{". Pause the preview where you want and read the time from the player.":". Pauzirajte pregled na željenom mestu i očitajte vreme sa plejera.","{0} frames":"{0} kadrova","Audio extraction bench":"Panel za izdvajanje zvuka","Audio track":"Zvučni zapis","Browse files":"Pregledajte datoteke","Build the sheet":"Napravite kontaktni list","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas nije dostupan u ovom pregledaču.","Capture the frame":"Snimite kadar","Captured":"Snimljeno","Captured frame preview":"Pregled snimljenog kadra","Choose a range inside the video.":"Izaberite opseg unutar video-snimka.","Choose a video":"Izaberite video-snimak","Choose a video first.":"Najpre izaberite video-snimak.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Izaberite video-snimak manji od 500 MB.","Choose another":"Izaberite drugi","Columns":"Kolone","Composing the sheet…":"Sastavljanje kontaktnog lista…","Contact sheet bench":"Panel za kontaktni list","Decoding audio…":"Dekodiranje zvuka…","Download":"Preuzmite","Encoding GIF…":"Kodiranje GIF-a…","End":"Kraj","Extract audio":"Izdvojite zvuk","Extract frames":"Izdvojite kadrove","fields":"polja","fps":"fps","Frame {0} of {1}":"Kadar {0} od {1}","Frame extraction bench":"Panel za izdvajanje kadrova","Frame width":"Širina kadra","frames":"kadrova","Frames":"Kadrovi","Frames per second":"Kadrova u sekundi","Frames to take":"Broj kadrova","Generated GIF preview":"Pregled napravljenog GIF-a","Inspect video":"Analizirajte video-snimak","Inspection result":"Rezultat analize","Make the GIF":"Napravite GIF","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV ili bilo koji format koji ovaj pregledač reprodukuje · do 500 MB","Original (":"Original (","Original ({0} px)":"Original ({0} px)","Packing the zip…":"Pakovanje zip datoteke…","px":"px","px)":"px)","Reading the video…":"Učitavanje video-snimka…","Ready to download":"Spremno za preuzimanje","Seeking to {0}…":"Traženje pozicije {0}…","Single frame desk":"Panel za pojedinačni kadar","Start":"Početak","The browser could not encode a frame.":"Pregledač nije mogao da kodira kadar.","The browser could not encode the frame.":"Pregledač nije mogao da kodira kadar.","The browser could not encode the sheet.":"Pregledač nije mogao da kodira kontaktni list.","The browser paused decoding because this tab is in the background. Bring the tab to the front and try again.":"Pregledač je pauzirao dekodiranje jer je ova kartica u pozadini. Postavite karticu u prvi plan i pokušajte ponovo.","The clip runs":"Video-snimak traje","The video could not be opened.":"Video-snimak nije mogao da se otvori.","The video could not be processed.":"Video-snimak nije mogao da se obradi.","This browser could not decode the audio track. Some codecs, and videos with no audio, cannot be read this way.":"Ovaj pregledač nije mogao da dekodira zvučni zapis. Neki kodeci i video-snimci bez zvuka ne mogu se učitati na ovaj način.","This browser could not decode the video. Try an MP4, WebM, or MOV file.":"Ovaj pregledač nije mogao da dekodira video-snimak. Pokušajte sa MP4, WebM ili MOV datotekom.","This file has no readable video track.":"Ova datoteka nema čitljiv video-zapis.","This video could not be read. The format or codec may not be supported by this browser.":"Ovaj video-snimak nije mogao da se učita. Ovaj pregledač možda ne podržava format ili kodek.","This video has no audio track to extract.":"Ovaj video-snimak nema zvučni zapis za izdvajanje.","Time in seconds":"Vreme u sekundama","Video → GIF bench":"Panel za pretvaranje video-snimka u GIF","Video inspection desk":"Panel za analizu video-snimka","Width":"Širina","Working…":"Obrada u toku…"}