{"{0} entrants in a bracket of {1}; {2} byes go to the top seeds. Click a name to send it through to the next round, and click again to undo.":"{0} učesnika u kosturu od {1}; {2} slobodna prolaza dobijaju najbolje rangirani. Kliknite na ime da ga pošaljete u sledeću rundu, a zatim kliknite ponovo da poništite.","{0} rounds and {1} matches. Each team plays once a round; with an odd number of teams one team rests each round.":"{0} rundi i {1} mečeva. Svaki tim igra jednom po rundi; kada je broj timova neparan, jedan tim pauzira u svakoj rundi.","{0} score":"Rezultat: {0}","Away":"Gostujući","Bath or shower":"Kupanje ili tuširanje","Be kind and helpful":"Budi ljubazan i spreman da pomogneš","Bedtime routine":"Večernja rutina","Boxes":"Polja","Brush hair":"Očešljaj se","Brush teeth":"Operi zube","bye":"slobodan prolaz","Champion: {0}":"Šampion: {0}","Chore chart maker":"Kreator tabele obaveza","Clear results":"Obriši rezultate","Clear scores":"Obriši rezultate","D":"N","Double elimination":"Dvostruka eliminacija","Download schedule (CSV)":"Preuzmi raspored (CSV)","Drawn":"Nerešeno","e.g. a trip to the park":"npr. odlazak u park","Eat breakfast":"Doručkuj","Enter at least two names.":"Unesite najmanje dva imena.","Exit full screen":"Izađi iz režima preko celog ekrana","Feed the pet":"Nahrani ljubimca","Final":"Finale","Finals":"Finala","Finish homework":"Završi domaći zadatak","Format":"Format","Full screen":"Preko celog ekrana","Get dressed":"Obuci se","Grand final":"Veliko finale","Help with the dishes":"Pomozi oko pranja sudova","Home":"Domaći","L":"I","Lights out":"Ugasi svetla","Listen the first time":"Poslušaj iz prve","Losers' bracket":"Kostur poraženih","Losers' final":"Finale poraženih","Losers' round {0}":"Runda poraženih {0}","Lost":"Izgubljeno","Make my bed":"Namesti krevet","Morning routine":"Jutarnja rutina","My chores":"Moje obaveze","Names, one per line, for a chart each (optional)":"Imena, svako u novom redu, za posebnu tabelu (opciono)","P":"O","Pack school bag":"Spakuj školsku torbu","Play everyone twice (home and away)":"Igraj protiv svakog tima dvaput (kod kuće i u gostima)","Played":"Odigrano","Players or teams, one per line, best seed first":"Igrači ili timovi, svaki u novom redu, najbolje rangirani prvi","Points for a draw":"Poeni za nerešen rezultat","Points for a win":"Poeni za pobedu","Practise reading":"Vežbaj čitanje","Print":"Odštampaj","Pts":"Bod.","Put clothes in the laundry basket":"Stavi odeću u korpu za veš","Pyjamas on":"Obuci pidžamu","Quarter-finals":"Četvrtfinala","Random draw":"Nasumično žrebanje","Read a story":"Pročitaj priču","Reset final":"Ponovo postavi finale","Rests: {0}":"Pauziraju: {0}","Reward (optional)":"Nagrada (opciono)","Reward chart":"Tabela nagrada","Round":"Runda","Round {0}":"Runda {0}","Round robin generator":"Generator ligaškog sistema","Score":"Rezultat","Score difference":"Razlika u rezultatu","Semi-finals":"Polufinala","Set the table":"Postavi sto","Shoes and coat on":"Obuj cipele i obuci kaput","Single elimination":"Jednostruka eliminacija","Standings":"Tabela","Star chart":"Tabela sa zvezdicama","Stars needed":"Potreban broj zvezdica","Stars to colour in":"Zvezdice za bojenje","Tasks, one per line":"Obaveze, svaka u novom redu","Team":"Tim","Teams or players, one per line":"Timovi ili igrači, svaki u novom redu","Template":"Šablon","The first-named team is at home. Ranking is by points, then score difference, then scores for.":"Prvi navedeni tim je domaćin. Rangiranje se vrši prema broju poena, zatim prema razlici u rezultatu, a potom prema postignutim rezultatima.","Tick boxes":"Polja za štikliranje","Ticks needed":"Potreban broj štikliranja","Tidy my room":"Pospremi sobu","Tidy toys away":"Skloni igračke","Title":"Naslov","Tournament bracket":"Kostur turnira","Tournament name (optional)":"Naziv turnira (opciono)","W":"P","Week starts on":"Početak nedelje","Weekly chores":"Nedeljne obaveze","When I get {0} stars: {1}":"Kada dobijem {0} zvezdica: {1}","When I get {0} ticks: {1}":"Kada dobijem {0} štikliranja: {1}","Winners' bracket":"Kostur pobednika","Winners' final":"Finale pobednika","Won":"Pobeđeno"}