{"{0} board feet":"{0} board foot","{0} m³":"{0} m³","{0} treads; the upper floor is the last step":"{0} basamak; üst kat son basamaktır","2 × riser + tread":"2 × rıht + basamak","A board foot is 12 × 12 × 1 inches, 144 cubic inches. Board feet = thickness (in) × width (in) × length (ft) ÷ 12. Hardwood is sold by its rough, nominal thickness, so a 4/4 board counts as 1 inch even when planed thinner; softwood such as a 2×4 is usually counted by its nominal size too.":"Bir board foot, 12 × 12 × 1 inç, yani 144 kübik inçtir. Board foot = kalınlık (in) × genişlik (in) × uzunluk (ft) ÷ 12. Sert ağaç, kaba nominal kalınlığına göre satılır; bu nedenle 4/4 bir tahta, rendelenerek inceltilmiş olsa bile 1 inç sayılır. 2×4 gibi yumuşak ağaçlar da genellikle nominal ölçülerine göre hesaplanır.","A, 65, 0x41, ESC, amp…":"A, 65, 0x41, ESC, amp…","Acknowledge":"Olumlu yanıt","Add a size":"Ölçü ekle","Alert (bell)":"Uyarı (zil)","Angle":"Açı","ASCII table":"ASCII tablosu","Backspace":"Geri silme","bd ft":"bd ft","Binary":"İkilik","Board foot calculator":"Board foot hesaplayıcı","Cancel":"İptal","Carriage return":"Satır başı","Character":"Karakter","Character tabulation":"Karakter sekmesi","Codes 0–31 and 127 are control characters: they have no picture, only a job, such as ending a line. Caret notation (^C) is how terminals show them, and the escapes (\\n) are the ones C and many other languages use. Click a character to copy it.":"0–31 ve 127 kodları kontrol karakterleridir: görüntüleri yoktur, yalnızca satır sonlandırmak gibi bir görevleri vardır. Terminal’ler bunları şapka gösterimiyle (^C) görüntüler; kaçış dizileri (\\n) ise C ve diğer birçok dilde kullanılır. Kopyalamak için bir karaktere tıklayın.","comfortable: between {0} and {1}":"rahat: {0} ile {1} arasında","Cost":"Maliyet","Data link escape":"Veri bağlantısı kaçışı","Dec":"Onluk","Degrees":"Derece","Delete":"Sil","Description":"Açıklama","Device control four":"Aygıt denetimi dört","Device control one":"Aygıt denetimi bir","Device control three":"Aygıt denetimi üç","Device control two":"Aygıt denetimi iki","End of medium":"Ortam sonu","End of text":"Metin sonu","End of transmission":"İletim sonu","End of transmission block":"İletim bloğu sonu","Enquiry":"Sorgu","Enter a pitch: a positive number, and under 90 for degrees.":"Eğim girin: pozitif bir sayı girin; derece için 90’dan küçük olmalıdır.","Enter the total rise.":"Toplam rıht yüksekliğini girin.","Escape":"Kaçış","Form feed":"Form besleme","Given as":"Şu birimde verilir","Hex":"Onaltılık","HTML":"HTML","in the plan area's units":"plan alanının birimlerinde","Inches and feet":"İnç ve fit","Information separator four":"Bilgi ayırıcı dört","Information separator one":"Bilgi ayırıcı bir","Information separator three":"Bilgi ayırıcı üç","Information separator two":"Bilgi ayırıcı iki","Length (ft)":"Uzunluk (ft)","Length (m)":"Uzunluk (m)","Line feed":"Satır besleme","Line tabulation":"Satır sekmesi","meets the US code minimum of {0}":"ABD yönetmeliğindeki {0} minimumunu karşılıyor","Millimetres and metres":"Milimetre ve metre","Negative acknowledge":"Olumsuz yanıt","Nothing in ASCII matches that.":"ASCII’de bununla eşleşen bir şey yok.","Null":"Boş","Oct":"Sekizlik","outside the comfortable {0} to {1}":"rahat kabul edilen {0} ile {1} aralığının dışında","over the US code limit of {0}":"ABD yönetmeliğindeki {0} sınırını aşıyor","Percent":"Yüzde","Pitch":"Eğim","pitch line {0}":"eğim çizgisi {0}","Plan area (optional)":"Plan alanı (isteğe bağlı)","Price per board foot (optional)":"Board foot başına fiyat (isteğe bağlı)","Price per m³ (optional)":"m³ başına fiyat (isteğe bağlı)","Quantity":"Miktar","Rafter length":"Mertek uzunluğu","Ratio":"Oran","Ratio 1:n":"1:n oranı","Remove":"Kaldır","rise":"rıht yüksekliği","rise {0}, without overhang":"rıht yüksekliği {0}, çıkıntı olmadan","Rise per 12":"12 başına yükselme","Rise per 12 of run":"Yatay uzunluğun 12 birimi başına yükselme","Riser height":"Rıht yüksekliği","Risers":"Rıhtlar","Risers (optional)":"Rıhtlar (isteğe bağlı)","Roof area":"Çatı alanı","roof area or rafter length per unit of plan":"planın birimi başına çatı alanı veya mertek uzunluğu","Roof pitch calculator":"Çatı eğimi hesaplayıcı","Roof slope drawing":"Çatı eğimi çizimi","run":"yatay uzunluk","Run to the ridge (optional)":"Mahyaya kadar yatay uzunluk (isteğe bağlı)","Search":"Ara","Shift in":"İçe kaydır","Shift out":"Dışa kaydır","Show control characters":"Kontrol karakterlerini göster","Side view of the stair":"Merdivenin yandan görünümü","Slope factor":"Eğim katsayısı","Space":"Boşluk","Stair calculator":"Merdiven hesaplayıcı","Start of heading":"Başlık başlangıcı","Start of text":"Metin başlangıcı","Substitute":"Yerine koyma","Synchronous idle":"Eşzamanlı boşta","The slope factor turns flat measurements into sloped ones: plan area times the factor is the roof area, for any roof whose faces all share one pitch, including hips. Add overhangs to the plan, and extra for waste, before ordering.":"Eğim katsayısı düz ölçüleri eğimli ölçülere dönüştürür: tüm yüzeyleri aynı eğime sahip çatılarda, kırma çatılar dahil, plan alanı katsayıyla çarpıldığında çatı alanı bulunur. Sipariş vermeden önce çıkıntıları plana ekleyin ve fire için fazladan pay bırakın.","Thickness (in)":"Kalınlık (in)","Thickness (mm)":"Kalınlık (mm)","Total":"Toplam","Total rise, floor to floor":"Toplam rıht yüksekliği, döşemeden döşemeye","Total run":"Toplam yatay uzunluk","Total run available (optional)":"Kullanılabilir toplam yatay uzunluk (isteğe bağlı)","Tread depth":"Basamak derinliği","under the US code minimum of {0}":"ABD yönetmeliğindeki {0} minimumunun altında","Units":"Birimler","Width (in)":"Genişlik (in)","Width (mm)":"Genişlik (mm)","within the US code limit of {0}":"ABD yönetmeliğindeki {0} sınırı içinde","Without a total run, the tread is chosen so that 2 × riser + tread is 63 cm, Blondel's rule for a comfortable stride. The US limits shown are those of the International Residential Code; local rules differ, so check yours before building. Tread depth here is the going, measured nosing to nosing, without the overhang.":"Toplam yatay uzunluk verilmediğinde, rahat bir adım için Blondel kuralına göre 2 × rıht + basamak 63 cm olacak şekilde basamak seçilir. Gösterilen ABD sınırları International Residential Code’a aittir; yerel kurallar farklı olabilir, bu nedenle yapım öncesinde kendi kurallarınızı kontrol edin. Buradaki basamak derinliği, çıkıntı olmadan burun ucundan burun ucuna ölçülen yatay basış mesafesidir."}