{".zip · up to {0}, opened in this browser":".zip · do {0}, otvoreno u ovom pregledaču","{0} · {1} file{2} · {3} unpacked":"{0} · {1} datotek{2} · {3} raspakovano","{0} failed its checksum; the archive is damaged.":"Kontrolna suma za {0} nije ispravna; arhiva je oštećena.","{0} file{1} a compression method other than Deflate, which this viewer does not read.":"{0} datotek{1} koristi metod kompresije različit od metode Deflate, koji ovaj pregledač ne podržava.","{0} file{1} password-protected and cannot be opened here. ":"{0} datotek{1} je zaštićeno lozinkom i ovde ne može da se otvori. ","{0} inflated to {1} bytes, not the {2} recorded; the archive is damaged.":"{0} je raspakovano na {1} bajtova, a ne na navedenih {2}; arhiva je oštećena.","{0} is password-protected, which this viewer cannot open.":"{0} je zaštićeno lozinkom i ovaj pregledač ne može da ga otvori.","{0} runs past the end of the archive; the file is truncated.":"{0} se proteže iza kraja arhive; datoteka je skraćena.","{0} uses {1} compression, which this viewer cannot open.":"{0} koristi kompresiju {1}, koju ovaj pregledač ne može da otvori.","Archive comment:":"Komentar arhive:","Browse files":"Izaberite datoteke","Choose a zip archive":"Izaberite zip arhivu","Choose an archive first.":"Najpre izaberite arhivu.","Choose an archive smaller than {0}; it has to fit in memory.":"Izaberite arhivu manju od {0}; mora da stane u memoriju.","Choose another":"Izaberite drugu","Contents":"Sadržaj","Copy the file list":"Kopirajte spisak datoteka","Download":"Preuzmi","Files":"Datoteke","files. Use the filter to find the rest.":"datoteka. Koristite filter da pronađete ostale.","Filter":"Filter","Folders":"Fascikle","method {0}":"metod {0}","part of a name":"deo naziva","Preview of {0}":"Pregled datoteke {0}","Reading the archive…":"Čitanje arhive…","Saved":"Sačuvano","Showing the first 500 of":"Prikazuje se prvih 500 od","Showing the first 500 of {0} files. Use the filter to find the rest.":"Prikazuje se prvih 500 od {0} datoteka. Koristite filter da pronađete ostale.","shown":"prikazano","That archive could not be read.":"Ta arhiva nije mogla da se pročita.","That file could not be extracted.":"Ta datoteka nije mogla da se raspakuje.","That file could not be opened.":"Ta datoteka nije mogla da se otvori.","The local header for {0} is missing.":"Nedostaje lokalno zaglavlje za {0}.","Unpacked":"Raspakovano","View":"Prikaži","Zip archive desk":"Radni prostor za zip arhive"}