecek harfler","Light · exercise 1–3 days/week":"Hafif · haftada 1–3 gün egzersiz","Lightly active":"Hafif aktif","Lines":"Satırlar","Male":"Erkek","Maybe":"Belki","Measure lengths with the online ruler":"Uzunlukları çevrim içi cetvelle ölçün","Mifflin-St Jeor":"Mifflin-St Jeor","Milliseconds per beat":"Vuruş başına milisaniye","Minutes to word budget":"Dakikadan kelime bütçesine","MM/DD/YYYY":"MM/DD/YYYY","Moderate · 3 mph · 3.8 MET":"Orta · 3 mph · 3,8 MET","Moderate · exercise 3–5 days/week":"Orta · haftada 3–5 gün egzersiz","Moderately active":"Orta düzeyde aktif","Monotonic within this page session":"Bu sayfa oturumunda monotonik","Multiplier":"Çarpan","Newline":"Yeni satır","NHS weight-loss guidance":"NHS kilo verme yönergeleri","NIH Body Weight Planner":"NIH Vücut Ağırlığı Planlayıcısı","NIH weight-management evidence":"NIH kilo yönetimi kanıtları","No":"Hayır","No deficit at this floor":"Bu alt sınırda açık yok","No repeated letters":"Tekrarlanan harf yok","Number each repetition":"Her tekrarı numaralandır","Number format":"Sayı biçimi","On-screen protractor":"Ekran açıölçeri","Open metronome":"Metronomu aç","Optional local image (PNG, JPEG or WebP, up to 15 MB)":"İsteğe bağlı yerel görsel (PNG, JPEG veya WebP, en fazla 15 MB)","Output format":"Çıktı biçimi","Output is limited to 1,000,000 UTF-8 bytes, including separators and numbering.":"Çıktı, ayırıcılar ve numaralandırma dahil 1.000.000 UTF-8 baytıyla sınırlıdır.","Outside useful range":"Kullanışlı aralığın dışında","Ovulation calculator":"Yumurtlama hesaplayıcı","Percentage":"Yüzde","Place the centre on the vertex, then drag each arm along an edge. Angles are scale-free, so screen calibration is unnecessary. Perspective or a distorted photograph can change the apparent angle; use a straight-on image. The image stays on your device.":"Merkezi köşeye yerleştirin, ardından her kolu bir kenar boyunca sürükleyin. Açılar ölçekten bağımsızdır; bu nedenle ekran kalibrasyonu gerekmez. Perspektif veya bozulmuş bir fotoğraf görünen açıyı değiştirebilir; tam karşıdan çekilmiş bir görsel kullanın. Görsel cihazınızda kalır.","Plus and minus":"Artı ve eksi","Points wrong":"Yanlış puanlar","Print chart":"Tabloyu yazdır","Printable grade chart":"Yazdırılabilir not tablosu","Protractor mode":"Açıölçer modu","Questions (1–500)":"Sorular (1–500)","Random dates in a range":"Aralıkta rastgele tarihler","Random letters":"Rastgele harfler","Random yes or no":"Rastgele evet veya hayır","Ready when you are":"Hazır olduğunuzda başlayın","Remove duplicates":"Yinelenenleri kaldır","Remove image":"Görseli kaldır","Repeat text":"Metni tekrarla","Repetitions (0–100,000)":"Tekrarlar (0–100.000)","Requested loss (0.01–2 kg/week)":"İstenen kayıp (0,01–2 kg/hafta)","Reset":"Sıfırla","Reset arms":"Kolları sıfırla","Result":"Sonuç","Reverse order":"Sırayı tersine çevir","Revised Harris-Benedict":"Gözden geçirilmiş Harris-Benedict","Russian":"Rusça","Russian Cyrillic":"Rus Kiril alfabesi","Score":"Puan","Script to time":"Süre hesaplanacak metin","Secure randomness is unavailable in this browser.":"Bu tarayıcıda güvenli rastgelelik kullanılamıyor.","Sedentary":"Hareketsiz","Sedentary · little exercise":"Hareketsiz · az egzersiz","Separate items by":"Ögeleri şununla ayır","Separator":"Ayırıcı","Separator after number":"Sayıdan sonraki ayırıcı","Sex used by the equation":"Denklemde kullanılan cinsiyet","Skip empty lines":"Boş satırları atla","Skipped blank lines stay in place and do not advance the counter. A trailing newline is treated as an empty final line.":"Atlanan boş satırlar yerinde kalır ve sayacı ilerletmez. Sondaki yeni satır, boş bir son satır olarak kabul edilir.","Slow · 100 wpm":"Yavaş · 100 kelime/dk","Slow · 2.2 mph · 2.8 MET":"Yavaş · 2,2 mph · 2,8 MET","Sort complete lines with numeric ordering":"Tam satırları sayısal sırayla sırala","Sorting ignores case and keeps accents meaningful. Duplicates compare complete items, including articles. Output uses one item per line.":"Sıralama büyük-küçük harf farkını yok sayar ve aksanları dikkate alır. Yinelenenler, artikeller dahil tam ögeler olarak karşılaştırılır. Çıktıda her satırda bir öge bulunur.","Sorting language":"Sıralama dili","Space":"Boşluk","Spaces":"Boşluklar","Spanish":"İspanyolca","Spanish · includes Ñ":"İspanyolca · Ñ içerir","Speaking rate preset":"Konuşma hızı hazır ayarı","Speaking time and word budget":"Konuşma süresi ve kelime bütçesi","Start (−1,000,000 to 1,000,000)":"Başlangıç (−1.000.000 ile 1.000.000 arası)","Start date, inclusive":"Başlangıç tarihi, dahil","Step (−1,000,000 to 1,000,000)":"Adım (−1.000.000 ile 1.000.000 arası)","Step length":"Adım uzunluğu","Step-length model":"Adım uzunluğu modeli","Steps (0–1,000,000)":"Adımlar (0–1.000.000)","Steps to calories":"Adımlardan kaloriye","Steps to miles":"Adımlardan mile","Swedish":"İsveççe","Tap tempo":"Vuruş temposu","Tap the beat":"Ritme vurun","Tap to begin":"Başlamak için dokunun","Taps in rolling window":"Kayan aralıktaki vuruşlar","Text":"Metin","Text to repeat":"Tekrarlanacak metin","The 3,500 kcal per pound rule is an approximation. Weight loss usually slows as energy needs change, so this timeline is not a prediction. The 1,200 kcal floor for women and 1,500 for men are general warning thresholds, not a guarantee of adequate nutrition.":"Pound başına 3.500 kcal kuralı yaklaşık bir değerdir. Enerji ihtiyaçları değiştikçe kilo verme genellikle yavaşlar; bu nedenle bu zaman çizelgesi bir tahmin değildir. Kadınlar için 1.200 kcal ve erkekler için 1.500 kcal alt sınırları, yeterli beslenme garantisi olmayan genel uyarı eşikleridir.","The estimate subtracts 266 days from the due date. The fertile intercourse window extends from five days before estimated ovulation to one day after. It cannot identify the exact conception date or establish paternity, and must not be used as contraception. Irregular cycles and changes to pregnancy dating can shift the estimate.":"Tahmin, doğum tarihinden 266 gün çıkarır. Doğurgan cinsel ilişki aralığı, tahmini yumurtlamadan beş gün öncesinden bir gün sonrasına kadar uzanır. Kesin gebelik oluşma tarihini belirleyemez veya babalığı tespit edemez ve doğum kontrolü olarak kullanılmamalıdır. Düzensiz döngüler ve gebelik tarihlemesindeki değişiklikler tahmini değiştirebilir.","The requested loss exceeds the NHS general aim of 0.5–1 kg per week. Discuss faster loss with a clinician.":"İstenen kayıp, NHS'nin haftada 0,5–1 kg genel hedefini aşıyor. Daha hızlı kilo kaybını bir sağlık uzmanıyla görüşün.","The requested rate would require {0} kcal/day, below the {1} kcal/day floor. Intake is capped at the floor; choose a slower rate or speak with a clinician.":"İstenen hız, {1} kcal/gün alt sınırının altında olan {0} kcal/gün gerektirir. Alım alt sınırla sınırlandırılır; daha yavaş bir hız seçin veya bir sağlık uzmanıyla görüşün.","This goal falls below the usual adult BMI range. Discuss an appropriate goal with a clinician.":"Bu hedef, yetişkinler için olağan BMI aralığının altındadır. Uygun bir hedefi bir sağlık uzmanıyla görüşün.","Timestamp (UTC)":"Zaman damgası (UTC)","ULID generator and timestamp decoder":"ULID oluşturucu ve zaman damgası kod çözücü","ULID specification":"ULID belirtimi","ULID to decode":"Kodu çözülecek ULID","University of Edinburgh":"University of Edinburgh","University of Melbourne":"University of Melbourne","Use a whole count from 0 to 100,000 and keep the result within 1 MB.":"0 ile 100.000 arasında tam bir sayı kullanın ve sonucu 1 MB içinde tutun.","Use measured step length":"Ölçülen adım uzunluğunu kullan","Use the distance between consecutive footfalls. A full two-step stride is twice this length. For a better estimate, divide a measured walking distance by the number of steps.":"Ardışık ayak basışları arasındaki mesafeyi kullanın. Tam iki adımlık adım, bu uzunluğun iki katıdır. Daha iyi bir tahmin için ölçülen yürüme mesafesini adım sayısına bölün.","UUID generator":"UUID oluşturucu","Very active":"Çok aktif","Vowels":"Sesli harfler","Waiting for two taps":"İki vuruş bekleniyor","Walking pace on firm, level ground":"Sert ve düz zeminde yürüme temposu","Weekdays only (Monday–Friday)":"Yalnızca hafta içi (Pazartesi–Cuma)","Weeks from now":"Şu andan itibaren hafta","Weight (20–400 kg)":"Kilo (20–400 kg)","Weight (kg)":"Kilo (kg)","Word count":"Kelime sayısı","Words or list items":"Kelimeler veya liste ögeleri","Words per minute (40–400)":"Dakikadaki kelime sayısı (40–400)","Words to time":"Kelimeden süreye","Y counts as a consonant in English and a vowel in French. Russian soft and hard signs appear only in All letters. Accented French letters are separate choices.":"Y, İngilizcede sessiz; Fransızcada sesli harf sayılır. Rusçadaki yumuşak ve sert işaretler yalnızca Tüm harfler seçeneğinde görünür. Aksanlı Fransızca harfler ayrı seçeneklerdir.","Yes":"Evet","Your local reference image":"Yerel referans görseliniz","Your script":"Metniniz","YYYY-MM-DD":"YYYY-MM-DD"}