{" · paused":" · pauzirano","Also save as WAV":"Sačuvaj i kao WAV","as WAV":"kao WAV","camera":"kamera","Choose at least a tenth of a second.":"Izaberite najmanje desetinu sekunde.","Converting…":"Konvertovanje…","Download":"Preuzmi","Input level":"Nivo ulaza","microphone":"mikrofon","Microphone":"Mikrofon","Microphone {0}":"Mikrofon {0}","No {0} was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Nije pronađen uređaj: {0}. Proverite da li je povezan i da nije onemogućen u sistemskim podešavanjima.","Noise suppression and echo cancellation":"Potiskivanje šuma i poništavanje odjeka","Pause":"Pauziraj","Permission was refused. Allow the {0} for this site in the browser's address bar, then start again.":"Dozvola je odbijena. Dozvolite pristup uređaju ({0}) za ovaj sajt u adresnoj traci pregledača, pa pokušajte ponovo.","Record again":"Snimi ponovo","Recording":"Snimanje","Resume":"Nastavi","screen":"ekran","Sharing was cancelled or refused. Start again and pick a screen, window, or tab.":"Deljenje je otkazano ili odbijeno. Počnite ponovo i izaberite ekran, prozor ili karticu.","Start recording":"Započni snimanje","Stop ·":"Zaustavi ·","The {0} could not be accessed.":"Nije moguće pristupiti uređaju {0}.","The {0} could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Nije moguće pokrenuti uređaj {0}. Možda ga koristi druga aplikacija; zatvorite tu aplikaciju i pokušajte ponovo.","The browser asks for the microphone the first time. Audio is recorded on your device and never uploaded; up to an hour per recording.":"Pregledač prvi put traži pristup mikrofonu. Zvuk se snima na vašem uređaju i nikada se ne otprema; do sat vremena po snimku.","The browser only allows this on a secure (https) page.":"Pregledač ovo dozvoljava samo na bezbednoj (https) stranici.","The chosen {0} does not support the requested settings. Pick another device.":"Izabrani uređaj ({0}) ne podržava tražena podešavanja. Izaberite drugi uređaj.","The clip could not be converted.":"Nije moguće konvertovati snimak.","The recorder produced an empty file.":"Snimač je napravio praznu datoteku.","This browser cannot record audio from a web page.":"Ovaj pregledač ne može da snima zvuk sa veb stranice.","This browser cannot record audio.":"Ovaj pregledač ne može da snima zvuk.","This browser does not support the request as made.":"Ovaj pregledač ne podržava ovako poslati zahtev.","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"Ovaj prozor mora biti u prvom planu da bi pregledač mogao da zatraži dozvolu. Kliknite na stranicu, pa pokušajte ponovo.","to":"do","Trim from":"Iseci od","Trim to":"Iseci do","Trimming decodes the clip and writes the span as WAV, so it is instant and lossless.":"Isecanjem se snimak dekodira, a izabrani deo se zapisuje kao WAV, pa je postupak trenutan i bez gubitka kvaliteta.","Voice recording desk":"Radni prostor za snimanje glasa","WAV":"WAV"}