{"{0} × {1}":"{0} × {1}","{0} a year":"{0} godišnje","{0} a year on average":"{0} godišnje u proseku","{0} earned so far this year, plus carry-over, less days taken":"{0} zarađeno do sada ove godine, plus preneto, umanjeno za iskorišćene dane","{0} more":"još {0}","{0}% of the price":"{0}% cene","A month":"Mesec","A simple model: the car loses a fixed share of its remaining value each year, usually more in the first year. Real prices depend on the make, mileage, condition, and the market, so check listings for similar cars; for tax depreciation, follow your tax authority's rules instead.":"Jednostavan model: automobil svake godine gubi fiksni deo preostale vrednosti, obično veći u prvoj godini. Stvarne cene zavise od marke, kilometraže, stanja i tržišta, zato proverite oglase za slične automobile; za poresku amortizaciju pratite pravila poreske uprave.","An hour":"Sat","April":"April","at {0} hours a week, 52 weeks":"uz {0} radnih sati nedeljno, 52 nedelje","August":"Avgust","Car depreciation calculator":"Kalkulator amortizacije automobila","Characters":"Znakovi","Characters (Chinese, Japanese, Korean)":"Znakovi (kineski, japanski, korejski)","Charge by":"Naplaćujte prema","Count up to (YYYY-MM-DD)":"Izračunaj do datuma (YYYY-MM-DD)","Current yearly salary":"Trenutna godišnja plata","Days carried over from last year":"Preneti dani iz prošle godine","Days left now":"Preostali dani sada","Days of leave a year":"Dana odmora godišnje","Days taken this leave year":"Iskorišćeni dani odmora ove godine","December":"Decembar","Earned so far":"Zarađeno do sada","Enter a price above zero, rates from 0 to 99%, and 1 to 30 years.":"Unesite cenu veću od nule, stope od 0 do 99% i period od 1 do 30 godina.","Enter amounts of zero or more.":"Unesite iznose od nule naviše.","Enter days of zero or more.":"Unesite broj dana od nule naviše.","Enter salaries above zero, an inflation rate, and weekly hours from 1 to 100.":"Unesite plate veće od nule, stopu inflacije i od 1 do 100 radnih sati nedeljno.","Extras":"Dodatne stavke","February":"Februar","Fixed extras, such as layout or certification":"Fiksne dodatne stavke, kao što su prelom ili overa","I know":"Znam","Inflation over the year (%)":"Godišnja inflacija (%)","January":"Januar","July":"Jul","June":"Jun","Leave builds up evenly through the leave year: the yearly entitlement × the share of the year worked so far, counted in days from the start of the leave year, or from your start date if you joined during it. The rules on rounding, carrying over, and paying out unused leave come from your contract and local law, which this calculator does not apply; check with your employer.":"Dani odmora se ravnomerno obračunavaju tokom godine odmora: godišnje pravo × deo godine koji ste do sada radili, računato u danima od početka godine odmora ili od datuma početka rada ako ste se zaposlili tokom te godine. Pravila o zaokruživanju, prenošenju i isplati neiskorišćenog odmora uređena su vašim ugovorom i lokalnim zakonom, koji ovaj kalkulator ne primenjuje; proverite sa poslodavcem.","Leave year starts in":"Godina odmora počinje u","Left by the end of the leave year":"Preostalo na kraju godine odmora","Lost that year":"Gubitak te godine","March":"Mart","May":"Maj","Minimum charge":"Minimalna naknada","New salary":"Nova plata","New yearly salary":"Nova godišnja plata","November":"Novembar","October":"Oktobar","of {0} for the year":"od {0} za godinu","on {0}, if you take no more":"{0}, ako više ne uzmete nijedan dan","Optional: paste the source text to count it":"Opciono: nalepite izvorni tekst da biste ga prebrojali","Purchase price":"Nabavna cena","Raise":"Povećanje","Raise (%)":"Povećanje (%)","Rate per character":"Cena po znaku","Rate per word":"Cena po reči","Real raise after inflation":"Realno povećanje nakon inflacije","Rush surcharge":"Doplata za hitan rok","Rush surcharge (%)":"Doplata za hitan rok (%)","Salary raise calculator":"Kalkulator povećanja plate","September":"Septembar","Start date (YYYY-MM-DD)":"Datum početka (YYYY-MM-DD)","the minimum charge applies":"primenjuje se minimalna naknada","The new salary":"Nova plata","The raise in percent":"Povećanje u procentima","The real raise is what is left after prices rise: (1 + raise) ÷ (1 + inflation) − 1. A 6% raise with 4% inflation is a real raise of about 1.9%, and a 2% raise with 3% inflation is a real cut of about 1%. Use your country's consumer price inflation over the same twelve months. Amounts are before tax.":"Realno povećanje je ono što preostane nakon rasta cena: (1 + povećanje) ÷ (1 + inflacija) − 1. Povećanje od 6% uz inflaciju od 4% daje realno povećanje od oko 1.9%, a povećanje od 2% uz inflaciju od 3% predstavlja realno smanjenje od oko 1%. Koristite inflaciju potrošačkih cena u svojoj zemlji za isti period od dvanaest meseci. Iznosi su pre oporezivanja.","Total":"Ukupno","Total depreciation":"Ukupna amortizacija","Translation":"Prevođenje","Translation quote calculator":"Kalkulator cene prevoda","Translators charge for European languages by the word and for Chinese, Japanese, and Korean by the character, usually counted in the source text. A minimum charge covers very short jobs, a rush surcharge of 25 to 50% is common for tight deadlines, and layout, certification, or proofreading by a second translator are often charged separately. Pasting the text counts it here; nothing is sent anywhere.":"Prevoditelji za evropske jezike naplaćuju po reči, a za kineski, japanski i korejski po znaku, koji se obično broje u izvornom tekstu. Minimalna naknada pokriva veoma kratke poslove, doplata za hitan rok od 25 do 50% uobičajena je za kratke rokove, a prelom, overa ili lektura drugog prevodioca često se naplaćuju posebno. Ovde se brojanje vrši na osnovu nalepljenog teksta; ništa se nigde ne šalje.","Vacation accrual calculator":"Kalkulator obračuna godišnjeg odmora","Value after {0} years":"Vrednost nakon {0} godina","Value at the end":"Vrednost na kraju","Value falling year by year":"Vrednost opada iz godine u godinu","Value lost each later year (%)":"Gubitak vrednosti u svakoj narednoj godini (%)","Value lost in the first year (%)":"Gubitak vrednosti u prvoj godini (%)","Words":"Reči","Words (most languages)":"Reči (većina jezika)","Working hours a week":"Radnih sati nedeljno","Write dates as year-month-day, such as 2024-03-01.":"Datume unesite u formatu godina-mesec-dan, na primer 2024-03-01.","Year":"Godina","Years":"Godine","your pay buys less than before":"vaša plata vredi manje nego ranije","your pay buys more than before":"vaša plata vredi više nego ranije"}