{"{0} LU too loud":"{0} LU fazla yüksek","{0} LU too quiet":"{0} LU fazla düşük","44.1 kHz (music)":"44,1 kHz (müzik)","48 kHz (video)":"48 kHz (video)","A fixed volume change in dB":"dB cinsinden sabit ses düzeyi değişikliği","A loudness I choose":"Seçtiğim ses yüksekliği","Adjust and save":"Ayarla ve kaydet","Adjust to":"Şuna ayarla","Adjusting…":"Ayarlanıyor…","Apple Podcasts (−16 LUFS)":"Apple Podcasts (−16 LUFS)","ATSC A/85 US broadcast (−24 LKFS)":"ATSC A/85 ABD yayını (−24 LKFS)","Audio converter":"Ses dönüştürücü","Audio normalizer":"Ses normalleştirici","Browse files":"Dosyalara göz atın","Change (dB)":"Değişiklik (dB)","Choose an audio or video file":"Bir ses veya video dosyası seçin","Choose another":"Başka bir tane seçin","Convert":"Dönüştür","Correcting for compression…":"Sıkıştırma düzeltiliyor…","Decoding…":"Kod çözülüyor…","Difference":"Fark","Download":"İndirin","EBU R128 broadcast (−23 LUFS)":"EBU R128 yayını (−23 LUFS)","Encoding… {0}%":"Kodlanıyor… {0}%","Estimated with 4× oversampling":"4× üst örneklemeyle tahmin edildi","Format":"Biçim","Gain applied: {0} dB. The saved file measures {1} LUFS with a true peak of {2} dBTP.":"Uygulanan kazanç: {0} dB. Kaydedilen dosyanın ölçümü {1} LUFS, gerçek tepesi {2} dBTP.","Loudness":"Ses yüksekliği","LUFS integrated":"Entegre LUFS","LUFS loudness meter":"LUFS ses yüksekliği ölçer","Measuring…":"Ölçülüyor…","Mix down to mono":"Mono olarak birleştir","MP3 files are encoded with LAME, and Ogg files with libvorbis, both loaded as separate files the first time you use them. LAME is free software under the LGPL; its source is at lame.sourceforge.io.":"MP3 dosyaları LAME ile, Ogg dosyaları ise libvorbis ile kodlanır; her ikisi de ilk kullanımda ayrı dosyalar olarak yüklenir. LAME, LGPL kapsamında ücretsiz bir yazılımdır; kaynak kodu lame.sourceforge.io adresindedir.","MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, or a video's soundtrack · up to 250 MB, nothing uploaded":"MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG veya video film müziği · 250 MB'a kadar, hiçbir şey yüklenmez","On target":"Hedefte","Peak ceiling":"Tepe sınırı","peak over":"tepe aşımı","Quality":"Kalite","Quality {0}":"Kalite {0}","Ready to download":"İndirilmeye hazır","Sample peak":"Örnek tepe","Sample rate":"Örnekleme hızı","Spotify and streaming music (−14 LUFS)":"Spotify ve akış müziği (−14 LUFS)","Target":"Hedef","Target (LUFS)":"Hedef (LUFS)","That file could not be decoded. It may be damaged, or in a format this browser cannot read.":"Bu dosyanın kodu çözülemedi. Dosya hasarlı olabilir veya tarayıcının okuyamadığı bir biçimde olabilir.","That file could not be processed.":"Bu dosya işlenemedi.","That file is larger than 250 MB.":"Bu dosya 250 MB'dan büyük.","The encoder did not load. Check the connection and try again.":"Kodlayıcı yüklenemedi. Bağlantıyı kontrol edip yeniden deneyin.","The file is silent or shorter than 0.4 seconds, so it has no loudness to adjust.":"Dosya sessiz veya 0,4 saniyeden kısa olduğundan ayarlanacak ses yüksekliği yok.","The highest sample":"En yüksek örnek","The peaks are now over 0 dB and have been clipped. Choose a smaller change.":"Tepeler artık 0 dB'nin üzerinde ve kırpıldı. Daha küçük bir değişiklik seçin.","The target would have pushed the peaks over the ceiling, so the gain stops at the ceiling instead. Reaching the target needs a limiter, which changes the sound; this tool only changes the volume.":"Hedef, tepeleri sınırın üzerine çıkaracağından kazanç bunun yerine sınırda durur. Hedefe ulaşmak, sesi değiştiren bir sınırlayıcı gerektirir; bu araç yalnızca ses düzeyini değiştirir.","To change the loudness, use the audio normalizer, which applies the gain and saves the file.":"Ses yüksekliğini değiştirmek için kazancı uygulayıp dosyayı kaydeden ses normalleştiriciyi kullanın.","True peak":"Gerçek tepe","Variable, about 190 kbit/s (LAME V2)":"Değişken, yaklaşık 190 kbit/s (LAME V2)","WAV (uncompressed)":"WAV (sıkıştırılmamış)"}