{"+ (form encoding)":"+ (kodiranje obrasca)","0: both SPF and DKIM fail":"0: ni SPF ni DKIM ne prolaze","1: either fails":"1: jedno od njih ne prolazi","301 permanent":"301 trajno","302 temporary":"302 privremeno","307 temporary, keeps method":"307 privremeno, zadržava metod","308 permanent, keeps method":"308 trajno, zadržava metod","Add a parameter":"Dodaj parametar","Add www":"Dodaj www","Address without the query":"Adresa bez upita","Aggregate report addresses (rua)":"Adrese zbirnih izveštaja (rua)","Amazon SES (custom MAIL FROM)":"Amazon SES (prilagođeni MAIL FROM)","Apply to %":"Primeni na %","Copied":"Kopirano","Copy":"Kopiraj","d: DKIM fails":"d: DKIM ne prolazi","DKIM alignment (adkim)":"Usaglašavanje DKIM-a (adkim)","DMARC record generator":"Generator DMARC zapisa","DNS lookups: {0} of 10":"DNS upiti: {0} od 10","Domain":"Domen","Fail (-all): reject":"Neuspeh (-all): odbij","Failure report addresses (ruf, optional)":"Adrese izveštaja o neuspehu (ruf, opciono)","Failure reports when (fo)":"Kada slati izveštaje o neuspehu (fo)","Force https":"Prinudni https","Host / name":"Host / naziv","IPv4 addresses or ranges":"IPv4 adrese ili opsezi","IPv6 addresses or ranges":"IPv6 adrese ili opsezi","key":"ključ","Key {0}":"Ključ {0}","Keys and values are encoded for you, so & = ? and # inside a value cannot break the address. Repeated keys are kept, in order, as many servers read them as a list.":"Ključevi i vrednosti se kodiraju umesto vas, pa znakovi & = ? i # unutar vrednosti ne mogu da pokvare adresu. Ponovljeni ključevi se zadržavaju redom, jer ih mnogi serveri čitaju kao listu.","Leave as is":"Ostavi kako jeste","Lines without a new address are skipped: {0}":"Redovi bez nove adrese se preskaču: {0}","Mail from anywhere else":"Pošta sa bilo kog drugog mesta","Neutral (?all): no policy":"Neutralno (?all): bez pravila","none: monitor only":"none: samo nadgledaj","Not a valid domain: {0}":"Domen nije važeći: {0}","Not a valid email address: {0}":"Imejl adresa nije važeća: {0}","Not a valid IPv4 address or range: {0}":"IPv4 adresa ili opseg nije važeći: {0}","Not a valid IPv6 address or range: {0}":"IPv6 adresa ili opseg nije važeći: {0}","One redirect per line: old address, a space, then the new address":"Jedno preusmeravanje po redu: stara adresa, razmak, pa nova adresa","Other include domains":"Drugi include domeni","Over 255 characters: enter it as these quoted strings in one TXT record:":"Više od 255 znakova: unesite ih kao ove stringove pod navodnicima u jednom TXT zapisu:","Paste a URL to edit its parameters":"Nalepite URL da biste uredili njegove parametre","plus any inside the other include domains":"plus oni unutar drugih include domena","Policy (p)":"Pravilo (p)","Publish one SPF record per domain, as a TXT record on the domain itself; two SPF records make both invalid. The lookups inside each provider's include were measured on 2 October 2026 and can change; check your provider's current instructions.":"Objavite jedan SPF zapis po domenu, kao TXT zapis na samom domenu; dva SPF zapisa čine oba nevažećim. DNS upiti unutar include zapisa svakog provajdera izmereni su 2 October 2026. i mogu da se promene; proverite aktuelna uputstva svog provajdera.","Put the lines inside the server block for your site and reload nginx. Old paths match exactly; nginx drops the visitor's query string unless you add $is_args$args to the new address.":"Stavite redove unutar server bloka za svoj sajt i ponovo učitajte nginx. Stare putanje moraju da se podudaraju tačno; nginx uklanja upitni string posetioca osim ako novoj adresi ne dodate $is_args$args.","Put the rules near the top of the .htaccess file in your site's root; mod_rewrite must be enabled. Old paths match exactly, and any query string on a visit is passed on unless the rule matches one.":"Stavite pravila pri vrhu .htaccess datoteke u korenu svog sajta; mod_rewrite mora biti omogućen. Stare putanje moraju da se podudaraju tačno, a svaki upitni string pri poseti prosleđuje se dalje osim ako ga pravilo podudara.","quarantine: send to spam":"quarantine: pošalji u spam","Query string builder":"Kreator upitnog stringa","Redirect generator (.htaccess and nginx)":"Generator preusmeravanja (.htaccess i nginx)","reject: refuse the message":"reject: odbij poruku","Relaxed":"Blago","Remove parameter {0}":"Ukloni parametar {0}","Remove www":"Ukloni www","s: SPF fails":"s: SPF ne prolazi","Same as the domain":"Isto kao domen","Server":"Server","Services that send email for your domain":"Usluge koje šalju imejl u ime vašeg domena","Soft fail (~all): accept but mark":"Delimični neuspeh (~all): prihvati, ali označi","Spaces as":"Razmake kao","SPF alignment (aspf)":"Usaglašavanje SPF-a (aspf)","SPF record generator":"Generator SPF zapisa","Split into rows":"Podeli u redove","Start with p=none and a report address, read the reports for a few weeks to find every service that sends as your domain, then move to quarantine and reject. DMARC needs SPF or DKIM to pass for the domain in the From address.":"Počnite sa p=none i adresom za izveštaje, čitajte izveštaje nekoliko nedelja da biste pronašli svaku uslugu koja šalje u ime vašeg domena, a zatim pređite na quarantine i reject. DMARC zahteva da SPF ili DKIM prođe za domen u adresi From.","Strict":"Strogo","Subdomain policy (sp)":"Pravilo za poddomene (sp)","The percentage must be a whole number from 0 to 100.":"Procenat mora biti ceo broj od 0 do 100.","This record needs {0} DNS lookups; SPF allows 10, and receivers treat more as a permanent error.":"Ovaj zapis zahteva {0} DNS upita; SPF dozvoljava 10, a primaoci veći broj tretiraju kao trajnu grešku.","Type":"Tip","value":"vrednost","Value {0}":"Vrednost {0}","With p=none and no report address, the record has no effect: add an rua address to receive reports.":"Sa p=none i bez adrese za izveštaje, zapis nema efekta: dodajte rua adresu da biste primali izveštaje.","www":"www","Your MX servers send mail (mx)":"Vaši MX serveri šalju poštu (mx)","Your website's server sends mail (a)":"Server vašeg sajta šalje poštu (a)"}