{"{0}, {1} cents":"{0}, {1} sent","A sine wave is a pure tone; square, triangle, and sawtooth waves add harmonics and sound brighter. Sweeps rise on a logarithmic scale, spending the same time on every octave, which is how pitch is heard. Most phone and laptop speakers reproduce little below about 100 Hz, and many people cannot hear above 15 to 17 kHz.":"Sinüs dalgası saf bir tondur; kare, üçgen ve testere dişi dalgalar harmonikler ekleyerek daha parlak duyulur. Tarama, logaritmik bir ölçekte yükselir ve her oktavda aynı süreyi geçirir; perde bu şekilde duyulur. Çoğu telefon ve dizüstü bilgisayar hoparlörü yaklaşık 100 Hz'in altını zayıf üretir ve birçok kişi 15–17 kHz'in üzerini duyamaz.","A tone rising from 30 to 150 Hz; note where it becomes audible":"30'dan 150 Hz'e yükselen bir ton; duyulmaya başladığı noktayı not edin","Above 250 Hz":"250 Hz'in üzerinde","alpha range":"alfa aralığı","Background noise":"Arka plan gürültüsü","Bass sweep":"Bas taraması","Beat (Hz)":"Vuruş (Hz)","Beeps from the left speaker only":"Yalnızca sol hoparlörden gelen bip sesleri","Beeps from the right speaker only":"Yalnızca sağ hoparlörden gelen bip sesleri","Below 8 kHz":"8 kHz'in altında","beta range":"beta aralığı","Binaural beat generator":"Binaural vuruş oluşturucu","Both speakers: the sound should seem to come from the middle":"İki hoparlör: ses ortadan geliyormuş gibi duyulmalı","Carrier tone (Hz)":"Taşıyıcı ton (Hz)","Centre":"Merkez","delta range":"delta aralığı","Each ear gets a slightly different pure tone, and the brain hears a slow pulse at the difference between them, here {0} Hz. The beat exists only in perception, which is why speakers do not produce it. Claims that binaural beats change mood, sleep, or focus are not well supported by research; treat them as a curiosity or background sound, not a treatment.":"Her kulak, diğerinden biraz farklı bir saf ton alır ve beyin aralarındaki fark olan burada {0} Hz'lik yavaş bir titreşim duyar. Vuruş yalnızca algıda var olur; bu nedenle hoparlörler bunu üretemez. Binaural vuruşların ruh hâlini, uykuyu veya odağı değiştirdiği yönündeki iddialar araştırmalarla yeterince desteklenmemektedir; bunları bir tedavi olarak değil, merak konusu veya arka plan sesi olarak değerlendirin.","Frequency":"Frekans","Frequency (Hz)":"Frekans (Hz)","From (Hz)":"Başlangıç (Hz)","gamma range":"gama aralığı","Hearing range test":"İşitme aralığı testi","High tones, step {0} of {1}":"Yüksek tonlar, {1} adımın {0}. adımı","Highest tone heard":"Duyulan en yüksek ton","Human hearing is often quoted as 20 Hz to 20 kHz, but the upper limit falls with age, from the late teens onward, and with exposure to loud noise. Many laptop and phone speakers cannot reproduce very high or very low tones, so a tone you cannot hear may simply not be playing; use good headphones. Low tones need more volume to be heard at all.":"İnsan işitme aralığı genellikle 20 Hz ile 20 kHz olarak belirtilir; ancak üst sınır, ergenliğin sonlarından itibaren yaşla ve yüksek sese maruz kalmayla düşer. Çoğu dizüstü bilgisayar ve telefon hoparlörü çok yüksek veya çok düşük tonları üretemez; bu nedenle duyamadığınız bir ton çalmıyor olabilir. İyi kulaklık kullanın. Düşük tonların duyulabilmesi için daha yüksek ses gerekir.","I can hear it":"Duyabiliyorum","I can't hear it":"Duyamıyorum","If left and right are swapped, check the cable or the speaker positions. In the phase test, out of phase should sound diffuse and hard to place; if it sounds more focused than in phase, one speaker is wired with plus and minus reversed. Each test stops by itself after 10 seconds.":"Sol ve sağ kanallar yer değiştirdiyse kabloyu veya hoparlörlerin konumunu kontrol edin. Faz testinde faz dışı ses dağınık ve yönü zor belirlenir şekilde duyulmalıdır; faz içi sesten daha odaklı geliyorsa hoparlörlerden birinin artı ve eksi bağlantıları ters yapılmıştır. Her test 10 saniye sonra kendiliğinden durur.","In phase":"Faz içi","Left":"Sol","Left ear {0} Hz, right ear {1} Hz: a {2} Hz beat, in the {3} of brain-wave names":"Sol kulak {0} Hz, sağ kulak {1} Hz: beyin dalgası adlandırmalarında {3} aralığında, {2} Hz'lik vuruş","Low tones, step {0} of {1}":"Düşük tonlar, {1} adımın {0}. adımı","Lowest tone heard":"Duyulan en düşük ton","Noise in both speakers, focused in the centre":"Her iki hoparlörde de merkezde odaklanan gürültü","Nudge":"İnce ayar","Out of phase":"Faz dışı","Play":"Oynat","Play again":"Tekrar oynat","Play reference tone":"Referans tonu oynat","Play sweep":"Taramayı oynat","Play tone":"Tonu oynat","Presets":"Ön ayarlar","Put on headphones, play the 1,000 Hz reference tone, and set a quiet but clear volume. Keep that volume for the whole test.":"Kulaklığı takın, 1.000 Hz referans tonunu oynatın ve düşük ancak net bir ses düzeyi ayarlayın. Test boyunca bu ses düzeyini koruyun.","Right":"Sağ","Sawtooth":"Testere dişi","Seconds":"Saniye","Sine":"Sinüs","Speaker test":"Hoparlör testi","Square":"Kare","Start the test":"Testi başlat","Stop":"Durdur","Stop after (minutes)":"Şu süre sonunda durdur (dakika)","Sweep":"Tarama","Test again":"Tekrar test et","The same noise with one speaker inverted: it should sound wider and thinner":"Bir hoparlör ters çevrilmişken aynı gürültü: daha geniş ve ince duyulmalı","theta range":"teta aralığı","This is not a medical hearing test. It cannot measure hearing loss, and your device and headphones limit what it can play. If you notice changes in your hearing, see a doctor or audiologist.":"Bu bir tıbbi işitme testi değildir. İşitme kaybını ölçemez; cihazınız ve kulaklığınız çalınabilecek sesleri sınırlar. İşitmenizde değişiklik fark ederseniz bir doktora veya odyoloğa başvurun.","To (Hz)":"Bitiş (Hz)","Tone generator":"Ton oluşturucu","Triangle":"Üçgen","Turn your device volume down before you start, then raise it slowly. High-pitched and loud tones can damage hearing and speakers.":"Başlamadan önce cihazınızın sesini kısın, ardından yavaşça yükseltin. Yüksek perdeli ve yüksek sesli tonlar işitmeye ve hoparlörlere zarar verebilir.","Use headphones: each ear must hear only its own tone. Keep the volume low.":"Kulaklık kullanın: her kulak yalnızca kendi tonunu duymalıdır. Ses düzeyini düşük tutun.","Volume":"Ses düzeyi","Waveform":"Dalga biçimi","Your device plays at {0} Hz, so it can produce tones up to {1} kHz.":"Cihazınız {0} Hz'de çalıyor; bu nedenle {1} kHz'e kadar tonlar üretebilir."}