{"{0} cards · {1} pages":"{0} kartica · {1} stranica","{0} cards left in this pool":"Preostalo kartica u ovom skupu: {0}","{0}'s turn":"{0} je na potezu","260 clean questions and dares. Everyone can skip.":"260 pristojnih pitanja i izazova. Svako može da preskoči.","Add at least one question of this type.":"Dodajte bar jedno pitanje ove vrste.","Add player":"Dodaj igrača","Add question":"Dodaj pitanje","Ages 8+: funny truths, animal noises, songs and silly moves.":"Za uzrast 8+: smešne istine, zvuci životinja, pesme i luckasti pokreti.","Announce the next player as if they are entering a talent show.":"Najavite sledećeg igrača kao da izlazi na takmičenje talenata.","Answer or complete the card, then tap Next player. Skip keeps the same player and card type.":"Odgovorite ili uradite ono što piše na kartici, a zatim dodirnite „Sledeći igrač“. Ako preskočite, isti igrač i vrsta kartice ostaju na potezu.","Answer your partner in a robot voice until your next turn.":"Odgovarajte partneru robotskim glasom do svog sledećeg poteza.","Ask someone a normal question in a dramatic singing voice.":"Postavite nekome obično pitanje dramatičnim pevačkim glasom.","Ask the group a riddle you know. Reveal the answer after thirty seconds.":"Postavite grupi zagonetku koju znate. Otkrijte odgovor posle trideset sekundi.","Ask your partner for three favourites and guess each answer before they speak.":"Zatražite od partnera tri omiljene stvari i pogodite svaki odgovor pre nego što ga izgovori.","Balance a light book on your head for ten seconds while seated.":"Držite laganu knjigu na glavi deset sekundi dok sedite.","Cards to print":"Kartice za štampu","Choose a card, then pass the phone.":"Izaberite karticu, a zatim prosledite telefon.","Choose a willing player and exchange silly greetings without words.":"Izaberite igrača koji pristaje i razmenite luckaste pozdrave bez reči.","Clap a short rhythm and ask the group to copy it.":"Otapšajte kratak ritam i zamolite grupu da ga ponovi.","Copy a willing player's hand movements for twenty seconds.":"Ponavljajte pokrete ruku igrača koji pristaje, dvadeset sekundi.","Copy your partner's hand movements for fifteen seconds, if they agree.":"Ponavljajte pokrete partnerovih ruku petnaest sekundi, ako pristane.","Count backwards from twenty in a pirate voice.":"Brojte unazad od dvadeset glasom pirata.","Couples":"Parovi","Custom questions are saved only in this browser. Keep them clean, safe and kind. Do not add private details.":"Prilagođena pitanja čuvaju se samo u ovom pregledaču. Neka budu pristojna, bezbedna i dobronamerna. Ne dodajte privatne podatke.","Dance in place for fifteen seconds to music only you can hear.":"Igrajte na mestu petnaest sekundi uz muziku koju samo vi čujete.","Dance in place for fifteen seconds without moving your arms.":"Igrajte na mestu petnaest sekundi bez pomeranja ruku.","Dance in place for ten seconds while your partner claps a rhythm.":"Igrajte na mestu deset sekundi dok partner tapše ritam.","Dance using only your hands for ten seconds.":"Igrajte samo rukama deset sekundi.","Dance using only your shoulders for ten seconds.":"Igrajte samo ramenima deset sekundi.","dare":"izazov","Dare":"Izazov","DARE":"IZAZOV","Dares only":"Samo izazovi","Describe a banana as if it is a mysterious treasure.":"Opišite bananu kao da je tajanstveno blago.","Describe a sock as if you are presenting a museum treasure.":"Opišite čarapu kao da predstavljate muzejsko blago.","Describe your partner as the hero of a twenty-second adventure story.":"Opišite partnera kao junaka avanturističke priče od dvadeset sekundi.","Do a kind impression of another player, if they agree.":"Ljubazno oponašajte drugog igrača, ako pristane.","Do a kind impression of another player, if they agree. Let the group guess who.":"Ljubazno oponašajte drugog igrača, ako pristane. Neka grupa pogodi koga oponašate.","Do a kind impression of your partner, if they agree.":"Ljubazno oponašajte partnera, ako pristane.","Do eight slow squats while counting like a news anchor.":"Uradite osam sporih čučnjeva i brojite kao voditelj vesti.","Do five jumping jacks in a clear space.":"Uradite pet skokova sa raširenim rukama i nogama na slobodnom prostoru.","Do five slow squats in place.":"Uradite pet sporih čučnjeva na mestu.","Do five slow squats while saying something kind about your partner.":"Uradite pet sporih čučnjeva i recite nešto lepo o partneru.","Do ten jumping jacks in a clear space.":"Uradite deset skokova sa raširenim rukama i nogama na slobodnom prostoru.","Draw a bicycle without looking at the paper while seated.":"Nacrtajte bicikl ne gledajući papir dok sedite.","Draw a cat with your eyes closed while seated.":"Nacrtajte mačku zatvorenih očiju dok sedite.","Draw a familiar object using only triangles. Let the group guess it.":"Nacrtajte poznat predmet koristeći samo trouglove. Neka grupa pogodi šta je.","Draw a funny scene from one of your dates using simple shapes.":"Nacrtajte smešnu scenu sa jednog od svojih sastanaka koristeći jednostavne oblike.","Draw a smiling face with your other hand.":"Nacrtajte nasmejano lice drugom rukom.","Eight cards per page, with cut lines. Fits A4 and Letter paper. Choose Save as PDF in your print dialogue for a PDF.":"Osam kartica po stranici, sa linijama za sečenje. Odgovara papiru A4 i Letter. Za PDF izaberite Save as PDF u dijalogu za štampu.","Enter a question with fewer than 140 characters.":"Unesite pitanje sa manje od 140 znakova.","Fold a paper crown and offer it to your partner.":"Presavijte papirnu krunu i ponudite je partneru.","Fold a paper crown and wear it until your next turn.":"Presavijte papirnu krunu i nosite je do svog sledećeg poteza.","Fold a paper hat and wear it for your next turn.":"Presavijte papirni šešir i nosite ga tokom svog sledećeg poteza.","Freeze for five seconds whenever someone says your name until your next turn.":"Ukočite se na pet sekundi svaki put kada neko izgovori vaše ime, sve do sledećeg poteza.","Friends / party":"Prijatelji / žurka","Give a short weather report about your first date.":"Dajte kratku vremensku prognozu za svoj prvi sastanak.","Give a silent victory celebration for ten seconds.":"Nemim pokretima proslavite pobedu deset sekundi.","Give a ten-second acceptance speech for winning this game.":"Održite desetosekundni govor povodom pobede u ovoj igri.","Give a ten-second shoulder massage, if they agree.":"Masirajte nekome ramena deset sekundi, ako pristane.","Give a thirty-second speech about why a spoon deserves an award.":"Održite govor od trideset sekundi o tome zašto kašika zaslužuje nagradu.","Give a twenty-second weather report for a land of biscuits.":"Dajte dvadesetosekundnu vremensku prognozu za zemlju keksa.","Give each player a cheerful nickname they agree to.":"Dajte svakom igraču vedar nadimak na koji pristaje.","Give your partner a gentle high five, if they agree.":"Blago lupite dlanom o dlan partnera, ako pristane.","Give your partner an imaginary trophy with a dramatic announcement.":"Dodelite partneru zamišljeni trofej uz dramatičnu objavu.","Give your partner three compliments in a news anchor voice.":"Udelite partneru tri komplimenta glasom voditelja vesti.","Have you ever acted busy to avoid a small chore?":"Da li ste se nekad pravili zauzeti da biste izbegli neki mali kućni posao?","Have you ever blamed a mess on someone else?":"Da li ste nekad za nered okrivili nekog drugog?","Have you ever forgotten someone's name just after meeting them?":"Da li ste nekad zaboravili nečije ime odmah nakon upoznavanja?","Have you ever forgotten the rules in the middle of a game?":"Da li ste nekad zaboravili pravila usred igre?","Have you ever laughed so hard that you made a strange noise?":"Da li ste se nekad toliko smejali da ste ispustili čudan zvuk?","Have you ever laughed when you were meant to be quiet?":"Da li ste se nekad smejali kada je trebalo da budete tihi?","Have you ever practised a conversation with a toy?":"Da li ste nekad vežbali razgovor sa igračkom?","Have you ever practised a speech in front of a mirror?":"Da li ste nekad vežbali govor pred ogledalom?","Have you ever pretended to know a song and sung the wrong words?":"Da li ste se nekad pravili da znate pesmu, a pevali pogrešne reči?","Have you ever pretended to understand a joke?":"Da li ste se nekad pravili da razumete šalu?","Have you ever read the same sentence many times without understanding it?":"Da li ste nekad pročitali istu rečenicu mnogo puta, a da je niste razumeli?","Have you ever rehearsed an imaginary argument?":"Da li ste nekad uvežbavali zamišljenu svađu?","Have you ever replied to someone who was talking to someone else?":"Da li ste nekad odgovorili nekome ko je razgovarao sa drugom osobom?","Have you ever tried to hide a laugh and made a strange noise?":"Da li ste nekad pokušali da sakrijete smeh, ali ispustili čudan zvuk?","Have you ever waved at someone who was waving at someone else?":"Da li ste nekad mahnuli nekome ko je mahao nekom drugom?","Have you ever worn something inside out without noticing?":"Da li ste nekad nosili nešto naopako, a da to niste primetili?","Hold hands for ten seconds and try not to laugh, if they agree.":"Držite se za ruke deset sekundi i pokušajte da se ne smejete, ako pristanu.","Hop gently in place five times.":"Lagano poskočite pet puta na mestu.","Hum a song and let the group guess it.":"Zamumljajte pesmu i neka grupa pogodi koja je.","Hum a song linked to a shared memory and let your partner guess it.":"Zamumljajte pesmu povezanu sa zajedničkom uspomenom i neka partner pogodi koja je.","Hum a tune for the group to guess.":"Zamumljajte melodiju i neka grupa pogodi koja je.","Include my own questions":"Uključi moja pitanja","Invent a cheerful team slogan for the two of you.":"Smislite vedar slogan za vaš tim.","Invent a ten-second story about a spoon that gets lost.":"Smislite desetosekundnu priču o kašici koja se izgubila.","Invent a twenty-second story using three words chosen by the group.":"Smislite dvadesetosekundnu priču koristeći tri reči koje je izabrala grupa.","Keep a straight face while the group makes silly sounds for ten seconds.":"Ostanite ozbiljni dok grupa deset sekundi proizvodi luckaste zvuke.","Keep a straight face while two players make silly faces for fifteen seconds.":"Ostanite ozbiljni dok dva igrača prave smešne grimase petnaest sekundi.","Kids & family":"Deca i porodica","Let the group choose a comfortable pose for you to hold for ten seconds.":"Neka grupa izabere udoban položaj koji ćete zadržati deset sekundi.","Let the group choose a comfortable pose. Hold it for ten seconds.":"Neka grupa izabere udoban položaj. Zadržite ga deset sekundi.","Let the group give you three words to say in an opera voice.":"Neka vam grupa zada tri reči koje ćete izgovoriti operskim glasom.","Let your partner choose a comfortable pose for you to hold for ten seconds.":"Neka partner izabere udoban položaj koji ćete zadržati deset sekundi.","Let your partner choose a funny voice for your next three sentences.":"Neka partner izabere smešan glas kojim ćete izgovoriti sledeće tri rečenice.","Let your partner give you three words to include in a sweet sentence.":"Neka vam partner zada tri reči koje ćete upotrebiti u slatkoj rečenici.","Level":"Nivo","Look at each other and keep a straight face for fifteen seconds.":"Gledajte se i ostanite ozbiljni petnaest sekundi.","Make a dramatic entrance by taking two steps in place.":"Napravite dramatičan ulazak tako što ćete napraviti dva koraka na mestu.","Make a funny face and hold it for ten seconds.":"Napravite smešnu grimasu i zadržite je deset sekundi.","Make a gentle beat on the table and lead a ten-second group rhythm.":"Lagano lupkajte po stolu i vodite grupni ritam deset sekundi.","Make a gentle drum beat on your knees for ten seconds.":"Lagano bubnjajte po kolenima deset sekundi.","Make a heart shape with your hands without saying anything.":"Napravite rukama oblik srca bez ijedne reči.","Make a surprised face whenever someone says your name until your next turn.":"Napravite iznenađenu grimasu svaki put kada neko izgovori vaše ime, sve do sledećeg poteza.","Make an animal noise while keeping a serious face.":"Proizvedite zvuk životinje i ostanite ozbiljni.","Make everyone copy three silly hand movements.":"Neka svi ponove tri luckasta pokreta rukama.","Make the animal noise your partner chooses.":"Proizvedite zvuk životinje koji partner izabere.","Make the group guess an animal using only facial expressions.":"Neka grupa pogodi životinju koju prikazujete samo izrazima lica.","Make three animal noises and let everyone guess the animals.":"Proizvedite tri zvuka životinja i neka svi pogode koje su to životinje.","March in place with your funniest steps for ten seconds.":"Marširajte na mestu svojim najsmešnijim koracima deset sekundi.","Mime a shared joke and let your partner guess which one.":"Odglumite bez reči zajedničku šalu i neka partner pogodi koju.","Mime being stuck to your chair by imaginary glue.":"Odglumite da ste zamišljenim lepkom zalepljeni za stolicu.","Mime brushing your teeth with an enormous toothbrush.":"Odglumite pranje zuba ogromnom četkicom.","Mime how you felt just before an early date.":"Odglumite kako ste se osećali neposredno pre nekog ranijeg sastanka.","Mime moving through a room full of imaginary balloons.":"Odglumite kretanje kroz sobu punu zamišljenih balona.","Mime playing a tiny piano and then a huge piano.":"Odglumite sviranje malog, a zatim ogromnog klavira.","Mime playing three instruments without making a sound.":"Bez glasa odglumite sviranje tri instrumenta.","Mime three everyday jobs for the group to guess.":"Bez reči odglumite tri svakodnevna posla i neka grupa pogodi koja su.","Mime your morning routine in twenty seconds.":"Bez reči odglumite svoju jutarnju rutinu za dvadeset sekundi.","Mime your partner's favourite hobby and let them guess it.":"Bez reči odglumite omiljeni hobi partnera i neka on pogodi koji je.","My own questions":"Moja pitanja","Next player":"Sledeći igrač","No repeats until each pool runs out.":"Nema ponavljanja dok se svaki skup ne potroši.","Open print preview":"Otvori pregled pre štampe","Perform a silent scene of opening a present you cannot identify.":"Bez reči odglumite otvaranje poklona koji ne možete da prepoznate.","Pitch a silly but free date idea in twenty seconds.":"Za dvadeset sekundi predstavite luckastu, ali besplatnu ideju za sastanak.","Play truth or dare":"Igraj istinu ili izazov","Player name (optional)":"Ime igrača (opciono)","Players and turn order":"Igrači i redosled poteza","Print cards":"Odštampaj kartice","Question type":"Vrsta pitanja","Random order":"Nasumični redosled","Random order visits each player once per round. Editing players or order starts a new round.":"Nasumični redosled daje svakom igraču jedan potez po rundi. Izmena igrača ili redosleda pokreće novu rundu.","Re-enact our first meeting for thirty seconds.":"Ponovo odglumite naš prvi susret trideset sekundi.","Read a kind message you sent your partner, leaving out private details. You may skip.":"Pročitajte lepu poruku koju ste poslali partneru, izostavljajući privatne detalje. Možete da preskočite.","Read your last sent message without private details. You may skip.":"Pročitajte poslednju poslatu poruku bez privatnih detalja. Možete da preskočite.","Remove":"Ukloni","Remove {0}":"Ukloni {0}","Remove custom {0} {1}":"Ukloni prilagođeno {0} {1}","Repeat every word twice until your next turn.":"Ponavljajte svaku reč dva puta do svog sledećeg poteza.","Repeat the last word of each sentence you say until your next turn.":"Ponavljajte poslednju reč svake rečenice koju izgovorite do svog sledećeg poteza.","Saved questions could not be read. You can still add questions for this game.":"Sačuvana pitanja nisu mogla da se učitaju. I dalje možete da dodate pitanja za ovu igru.","Say a compliment to each player in a robot voice.":"Recite svakom igraču kompliment robotskim glasom.","Say a sentence while smiling as widely as feels comfortable.":"Izgovorite rečenicu osmehujući se što šire, koliko vam je prijatno.","Say a sweet sentence without closing your lips.":"Izgovorite slatku rečenicu ne sklapajući usne.","Say a tongue twister twice, then once in a robot voice.":"Izgovorite brzalicu dva puta, a zatim još jednom robotskim glasom.","Say a tongue twister while your partner tries to keep a straight face.":"Izgovarajte brzalicu dok vaš partner pokušava da zadrži ozbiljno lice.","Say a tongue twister you know three times.":"Izgovorite brzalicu koju znate tri puta.","Say goodbye to an ordinary object as if it is leaving on a long journey.":"Pozdravite se sa običnim predmetom kao da kreće na dugo putovanje.","Say hello in three different silly voices.":"Recite „zdravo“ sa tri različita smešna glasa.","Say thank you for three specific things your partner has done.":"Zahvalite partneru za tri konkretne stvari koje je uradio.","Say the alphabet as if you are a news anchor.":"Izgovorite azbuku kao voditelj vesti.","Say the alphabet backwards as far as you can in twenty seconds.":"Izgovorite azbuku unazad koliko god možete za dvadeset sekundi.","Say the names of five animals in ten seconds.":"Izgovorite imena pet životinja za deset sekundi.","Say the same sentence as a pirate, robot and news anchor.":"Izgovorite istu rečenicu kao pirat, robot i voditelj vesti.","Say three kind things while making a serious face.":"Recite tri lepe stvari ozbiljnog izraza lica.","Say your name in the voice of an opera singer.":"Izgovorite svoje ime glasom operskog pevača.","Serenade your partner with any song.":"Otpevajte partneru serenadu uz bilo koju pesmu.","Show a favourite photo of you together without private details. You may skip.":"Pokažite omiljenu zajedničku fotografiju bez privatnih detalja. Možete preskočiti.","Show your last photo, if it has no private details. You may skip.":"Pokažite poslednju fotografiju ako nema privatnih detalja. Možete preskočiti.","Sing a chorus as if you are an opera singer.":"Otpevajte refren kao operski pevač.","Sing a chorus of a song you know.":"Otpevajte refren pesme koju znate.","Sing one sentence about the room in a quiet voice.":"Otpevajte jednu rečenicu o prostoriji tihim glasom.","Sing the names of everyone here as one short song.":"Otpevajte imena svih prisutnih kao jednu kratku pesmu.","Sing your partner's name as if you are an opera singer.":"Otpevajte partnerovo ime kao operski pevač.","Skip":"Preskoči","Slow dance for fifteen seconds, if they agree.":"Plešite lagani ples petnaest sekundi, ako se druga osoba slaže.","Speak in questions only until your next turn.":"Do svog sledećeg poteza govorite samo u pitanjima.","Speak only in questions until your next turn.":"Do svog sledećeg poteza govorite samo u pitanjima.","Speak without closing your lips for thirty seconds.":"Govorite ne sklapajući usne trideset sekundi.","Speak without closing your lips for twenty seconds.":"Govorite ne sklapajući usne dvadeset sekundi.","Spin":"Zavrti","Sweet memories, honest questions and playful challenges for two.":"Lepe uspomene, iskrena pitanja i zabavni izazovi za dvoje.","Talk in a pirate voice until your next turn.":"Do svog sledećeg poteza govorite gusarskim glasom.","Talk like a robot until your next turn.":"Do svog sledećeg poteza govorite kao robot.","Teens and adults: embarrassing moments, playful truths and party dares, always clean.":"Tinejdžeri i odrasli: neprijatni trenuci, zabavne istine i izazovi za zabavu, uvek primereno.","Tell a joke, then try one more if nobody laughs.":"Ispričajte vic, pa pokušajte još jednim ako se niko ne nasmeje.","Tell jokes for up to one minute until someone laughs.":"Pričajte viceve do jednog minuta, dok se neko ne nasmeje.","Tell your partner a joke. Try a second one if they do not laugh.":"Ispričajte partneru vic. Pokušajte još jednim ako se ne nasmeje.","This pool is exhausted. The cards have been reshuffled.":"Ovaj skup je iscrpljen. Karte su ponovo promešane.","This question is already in your list.":"Ovo pitanje je već na vašoj listi.","truth":"istina","Truth":"Istina","TRUTH":"ISTINA","TRUTH OR DARE":"ISTINA ILI IZAZOV","Truth or dare generator":"Generator za istinu ili izazov","Truths and dares":"Istine i izazovi","Truths only":"Samo istine","Try to make another willing player laugh using only gestures for twenty seconds.":"Pokušajte da nasmejete drugog igrača koji pristaje, koristeći samo pokrete, dvadeset sekundi.","Turn around once slowly, then announce your arrival like a royal guest.":"Polako se jednom okrenite, a zatim najavite svoj dolazak kao kraljevski gost.","Use only hand gestures to request an imaginary cup of tea.":"Samo pokretima ruku zatražite zamišljenu šolju čaja.","Use only my questions":"Koristi samo moja pitanja","Wave like a royal guest arriving at a party.":"Mašite kao kraljevski gost koji stiže na zabavu.","What did you do to impress me that I never noticed?":"Šta ste uradili da me impresionirate, a da ja to nikad nisam primetio?","What did you get completely wrong about me at first?":"Šta ste u početku potpuno pogrešno shvatili o meni?","What did you tell a friend about me after we met?":"Šta ste rekli prijatelju o meni nakon našeg upoznavanja?","What did you think of me when we first met?":"Šta ste pomislili o meni kada smo se prvi put upoznali?","What do you do when you think nobody can see you?":"Šta radite kada mislite da vas niko ne vidi?","What food would you never eat again?":"Koju hranu više nikada ne biste jeli?","What harmless guilty pleasure do you rarely admit?":"Koje bezazleno zadovoljstvo nerado priznajete?","What is a favourite memory of us doing nothing special?":"Koja vam je omiljena uspomena na to kako zajedno nismo radili ništa posebno?","What is a game rule you misunderstood for far too long?":"Koje ste pravilo neke igre predugo pogrešno shvatali?","What is a game you secretly dislike?":"Koju igru potajno ne volite?","What is a harmless secret you are willing to share tonight?":"Koju ste bezazlenu tajnu spremni da podelite večeras?","What is a harmless secret you have kept to surprise me?":"Koju ste bezazlenu tajnu čuvali da biste me iznenadili?","What is a hobby you tried once and quickly abandoned?":"Koji ste hobi jednom isprobali i brzo napustili?","What is a little promise from me that meant a lot to you?":"Koje moje malo obećanje vam je mnogo značilo?","What is a message you wrote and then decided not to send?":"Koju ste poruku napisali, a zatim odlučili da ne pošaljete?","What is a nickname you tried to give yourself that never caught on?":"Koji ste nadimak pokušali da date sebi, ali se nikad nije primio?","What is a silly habit of yours that you hope I find charming?":"Koja je vaša smešna navika za koju se nadate da mi je simpatična?","What is a simple date at home you would like to try?":"Koji biste jednostavan kućni izlazak voleli da isprobate?","What is a small mistake you hoped nobody noticed?":"Koju ste malu grešku želeli da niko ne primeti?","What is a small thing you wish we did together more often?":"Koju biste malu stvar voleli da češće radimo zajedno?","What is a song you know far more words to than you admit?":"Koju pesmu znate mnogo bolje nego što priznajete?","What is a song you would be embarrassed to sing to me?":"Koju pesmu bi vam bilo neprijatno da mi otpevate?","What is a trend you joined and later found silly?":"Koji ste trend pratili, a kasnije shvatili da je smešan?","What is my most annoying habit?":"Koja je moja najiritantnija navika?","What is one compliment you wanted to give me but never said?":"Koji ste mi kompliment želeli uputiti, ali nikad niste?","What is one question you have always wanted to ask me?":"Koje ste pitanje oduvek želeli da mi postavite?","What is one thing you want me to teach you?":"Šta želite da vas naučim?","What is our most ridiculous shared joke?":"Koja je naša najbesmislenija zajednička šala?","What is something you pretended to like because I liked it?":"Šta ste se pretvarali da volite zato što sam ja to voleo?","What is something you said confidently that turned out to be wrong?":"Šta ste samouvereno rekli, a ispostavilo se da nije tačno?","What is something you thought you were good at until you tried it?":"U čemu ste mislili da ste dobri, dok to niste isprobali?","What is something you wanted badly and then hardly used?":"Šta ste veoma želeli, a zatim gotovo da niste koristili?","What is something you were shy about telling me at first?":"Šta vam je u početku bilo neprijatno da mi kažete?","What is the biggest mess you have made while creating something?":"Koji ste najveći nered napravili dok ste nešto stvarali?","What is the funniest message you have sent me by mistake?":"Koju ste mi najsmešniju poruku slučajno poslali?","What is the funniest mistake you have made while singing?":"Koju ste najsmešniju grešku napravili dok ste pevali?","What is the funniest misunderstanding we have had?":"Koji je naš najsmešniji nesporazum?","What is the funniest name you have given a toy?":"Koje ste najsmešnije ime dali nekoj igrački?","What is the funniest reason you have been late?":"Koji je najsmešniji razlog zbog kog ste zakasnili?","What is the funniest reason you have changed your plans?":"Koji je najsmešniji razlog zbog kog ste promenili planove?","What is the funniest thing a pet has done near you?":"Koju je najsmešniju stvar neki kućni ljubimac uradio u vašoj blizini?","What is the funniest thing you have accidentally called someone?":"Kako ste najsmešnije slučajno oslovili nekoga?","What is the funniest thing you have mistaken for something else?":"Šta ste najsmešnije zamenili za nešto drugo?","What is the funniest thing you have misunderstood?":"Šta ste najsmešnije pogrešno shvatili?","What is the funniest thing you have said in your sleep?":"Šta ste najsmešnije rekli u snu?","What is the funniest thing you have said while half asleep?":"Šta ste najsmešnije rekli polusneni?","What is the last thing you watched that made you laugh?":"Šta ste poslednje gledali, a da vas je nasmejalo?","What is the longest you have tried to stay awake to finish a story?":"Koliko ste najduže pokušavali da ostanete budni da biste završili priču?","What is the most awkward greeting you have ever attempted?":"Koji ste najneprijatniji pozdrav ikada pokušali?","What is the most awkward silence you remember?":"Koju najneprijatniju tišinu pamtite?","What is the most dramatic reaction you have had to losing a game?":"Kako ste najdramatičnije reagovali na poraz u igri?","What is the most embarrassing thing you have done to impress someone?":"Šta ste najneprijatnije uradili da biste nekoga impresionirali?","What is the most ridiculous rumour you once believed?":"U koju ste najbesmisleniju glasinu nekada verovali?","What is the most unusual thing you have kept in your pocket?":"Koju ste najneobičniju stvar držali u džepu?","What is the oddest thing you have talked to as if it could answer?":"Sa čim ste najneobičnijim razgovarali kao da može da vam odgovori?","What is the silliest disagreement we have had?":"Oko čega smo se najblesavije raspravljali?","What is the silliest thing you have cried about?":"Zbog čega ste najblesavije zaplakali?","What is the smallest thing you have argued about?":"Oko koje ste se najmanje važne stvari raspravljali?","What is the smallest thing you have been overly competitive about?":"Oko čega ste se najmanje važnog previše takmičili?","What is the strangest compliment you have received?":"Koji ste najčudniji kompliment dobili?","What is the strangest dream you remember?":"Koji najčudniji san pamtite?","What is the strangest nickname you have considered giving me?":"Koji ste mi najčudniji nadimak razmišljali da date?","What is the strangest thing you believed when you were younger?":"U šta ste najčudnije verovali kada ste bili mlađi?","What is the strangest thing you have done when bored?":"Koju ste najčudniju stvar uradili kada vam je bilo dosadno?","What is the sweetest thing I have done without realising it?":"Koja je najlepša stvar koju sam uradio, a da toga nisam bio svestan?","What is the worst excuse you have given for being late?":"Koji ste najgori izgovor dali za kašnjenje?","What is your funniest accidental misunderstanding of a message?":"Koji je vaš najsmešniji slučaj kada ste slučajno pogrešno shvatili poruku?","What is your funniest attempt to plan a romantic moment?":"Koji je vaš najsmešniji pokušaj da isplanirate romantičan trenutak?","What is your hidden talent that nobody here has seen?":"Koji je vaš skriveni talenat koji niko ovde nije video?","What is your most embarrassing memory from an early date?":"Koja vam je najneprijatnija uspomena sa nekog ranog izlaska?","What is your most embarrassing moment in a game?":"Koji vam je najneprijatniji trenutak tokom igre?","What is your most embarrassing moment that you can share?":"Koji je vaš najneprijatniji trenutak koji možete da podelite?","What is your secret talent?":"Koji je vaš tajni talenat?","What silly excuse have you used to delay bedtime?":"Kojim ste se smešnim izgovorom služili da odložite odlazak na spavanje?","What silly fear did you have as a child?":"Kojeg ste se smešnog straha plašili kao dete?","What silly thing makes you laugh every time?":"Koja vas smešna stvar svaki put nasmeje?","What small rule have you broken and then admitted?":"Koje ste malo pravilo prekršili, a zatim priznali?","What small thing I do still makes you smile?":"Koja mala stvar koju radim vas i dalje nasmeje?","What song do you sing when nobody is listening?":"Koju pesmu pevate kada vas niko ne sluša?","What sound can you copy surprisingly well?":"Koji zvuk iznenađujuće dobro umete da oponašate?","What was the first detail about me that you remembered?":"Koji ste detalj o meni prvi zapamtili?","What was the last video you watched? You may skip.":"Koji ste video poslednji gledali? Možete preskočiti.","What was your last harmless search? You may skip.":"Šta ste poslednje bezazleno pretraživali? Možete preskočiti.","What was your last small white lie?":"Koja je bila vaša poslednja mala bela laž?","What will you choose?":"Šta ćete izabrati?","What would I be surprised to learn you enjoy?":"Čemu biste me iznenadili kada bih saznao da uživate u tome?","What would your friends say is your most predictable sentence?":"Šta bi vaši prijatelji rekli da je vaša najpredvidljivija rečenica?","When did you first know you liked me?":"Kada ste prvi put shvatili da vam se dopadam?","When have we worked surprisingly well as a team?":"Kada smo iznenađujuće dobro funkcionisali kao tim?","When have you laughed at me and tried to hide it?":"Kada ste mi se smejali i pokušali to da sakrijete?","Which animal are you most like when you wake up?":"Na koju životinju najviše ličite kada se probudite?","Which cartoon do you still enjoy even if you know every episode?":"Koji crtani film i dalje volite iako znate svaku epizodu?","Which chore do you try hardest to avoid?":"Koji kućni posao najviše pokušavate da izbegnete?","Which fictional character did you once have a crush on?":"U koji ste izmišljeni lik nekada bili zaljubljeni?","Which harmless habit of yours would surprise this group?":"Koja bi vaša bezazlena navika iznenadila ovu grupu?","Which imaginary job would you be terrible at?":"U kom biste zamišljenom poslu bili užasni?","Which moment together would you happily repeat?":"Koji biste zajednički trenutak rado ponovili?","Which of my habits have you accidentally copied?":"Koju ste moju naviku slučajno kopirali?","Which of my jokes makes you laugh even when it is not funny?":"Koja vas moja šala nasmeje čak i kada nije smešna?","Which of us is more dramatic when we lose a game?":"Ko je od nas dramatičniji kada izgubi igru?","Which of us is more likely to get distracted during a simple task?":"Ko će od nas pre izgubiti pažnju tokom jednostavnog zadatka?","Which of us would be worse at keeping a happy surprise secret?":"Ko bi od nas lošije čuvao tajnu o prijatnom iznenađenju?","Which of us would last longer without checking the time?":"Ko bi od nas duže izdržao bez gledanja na sat?","Which shared memory would make the best comedy scene?":"Koja bi vam zajednička uspomena bila najbolja za komičnu scenu?","Who here could convince you to try a new hobby?":"Ko bi od prisutnih mogao da vas ubedi da isprobate novi hobi?","Who here would be best at keeping a surprise party secret?":"Ko bi od prisutnih najbolje umeo da sačuva tajnu o žurki iznenađenja?","Who here would be best at teaching a dragon good manners?":"Ko bi od prisutnih najbolje umeo da nauči zmaja lepom ponašanju?","Who here would be the funniest person to get lost with?":"Sa kim bi od prisutnih bilo najsmešnije da se izgubite?","Who here would make the best game-show host?":"Ko bi od prisutnih bio najbolji voditelj kviza?","Who here would make the best partner in a guessing game?":"Ko bi od prisutnih bio najbolji partner u igri pogađanja?","Who here would make the most entertaining travel companion?":"Ko bi od prisutnih bio najzabavniji saputnik?","Who here would stay calm if a game had no instructions?":"Ko bi od prisutnih ostao smiren kada igra ne bi imala uputstva?","Who here would you choose for a treasure-hunting team?":"Koga bi od prisutnih izabrali za tim za potragu za blagom?","Who was more nervous when we first spent time together?":"Ko je bio nervozniji kada smo prvi put provodili vreme zajedno?","Who was your childhood crush?":"Ko vam je bio simpatija iz detinjstva?","Write a playful two-line love note and read it aloud.":"Napišite razigranu ljubavnu poruku u dva reda i pročitajte je naglas.","You can save up to 100 truths and 100 dares.":"Možete sačuvati do 100 istina i 100 izazova.","Your browser could not save these questions. They remain available until you close this page.":"Pregledač nije mogao da sačuva ova pitanja. Biće dostupna dok ne zatvorite ovu stranicu.","Your question (up to 139 characters)":"Vaše pitanje (do 139 znakova)"}