{"{0} BPM":"{0} BPM","{0} numbers checked locally":"{0} brojeva provereno lokalno","{0} taps · resets after 2 seconds":"{0} tapkanja · resetuje se posle 2 sekunde","2×":"2×","4×":"4×","Accents":"Naglasci","Add a supported prefix or select a country":"Dodajte podržani pozivni broj ili izaberite zemlju","Analysing… {0}%":"Analiziranje… {0}%","Arrows":"Strelice","Audio could not start. If piano samples are unavailable, choose synth.":"Audio nije mogao da se pokrene. Ako uzorci klavira nisu dostupni, izaberite sintisajzer.","Austria (AT)":"Austrija (AT)","Belgium (BE)":"Belgija (BE)","Best estimate":"Najbolja procena","BPM detector":"Detektor BPM-a","Bulgaria (BG)":"Bugarska (BG)","Changing a control pauses playback. Piano or synth replaces melodic programs; channel 10 uses drums and is not transposed. Muting takes priority over solo.":"Promena kontrole pauzira reprodukciju. Klavir ili sintisajzer zamenjuje melodijske programe; kanal 10 koristi bubnjeve i ne transponuje se. Isključivanje zvuka ima prednost u odnosu na solo.","Channel {0}":"Kanal {0}","Check digit or construction rule failed":"Kontrolna cifra ili pravilo formiranja nisu ispravni","Check the official VIES service":"Proverite zvaničnu VIES uslugu","Choose a MIDI file smaller than 20 MB.":"Izaberite MIDI datoteku manju od 20 MB.","Choose an audio file smaller than 250 MB.":"Izaberite audio datoteku manju od 250 MB.","Choose audio lasting between 3 seconds and 20 minutes.":"Izaberite audio u trajanju od 3 sekunde do 20 minuta.","Click or press Space while this pad is focused":"Kliknite ili pritisnite Space dok je ovaj panel fokusiran","Copy LaTeX":"Kopiraj LaTeX","Copy MathML":"Kopiraj MathML","Country for numbers without a prefix":"Zemlja za brojeve bez pozivnog broja","Croatia (HR)":"Hrvatska (HR)","Cyprus (CY)":"Kipar (CY)","Czechia (CZ)":"Češka (CZ)","Denmark (DK)":"Danska (DK)","Display mode":"Režim prikaza","Double-time candidate":"Mogući dupli tempo","Download PNG":"Preuzmi PNG","Download SVG":"Preuzmi SVG","Drums":"Bubnjevi","Equation export failed. Try a smaller equation or check its commands.":"Izvoz jednačine nije uspeo. Probajte kraću jednačinu ili proverite njene komande.","Equation is empty or too long":"Jednačina je prazna ili predugačka","Equation needs a glyph without an SVG path":"Jednačini je potreban glif bez SVG putanje","Equation preview":"Pregled jednačine","Estonia (EE)":"Estonija (EE)","EU VAT number validator":"Provera EU PDV broja","Export whole piece as WAV":"Izvezi celu kompoziciju kao WAV","Finland (FI)":"Finska (FI)","Format and check digits pass":"Format i kontrolne cifre su ispravni","Format failed":"Format nije ispravan","Format only — no check digit":"Samo format — bez kontrolne cifre","France (FR)":"Francuska (FR)","Germany (DE)":"Nemačka (DE)","Greece (EL)":"Grčka (EL)","Greek":"Grčki","Half-time candidate":"Mogući polovični tempo","Hungary (HU)":"Mađarska (HU)","Insert {0}":"Ubaci {0}","Insert a symbol or structure":"Ubacite simbol ili strukturu","Ireland (IE)":"Irska (IE)","Italy (IT)":"Italija (IT)","LaTeX equation editor":"Editor LaTeX jednačina","LaTeX source":"LaTeX izvorni kôd","Latvia (LV)":"Letonija (LV)","Lithuania (LT)":"Litvanija (LT)","Loading…":"Učitavanje…","Luxembourg (LU)":"Luksemburg (LU)","Malta (MT)":"Malta (MT)","MathJax could not render this equation":"MathJax nije mogao da prikaže ovu jednačinu","MIDI player":"MIDI plejer","Mute":"Isključi zvuk","Mute track {0}, channel {1}, program {2}":"Isključi zvuk numere {0}, kanala {1}, programa {2}","Netherlands (NL)":"Holandija (NL)","No clear pulse was found. Try tap tempo instead.":"Nije pronađen jasan puls. Umesto toga pokušajte sa tapkanjem za određivanje tempa.","Northern Ireland (XI)":"Severna Irska (XI)","Notes":"Note","Number":"Broj","Open a .mid or .midi file":"Otvori .mid ili .midi datoteku","Open an audio file":"Otvori audio datoteku","Operators":"Operatori","Parse error: {0}":"Greška pri obradi: {0}","Pause":"Pauziraj","Piano":"Klavir","Piano roll showing a scrolling 12-second window":"Piano roll prikazuje prozor od 12 sekundi koji se pomera","Piano samples: Salamander Grand Piano by Alexander Holm, CC BY 3.0. Samples load from this website and need to be cached before offline use.":"Uzorci klavira: Salamander Grand Piano autora Alexander Holm, CC BY 3.0. Uzorci se učitavaju sa ovog veb-sajta i moraju da se keširaju pre korišćenja van mreže.","Play":"Reprodukuj","PNG scale":"PNG razmera","PNG uses black ink with a transparent background unless white is selected.":"PNG koristi crnu boju na providnoj pozadini, osim ako izaberete belu.","Poland (PL)":"Poljska (PL)","Portugal (PT)":"Portugal (PT)","Position: {0} / {1} seconds":"Pozicija: {0} / {1} sekundi","Preparing audio… {0}%":"Priprema audio zapisa… {0}%","Program":"Program","Program {0}":"Program {0}","Relations":"Relacije","Rendering…":"Renderovanje…","Result":"Rezultat","Romania (RO)":"Rumunija (RO)","Slovakia (SK)":"Slovačka (SK)","Slovenia (SI)":"Slovenija (SI)","Solo":"Solo","Solo track {0}, channel {1}, program {2}":"Solo numere {0}, kanala {1}, programa {2}","Sound":"Zvuk","Spaces, dots and dashes are ignored. A prefix on a line overrides the selected country. Greece uses EL.":"Razmaci, tačke i crtice se zanemaruju. Pozivni broj u redu ima prednost nad izabranom zemljom. Grčka koristi EL.","Spain (ES)":"Španija (ES)","Structures":"Strukture","Sweden (SE)":"Švedska (SE)","Symbol categories":"Kategorije simbola","Synth":"Sintisajzer","Tap tempo":"Tapkanje za određivanje tempa","Tap to begin":"Tapnite za početak","Tempo: {0}%":"Tempo: {0}%","The equation renderer could not load. Reload the page to try again.":"Program za prikaz jednačina nije mogao da se učita. Ponovo učitajte stranicu i pokušajte ponovo.","These are tempo interpretations, not certainty scores. Compare the estimate with the beat you hear.":"Ovo su tumačenja tempa, a ne ocene pouzdanosti. Uporedite procenu sa ritmom koji čujete.","This audio file could not be decoded.":"Ova audio datoteka nije mogla da se dekodira.","This checks format and check digits only. It does not query the VIES database or confirm that the business exists.":"Ovo proverava samo format i kontrolne cifre. Ne pristupa VIES bazi podataka niti potvrđuje da preduzeće postoji.","This is not a supported MIDI file. Use a format 0 or 1 Standard MIDI File.":"Ovo nije podržana MIDI datoteka. Koristite Standard MIDI datoteku formata 0 ili 1.","This MIDI file contains no notes.":"Ova MIDI datoteka ne sadrži note.","This MIDI file could not be opened.":"Ova MIDI datoteka nije mogla da se otvori.","This MIDI file exceeds the limit of 20 minutes or 100,000 notes.":"Ova MIDI datoteka premašuje ograničenje od 20 minuta ili 100,000 nota.","Track {0}":"Numera {0}","Track / channel":"Numera / kanal","Transpose: {0} semitones":"Transponovanje: {0} polutonova","Unsupported equation dimensions":"Nepodržane dimenzije jednačine","Up to 20 minutes. The estimate searches 60–200 BPM and favours 80–160 BPM.":"Do 20 minuta. Procena pretražuje opseg 60–200 BPM i daje prednost opsegu 80–160 BPM.","Use the prefix on each line":"Koristite pozivni broj u svakom redu","VAT numbers, one per line":"PDV brojevi, jedan po redu","WAV export failed. Try synth sound or a shorter piece if memory is limited.":"Izvoz u WAV nije uspeo. Ako je memorija ograničena, pokušajte sa zvukom sintisajzera ili kraćom kompozicijom.","White background":"Bela pozadina"}