{" · ":" · ",": {0}":": {0}","[Concept to explain]":"[Koncept koji treba objasniti]","[Criteria, priorities and budget]":"[Kriterijumi, prioriteti i budžet]","[Details to include]":"[Detalji koje treba uključiti]","[My background and what I already know]":"[Moje iskustvo i ono što već znam]","[Options and available evidence]":"[Opcije i dostupni dokazi]","[Paste the document here]":"[Ovde nalepite dokument]","[Recipient, purpose and relationship]":"[Primalac, svrha i odnos]","{0} characters":"{0} znakova","{0} countries and territories shown · checked {1}":"Prikazano je {0} država i teritorija · provereno {1}","{0} Hz":"{0} Hz","{0} matching words":"{0} pronađenih reči","{0} px":"{0} px","{0} V":"{0} V","{0} V · {1} Hz":"{0} V · {1} Hz","A comparison table, trade-offs and a conditional recommendation.":"Tabela za poređenje, prednosti i nedostaci i uslovna preporuka.","A fits B sockets. The slim, two-pin C Europlug fits E, F, J and K sockets, and 10 A L sockets; it does not fit a dedicated 16 A L socket. Modern CEE 7/7 E/F hybrid plugs fit E and F sockets, but older E-only or F-only plugs may not. Never remove an earth pin or force a plug.":"Utikač tipa A odgovara utičnicama tipa B. Tanak dvopolni Europlug tipa C odgovara utičnicama tipa E, F, J i K, kao i utičnicama tipa L od 10 A; ne odgovara namenskoj utičnici tipa L od 16 A. Savremeni hibridni utikači CEE 7/7 tipa E/F odgovaraju utičnicama tipa E i F, ali stariji utikači samo za tip E ili samo za tip F možda neće odgovarati. Nikada ne uklanjajte kontakt za uzemljenje i ne gurajte utikač na silu.","A patient teacher.":"Strpljiv nastavnik.","A plain-language explanation, one example and a question to check understanding.":"Objašnjenje jednostavnim jezikom, jedan primer i pitanje za proveru razumevanja.","A short overview followed by five key points.":"Kratak pregled, a zatim pet ključnih stavki.","A subject line and a concise email body.":"Naslov i sažet tekst imejla.","Alignment":"Poravnanje","Balanced and practical.":"Uravnoteženo i praktično.","Centre":"Centar","Checkerboard shows transparency":"Šahovnica prikazuje providnost","Choose a saved template":"Izaberite sačuvani šablon","Choose a starter":"Izaberite početni primer","Choose a structure, length or file format.":"Izaberite strukturu, dužinu ili format fajla.","Choose a valid date and time before copying the URL.":"Izaberite ispravan datum i vreme pre kopiranja URL-a.","Choose a valid template JSON file (version 1, up to 50 uniquely named templates).":"Izaberite ispravan JSON fajl sa šablonima (verzija 1, najviše 50 šablona sa jedinstvenim nazivima).","Choose your filters, then generate a list.":"Izaberite filtere, a zatim napravite listu.","Clear and neutral.":"Jasno i neutralno.","Clock":"Sat","Compare options":"Uporedite opcije","Compare the options below against my criteria.":"Uporedite opcije u nastavku sa mojim kriterijumima.","Constraints":"Ograničenja","Contains":"Sadrži","Context":"Kontekst","Copy all words":"Kopiraj sve reči","Copy browser-source URL":"Kopiraj URL izvora za pregledač","Copy prompt":"Kopiraj upit","Count up from":"Brojanje naviše počev od","Count-up timer":"Štoperica","Countdown":"Odbrojavanje","Countdown ends at":"Odbrojavanje se završava u","Country lists focus on sockets in common use, including regional types. Rare or historical-only types are omitted. A listed type is not a promise that every socket is available. C can describe Europlug use without dedicated C sockets. Match the actual plug, socket variant, earthing and current rating; universal sockets are not assumed compatible.":"Liste država usmerene su na utičnice u uobičajenoj upotrebi, uključujući regionalne tipove. Retki i istorijski tipovi su izostavljeni. Navođenje tipa ne znači da je svaka utičnica dostupna. Tip C može označavati upotrebu Europluga i bez posebnih utičnica tipa C. Uskladite stvarni utikač, varijantu utičnice, uzemljenje i nazivnu struju; ne podrazumeva se da su univerzalne utičnice kompatibilne.","Country or territory":"Država ili teritorija","d":"d","Dedicated {0} V outlets also exist for air conditioners.":"Namenske utičnice od {0} V postoje i za klima-uređaje.","Depends on the outlet. Check the outlet voltage and the appliance’s input label; a converter may be needed.":"Zavisi od utičnice. Proverite napon utičnice i ulazne podatke na uređaju; možda će biti potreban pretvarač.","Draft an email using the details below.":"Napišite imejl koristeći detalje u nastavku.","Effect colour":"Boja efekta","English":"Engleski","Enter local time. The URL stores the same instant in UTC; each viewer uses their own device clock and time zone.":"Unesite lokalno vreme. URL čuva isti trenutak u UTC-u; svaki gledalac koristi sat i vremensku zonu svog uređaja.","Every section is optional. Fill in what helps explain your request; empty sections are left out.":"Svaki odeljak je opcionalan. Unesite ono što pomaže da objasnite zahtev; prazni odeljci se izostavljaju.","Examples":"Primeri","Explain a concept":"Objasnite koncept","Explain the concept below.":"Objasnite koncept u nastavku.","Export templates as JSON":"Izvezi šablone kao JSON","Font size":"Veličina fonta","French":"Francuski","Frequency":"Frekvencija","Friendly and precise.":"Prijateljski i precizno.","Generate":"Generiši","German":"Nemački","How should the answer sound?":"Kako treba da zvuči odgovor?","I’m from":"Dolazim iz","I’m going to":"Putujem u","Import failed. Choose valid version 1 template JSON under 1 MB with unique names, including your existing templates. Browser storage must be available.":"Uvoz nije uspeo. Izaberite ispravan JSON sa šablonima verzije 1, veličine manje od 1 MB, sa jedinstvenim nazivima, uključujući postojeće šablone. Skladište pregledača mora biti dostupno.","Import JSON and add templates":"Uvezi JSON i dodaj šablone","Indonesian":"Indonežanski","Input data":"Ulazni podaci","Invalid or missing settings: {0}. Defaults used; a timer without a valid time stays at zero.":"Postavke su neispravne ili nedostaju: {0}. Koriste se podrazumevane vrednosti; tajmer bez ispravnog vremena ostaje na nuli.","Invalid random limit":"Neispravno ograničenje nasumičnog izbora","Invalid random sample":"Neispravan nasumični uzorak","Invalid URL values use defaults: 64 px, white text, black shadow, centred countdown. Missing or invalid times stay at zero. Text is limited to 1,000 characters and zero text to 100; unknown parameters are ignored.":"Neispravne vrednosti URL-a koriste podrazumevane vrednosti: 64 px, beli tekst, crna senka, centrirano odbrojavanje. Vrednosti vremena koje nedostaju ili nisu ispravne ostaju na nuli. Tekst je ograničen na 1,000 znakova, a tekst na nuli na 100; nepoznati parametri se ignorišu.","Japanese (romaji)":"Japanski (romaji)","Keep the device clock accurate. Countdown stops at zero; count-up starts at zero if its start time is still ahead. Text is included in the URL, so anyone with the link can read it.":"Sat uređaja treba da bude tačan. Odbrojavanje se zaustavlja na nuli; brojanje naviše počinje od nule ako je vreme početka još u budućnosti. Tekst je uključen u URL, pa svako ko ima vezu može da ga pročita.","Language":"Jezik","Left":"Levo","LIVE":"UŽIVO","Live preview":"Pregled uživo","Load template":"Učitaj šablon","Mains electricity by country":"Mrežni napon po državama","Many chargers accept 100–240 V and 50/60 Hz. Check the input label. A plug adapter does not change voltage or frequency. A voltage converter must suit the appliance’s power and load type.":"Mnogi punjači prihvataju 100–240 V i 50/60 Hz. Proverite ulazne podatke. Adapter za utikač ne menja napon ni frekvenciju. Pretvarač napona mora odgovarati snazi uređaja i vrsti opterećenja.","Markdown headings":"Markdown naslovi","Maximum length":"Maksimalna dužina","Minimum length":"Minimalna dužina","Mode":"Režim","Needed for a single-voltage appliance that does not accept the destination voltage.":"Potreban je za uređaj sa jednim naponom koji ne prihvata odredišni napon.","No countries match this search.":"Nijedna država ne odgovara ovoj pretrazi.","No repeats":"Bez ponavljanja","No words match these filters.":"Nijedna reč ne odgovara ovim filterima.","Nominal voltage":"Nominalni napon","None":"Nijedno","Number of words":"Broj reči","Outline":"Kontura","Output format":"Izlazni format","Paste the material to work with.":"Nalepite materijal sa kojim treba raditi.","Paste the URL into an OBS or Streamlabs browser source. OBS adds body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0); } as custom CSS by default. Overlay mode also makes this page’s html and body transparent and hides the rest of the site.":"Nalepite URL u izvor za pregledač u OBS-u ili Streamlabs-u. OBS podrazumevano dodaje body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0); } kao prilagođeni CSS. Režim preklopa takođe čini html i body ove stranice providnim i skriva ostatak sajta.","Pause preview":"Pauziraj pregled","Plug / socket types":"Tipovi utikača / utičnica","Plug adapter":"Adapter za utikač","Plug types by country":"Tipovi utikača po državama","Portable-appliance reference; industrial and dedicated high-power circuits are outside this table. Countries without a Wikipedia row are omitted. Wikipedia is the primary reference, cross-checked against WorldStandards. The former IEC World Plugs guide has been retired.":"Referenca za prenosive uređaje; industrijska i namenska strujna kola velike snage nisu obuhvaćena ovom tabelom. Države bez reda na Wikipediji su izostavljene. Wikipedia je primarni izvor, a podaci su provereni u odnosu na WorldStandards. Nekadašnji vodič IEC World Plugs više se ne održava.","Portuguese":"Portugalski","Preparing the overlay…":"Priprema se preklop…","Preserve the main findings and caveats. Do not add facts that are absent from the document.":"Sačuvajte glavne nalaze i napomene. Ne dodajite činjenice koje nisu navedene u dokumentu.","Prompt builder":"Kreator upita","Prompt format":"Format upita","Random generation is unavailable in this browser.":"Nasumično generisanje nije dostupno u ovom pregledaču.","Random word generator":"Generator nasumičnih reči","Resume preview":"Nastavi pregled","Right":"Desno","Role":"Uloga","Save or replace this name":"Sačuvaj ili zameni ovaj naziv","Saved templates":"Sačuvani šabloni","Saved templates could not be read. Browser storage may be blocked or the saved JSON may be invalid.":"Sačuvani šabloni nisu mogli da se pročitaju. Skladište pregledača je možda blokirano ili sačuvani JSON nije ispravan.","Scrolling text":"Tekst koji se pomera","Search countries, codes or plug types":"Pretražite države, kodove ili tipove utikača","Separate known facts from assumptions. Identify missing information.":"Razdvojte poznate činjenice od pretpostavki. Navedite informacije koje nedostaju.","Shadow":"Senka","Show an example of a useful answer.":"Prikažite primer korisnog odgovora.","Spanish":"Španski","Start with a template":"Počnite od šablona","Starts with":"Počinje sa","Stream overlay":"Preklop za strim","Summarise a document":"Sažmite dokument","Summarise the document below.":"Sažmite dokument u nastavku.","Supply notes":"Dodatne napomene","Task":"Zadatak","Template could not be saved. Check the name and template limits, or whether browser storage is full or blocked.":"Šablon nije mogao da se sačuva. Proverite naziv i ograničenja šablona, kao i da li je skladište pregledača puno ili blokirano.","Template name":"Naziv šablona","Template saved.":"Šablon je sačuvan.","Templates are stored in this browser. Export a backup before clearing browser data. Imports allow up to 50 unique names, 80 characters per name and 10,000 characters per section; duplicate names are rejected.":"Šabloni se čuvaju u ovom pregledaču. Izvezite rezervnu kopiju pre brisanja podataka pregledača. Uvoz omogućava najviše 50 jedinstvenih naziva, 80 znakova po nazivu i 10,000 znakova po odeljku; duplikati naziva se odbijaju.","Templates imported.":"Šabloni su uvezeni.","Text":"Tekst","Text at zero, or leave blank":"Tekst na nuli ili ostavite prazno","Text colour":"Boja teksta","Text effect":"Efekat teksta","The listed frequencies differ. Check the label: motors and clock-based appliances may require a particular frequency.":"Navedene frekvencije se razlikuju. Proverite oznaku: motorima i uređajima sa satnim mehanizmom može biti potrebna određena frekvencija.","There are not enough different words. Reduce the count or allow repeats.":"Nema dovoljno različitih reči. Smanjite broj ili dozvolite ponavljanja.","Tone":"Ton","Use 1–100 words and whole-number lengths from 1 to 100, with minimum no greater than maximum.":"Koristite 1–100 reči i cele brojeve za dužinu od 1 do 100, pri čemu minimum ne sme biti veći od maksimuma.","Use placeholders for missing details.":"Koristite oznake za detalje koji nedostaju.","Uses the same small word lists as the typing test. Japanese uses romaji; length and text filters apply to that spelling. Filters ignore letter case but keep accents. These lists have no part-of-speech tags.":"Koristi iste kratke liste reči kao test kucanja. Japanski koristi romaji; filteri za dužinu i tekst primenjuju se na taj zapis. Filteri zanemaruju velika i mala slova, ali zadržavaju akcente. Ove liste nemaju oznake vrste reči.","Usually not within this voltage range, but check that the appliance label accepts the exact destination voltage.":"Obično ne u ovom rasponu napona, ali proverite da li oznaka uređaja prihvata tačan odredišni napon.","Usually not, if a matching socket is available. Check your actual plug and the socket at your accommodation.":"Obično nije potreban ako je dostupna odgovarajuća utičnica. Proverite svoj stvarni utikač i utičnicu u smeštaju.","Voltage converter":"Pretvarač napona","Warm and professional.":"Toplo i profesionalno.","What do you want done?":"Šta želite da bude urađeno?","What must be included or avoided?":"Šta obavezno treba uključiti ili izbeći?","What perspective would help?":"Koji ugao gledanja bi bio od pomoći?","Who is this for, and why?":"Kome je ovo namenjeno i zašto?","Wikipedia lists household supplies of {0} V at {1} Hz; WorldStandards lists {2} V at {3} Hz. These sources disagree. Confirm the actual supply with your accommodation before plugging in.":"Wikipedia navodi kućno napajanje od {0} V na {1} Hz; WorldStandards navodi {2} V na {3} Hz. Ovi izvori se ne slažu. Proverite stvarne vrednosti napajanja u svom smeštaju pre nego što nešto priključite.","WorldStandards country table":"Tabela zemalja na sajtu WorldStandards","Write an email":"Napišite imejl","XML-style tags":"Oznake u XML stilu","Yes. The listed plug types do not fit the destination sockets.":"Da. Navedeni tipovi utikača ne odgovaraju utičnicama na odredištu.","You may need one. Some plugs fit, but other types or variants need an adapter.":"Možda će vam biti potreban. Neki utikači odgovaraju, ali za druge tipove ili varijante potreban je adapter.","Your prompt will appear here.":"Vaš prompt će se pojaviti ovde.","Your templates":"Vaši šabloni"}