{"{0} kaomoji":"{0} kaomoji","{0} of {1} days":"{0} od {1} dana","{0} of 12 habits":"{0} od 12 navika","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}: {1} of {2} habits":"{0}: {1} od {2} navika","A completed transfer is within its grace period.":"Završeni transfer je u periodu počeka.","A keyword or locked word contains a blocked term. Choose different words.":"Ključna reč ili zaključana reč sadrži blokirani izraz. Izaberite druge reči.","A requested renewal is within its grace period.":"Zatraženo obnavljanje je u periodu počeka.","A4":"A4","Abuse contact":"Kontakt za prijavu zloupotrebe","Actions":"Radnje","Add habit":"Dodaj naviku","Add your first habit to begin. You can use the tracker without saving it.":"Dodajte prvu naviku da biste počeli. Praćenje možete da koristite bez čuvanja.","All":"Sve","Allow numbers":"Dozvoli brojeve","Allow underscores":"Dozvoli donje crte","An automatic renewal is within its grace period.":"Automatsko obnavljanje je u periodu počeka.","An update is awaiting completion.":"Ažuriranje čeka na završetak.","Angry":"Ljutnja","Animals":"Životinje","Browser storage is unavailable or full. Your changes remain in this tab; export a backup.":"Skladište pregledača nije dostupno ili je puno. Promene ostaju u ovoj kartici; izvezite rezervnu kopiju.","Cancel":"Otkaži","Categories":"Kategorije","Choose a valid length range within the selected platform's limits.":"Izaberite važeći raspon dužine u okviru ograničenja izabrane platforme.","Choose a valid tracker JSON file with up to 12 habits and unique, valid calendar dates.":"Izaberite važeću JSON datoteku praćenja sa najviše 12 navika i jedinstvenim, važećim datumima u kalendaru.","Completion counts days from each habit's start through today in the selected month. Current streaks may end today or yesterday. Future days cannot be ticked; longest streaks cover all recorded months.":"Završene aktivnosti obuhvataju dane od početka svake navike do danas u izabranom mesecu. Trenutni nizovi mogu da se završe danas ili juče. Buduće dane nije moguće označiti; najduži nizovi obuhvataju sve zabeležene mesece.","Confused":"Zbunjenost","Contacts":"Kontakti","Cool":"Kul","Copied {0}":"Kopirano: {0}","Copy":"Kopiraj","Copy {0}":"Kopiraj {0}","Copy all 30":"Kopiraj svih 30","Copy failed. Select the kaomoji and copy it manually.":"Kopiranje nije uspelo. Izaberite kaomoji i ručno ga kopirajte.","Copy JSON":"Kopiraj JSON","Country":"Zemlja","Created":"Kreirano","Creation is awaiting completion.":"Kreiranje čeka na završetak.","Current streak":"Trenutni niz","Cute":"Slatko","Daily completions for {0}":"Dnevne aktivnosti za {0}","Darker cells mean more habits completed. Each cell shows completed habits out of eligible habits.":"Tamnije ćelije označavaju veći broj završenih navika. Svaka ćelija prikazuje broj završenih navika u odnosu na broj mogućih navika.","Days until expiry":"Dana do isteka","Deletion has been requested, but restoration is still possible.":"Brisanje je zatraženo, ali vraćanje je i dalje moguće.","Deletion is awaiting completion.":"Brisanje čeka na završetak.","DNSSEC delegation signed":"DNSSEC delegacija je potpisana","Domain, IP address, CIDR or ASN":"Domen, IP adresa, CIDR ili ASN","Enter a domain, IPv4 or IPv6 address, CIDR range, or ASN such as AS15169.":"Unesite domen, IPv4 ili IPv6 adresu, CIDR raspon ili ASN, kao što je AS15169.","Enter a habit name of 1 to 80 characters. You can track up to 12 habits.":"Unesite naziv navike od 1 do 80 znakova. Možete da pratite najviše 12 navika.","Entity":"Entitet","example.com, 2001:db8::/32 or AS15169":"example.com, 2001:db8::/32 ili AS15169","Expires":"Ističe","Export JSON":"Izvezi JSON","Fantasy":"Fantazija","Favourite {0}":"Dodaj {0} u omiljene","Favourites":"Omiljeno","Favourites could not be saved. Browser storage may be unavailable or full.":"Omiljene stavke nije moguće sačuvati. Skladište pregledača možda nije dostupno ili je puno.","Friday":"Petak","Gamer":"Gejmer","Generate 30 usernames":"Generiši 30 korisničkih imena","Generation failed.":"Generisanje nije uspelo.","Generic":"Opšte","Greetings":"Pozdravi","Habit":"Navika","Habit name":"Naziv navike","Habit tracker · {0}":"Praćenje navika · {0}","Happy":"Sreća","IANA supplies the server directory. If it cannot be loaded, rdap.org receives your query and redirects it to a registry. Registry terms and rate limits apply.":"IANA obezbeđuje direktorijum servera. Ako nije moguće učitati ga, rdap.org prima vaš upit i preusmerava ga ka registru. Primenjuju se uslovi registra i ograničenja učestalosti zahteva.","Import {0} habits? This replaces the current tracker. Export it first if you need a backup.":"Uvesti {0} navika? Time ćete zameniti trenutno praćenje. Prvo ga izvezite ako vam je potrebna rezervna kopija.","Import JSON":"Uvezi JSON","Instagram":"Instagram","Kaomoji collection":"Kolekcija kaomojija","Keywords, optional":"Ključne reči, opciono","Last changed":"Poslednja izmena","Laughing":"Smeh","Letter":"Letter","Live registry data":"Aktuelni podaci registra","Lock {0}":"Zaključaj {0}","Locked word, optional":"Zaključana reč, opciono","Longest streak":"Najduži niz","Look up registration":"Potraži registraciju","Looking up…":"Pretraga u toku…","Love":"Ljubav","Maximum length":"Maksimalna dužina","Minimum length":"Minimalna dužina","Monday":"Ponedeljak","Month":"Mesec","Monthly habit tracker":"Mesečno praćenje navika","Monthly heatmap":"Mesečna mapa aktivnosti","Nameservers":"Nameserveri","Network / ASN name":"Naziv mreže / ASN-a","No":"Ne","No availability checking: these are ideas, not confirmed available usernames. Platform APIs would be needed to check availability.":"Dostupnost se ne proverava: ovo su predlozi, a ne potvrđeno dostupna korisnička imena. Za proveru dostupnosti bili bi potrebni API-ji platforme.","No matches. Try another tag or category.":"Nema podudaranja. Pokušajte sa drugom oznakom ili kategorijom.","No nameservers are associated with this registration.":"Sa ovom registracijom nisu povezani nameserveri.","No record or RDAP service was found (404). This TLD may not support RDAP; WHOIS port 43 cannot be queried from a browser.":"Nisu pronađeni zapis ni RDAP usluga (404). Ovaj TLD možda ne podržava RDAP; WHOIS port 43 nije moguće upitati iz pregledača.","No registration record was found (404).":"Nije pronađen zapis o registraciji (404).","Not supplied":"Nije navedeno","Platform help":"Pomoć za platformu","Platform rules":"Pravila platforme","Preset range: {0}–{1} characters. Suggestions use Latin letters with optional numbers and underscores; enter keywords without periods.":"Unapred podešen raspon: {0}–{1} znakova. Predlozi koriste latinična slova, uz opcione brojeve i donje crte; unesite ključne reči bez tačaka.","Print in landscape at actual size with browser headers and footers turned off. Long trackers continue onto more pages.":"Štampajte položeno u stvarnoj veličini, uz isključena zaglavlja i podnožja pregledača. Duža praćenja nastavljaju se na dodatnim stranicama.","Print monthly sheet":"Odštampaj mesečni list","Print paper":"Papir za štampu","Professional":"Profesionalno","Range":"Raspon","Raw RDAP JSON":"Sirovi RDAP JSON","Recently copied":"Nedavno kopirano","redacted for privacy":"uklonjeno radi privatnosti","Regenerate 30 usernames":"Ponovo generiši 30 korisničkih imena","Registrar":"Registrar","Registry":"Registar","Registry notices and terms":"Obaveštenja i uslovi registra","Remove":"Ukloni","Remove {0}":"Ukloni {0}","Renewal is awaiting completion.":"Obnavljanje čeka na završetak.","Replace with imported tracker":"Zameni uvezenim praćenjem","Response from":"Odgovor od","Restoration is awaiting completion.":"Vraćanje čeka na završetak.","Rules can change. Confirm the final name on the platform.":"Pravila mogu da se promene. Potvrdite konačno ime na platformi.","Sad":"Tuga","Saturday":"Subota","Save favourites on this device":"Sačuvaj omiljene stavke na ovom uređaju","Save my tracker on this device":"Sačuvaj moje praćenje na ovom uređaju","Saved data could not be removed. Clear this site's storage in your browser settings.":"Sačuvane podatke nije moguće ukloniti. Obrišite skladište ovog sajta u podešavanjima pregledača.","Saved favourites could not be removed. Clear this site's storage in your browser settings.":"Sačuvane omiljene stavke nije moguće ukloniti. Obrišite skladište ovog sajta u podešavanjima pregledača.","Saved tracker data could not be opened. Import a backup or continue in this tab.":"Sačuvane podatke praćenja nije moguće otvoriti. Uvezite rezervnu kopiju ili nastavite u ovoj kartici.","Search English tags or kaomoji":"Pretraži engleske oznake ili kaomojije","Separate words with spaces or commas":"Razdvojite reči razmacima ili zarezima","Shy":"Stidljivo","Sleepy":"Pospano","Smug / cool":"Samouvereno / kul","Start date":"Datum početka","Status codes":"Statusni kodovi","Style":"Stil","Sunday":"Nedelja","Surprised":"Iznenađenje","Tables / flip":"Tabele / okretanje","The initial registration is within its grace period.":"Početna registracija je u periodu počeka.","The locked word stays whole in every new candidate. Each candidate uses one keyword when keywords are supplied. Very short ranges may not provide 30 distinct results.":"Zaključana reč ostaje cela u svakom novom predlogu. Svaki predlog koristi jednu ključnu reč kada su ključne reči navedene. Veoma kratki rasponi možda neće omogućiti 30 različitih rezultata.","The lookup failed.":"Pretraga nije uspela.","The RDAP request failed or timed out. The server may be unavailable or may block browser requests through CORS.":"RDAP zahtev nije uspeo ili je istekao rok za odgovor. Server možda nije dostupan ili blokira zahteve iz pregledača putem CORS-a.","The RDAP server refused this request. Check the service's terms of use.":"RDAP server je odbio ovaj zahtev. Proverite uslove korišćenja usluge.","The RDAP service is rate limiting requests (429). Wait before trying again; check its terms of use.":"RDAP usluga ograničava učestalost zahteva (429). Sačekajte pre nego što pokušate ponovo; proverite njene uslove korišćenja.","The registrar has blocked changes.":"Registrar je blokirao izmene.","The registrar has blocked deletion.":"Registrar je blokirao brisanje.","The registrar has blocked renewal.":"Registrar je blokirao obnavljanje.","The registrar has blocked transfer.":"Registrar je blokirao transfer.","The registrar has stopped publication in DNS.":"Registrar je zaustavio objavljivanje u DNS-u.","The registration is active without pending operations or prohibitions.":"Registracija je aktivna, bez operacija na čekanju ili zabrana.","The registry has blocked changes.":"Registar je blokirao izmene.","The registry has blocked deletion.":"Registar je blokirao brisanje.","The registry has blocked renewal.":"Registar je blokirao obnavljanje.","The registry has blocked transfer.":"Registar je blokirao prenos.","The registry has stopped publication in DNS.":"Registar je zaustavio objavljivanje u DNS-u.","The server did not return a usable RDAP response.":"Server nije vratio upotrebljiv RDAP odgovor.","There are not enough distinct candidates for these settings. Widen the length range, shorten the locked word, or allow numbers.":"Za ova podešavanja nema dovoljno različitih kandidata. Proširite raspon dužina, skratite zaključanu reč ili dozvolite brojeve.","This lookup used the rdap.org fallback.":"Za ovu proveru korišćena je rezervna opcija rdap.org.","This object is linked to another registry object.":"Ovaj objekat je povezan sa drugim objektom registra.","This status is supplied by the registry; consult its documentation.":"Ovaj status navodi registar; pogledajte njegovu dokumentaciju.","This TLD has no RDAP service in the IANA bootstrap. WHOIS port 43 cannot be queried from a browser.":"Ovaj TLD nema RDAP uslugu u IANA bootstrapu. WHOIS port 43 ne može da se proveri iz pregledača.","Thursday":"Četvrtak","TikTok":"TikTok","Transfer is awaiting completion.":"Prenos čeka na završetak.","Try happy, cat or wave":"Probajte happy, cat ili wave","Tuesday":"Utorak","Twitch":"Twitch","Unlock word":"Reč za otključavanje","Use words containing Latin letters, with optional numbers. Check the locked word and keyword lengths.":"Koristite reči koje sadrže latinična slova, uz opcione brojeve. Proverite dužinu zaključane reči i ključnih reči.","Username generator":"Generator korisničkih imena","Wednesday":"Sreda","Week {0}":"Nedelja {0}","WHOIS / RDAP lookup":"WHOIS / RDAP provera","With your permission, favourites stay in this browser's local storage. Turning this off removes the saved list. Recent copies stay in this tab only.":"Uz vašu dozvolu, omiljene stavke ostaju u lokalnom skladištu ovog pregledača. Ako ovo isključite, sačuvana lista će biti obrisana. Nedavne kopije ostaju samo u ovoj kartici.","X":"X","X help pages disagree about the minimum length. The preset allows 4–15; use at least 5 for new registrations.":"Stranice pomoći za X nisu saglasne o minimalnoj dužini. Unapred podešeni raspon je 4–15; za nove registracije koristite najmanje 5.","Yes":"Da","Your habit names and ticks stay in this tab unless you opt in to saving them in this browser's local storage. Nothing is uploaded. Saved data is accessible to people using this browser profile; export a backup before clearing site data.":"Nazivi vaših navika i oznake ostaju u ovoj kartici, osim ako ne odobrite njihovo čuvanje u lokalnom skladištu ovog pregledača. Ništa se ne otprema. Sačuvani podaci dostupni su osobama koje koriste ovaj profil pregledača; izvezite rezervnu kopiju pre brisanja podataka sajta.","Your query goes directly from your browser to the registry's RDAP server; TOEA doesn't see it.":"Vaš upit ide direktno iz pregledača do RDAP servera registra; TOEA ga ne vidi."}