{"{0} min {1} s":"{0} dk {1} sn","{0} s":"{0} sn","about {0} LUFS after":"sonrasında yaklaşık {0} LUFS","after: {0} dBFS":"sonrasında: {0} dBFS","Apply":"Uygula","As loud as possible without limiting":"Sınırlama olmadan mümkün olduğunca yüksek ses","Audio speed changer":"Ses hızı değiştirici","Browse files":"Dosyalara göz atın","Change":"Değiştir","Choose an audio file":"Bir ses dosyası seçin","Choose another":"Başka bir tane seçin","Download M4R (iPhone)":"M4R indir (iPhone)","Download MP3":"MP3 indir","Download MP3 (Android)":"MP3 indir (Android)","Download WAV":"WAV indir","Encoding…":"Kodlanıyor…","Fade in":"Giriş yumuşatması","Fade out":"Çıkış yumuşatması","Fades":"Yumuşatmalar","Length":"Uzunluk","Limit peaks to −1 dB instead of clipping":"Kırpmak yerine tepe noktalarını −1 dB ile sınırla","Loudness now":"Şu anki ses yüksekliği","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG veya FLAC · hiçbir şey yüklenmez","New length: {0} min {1} s":"Yeni uzunluk: {0} dk {1} sn","Only use music you have the right to use. For an iPhone, copy the .m4r file to the phone with Finder on a Mac, or iTunes or the Apple Devices app on Windows, then choose it in Settings › Sounds & Haptics. On Android, choose the MP3 as the ringtone in the phone's sound settings.":"Yalnızca kullanma hakkınız olan müzikleri kullanın. iPhone için .m4r dosyasını Mac'te Finder ile ya da Windows'ta iTunes veya Apple Devices uygulamasıyla telefona kopyalayın, ardından Settings › Sounds & Haptics bölümünden seçin. Android'de MP3'ü telefonun ses ayarlarından zil sesi olarak seçin.","Part of the song":"Şarkının bölümü","Peak now":"Şu anki tepe noktası","Peaks will go past 0 dB and be clipped, which distorts. Turn on the limiter or lower the boost.":"Tepe noktaları 0 dB'yi aşarak kırpılır ve bu durum bozulmaya neden olur. Limiter'ı açın veya yükseltmeyi azaltın.","Peaks would go past 0 dB, so the limiter will hold them at −1 dB; very large boosts flatten the sound.":"Tepe noktaları 0 dB'yi aşacağı için limiter bunları −1 dB'de tutar; çok yüksek yükseltmeler sesi düzleştirir.","Pitch":"Perde","Pitch (semitones)":"Perde (yarım ses)","Preview":"Önizle","Processing…":"İşleniyor…","Processing… {0}%":"İşleniyor… {0}%","Ringtone maker":"Zil sesi oluşturucu","Shifting the pitch…":"Perde değiştiriliyor…","Speed":"Hız","Speed (pitch kept)":"Hız (perde korunur)","Speed and pitch are separate: the speed changes without making voices higher or lower, and the pitch moves in semitones without changing the length. Large changes, below 70% or above 150%, add some smearing, as with any time-stretching.":"Hız ve perde birbirinden bağımsızdır: hız, sesleri inceltmeden veya kalınlaştırmadan değişir; perde ise uzunluğu değiştirmeden yarım sesler hâlinde hareket eder. 70%'in altındaki veya 150%'nin üzerindeki büyük değişiklikler, tüm zaman esnetme işlemlerinde olduğu gibi bir miktar bulanıklık ekler.","Start":"Başlangıç","This browser cannot encode AAC, which iPhone ringtones need. Use Chrome, Edge, or Safari for M4R, or download the MP3.":"Bu tarayıcı, iPhone zil seslerinin gerektirdiği AAC'yi kodlayamıyor. M4R için Chrome, Edge veya Safari kullanın ya da MP3'ü indirin.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Bu dosya ses olarak okunamadı. MP3, WAV, M4A, OGG veya FLAC dosyası deneyin.","This file is over 200 MB; trim it first.":"Bu dosya 200 MB'ın üzerinde; önce kırpın.","This track is longer than {0} minutes; trim it first.":"Bu parça {0} dakikadan uzun; önce kırpın.","To make several tracks equally loud, use loudness normalisation instead, which sets each to the same LUFS level.":"Birden çok parçayı aynı ses yüksekliğine getirmek için bunun yerine ses yüksekliği normalizasyonunu kullanın; bu işlem her parçayı aynı LUFS düzeyine ayarlar.","Volume":"Ses düzeyi","Volume booster":"Ses yükseltici","Your file is processed in your browser and never uploaded. MP3 files are encoded with LAME, free software under the LGPL, loaded as a separate file; its source is at lame.sourceforge.io.":"Dosyanız tarayıcınızda işlenir ve hiçbir zaman yüklenmez. MP3 dosyaları, ayrı bir dosya olarak yüklenen LGPL lisanslı ücretsiz yazılım LAME ile kodlanır; kaynak kodu lame.sourceforge.io adresindedir."}