{"{0} focus sessions in the last 14 days":"{0} sesija fokusa u poslednjih 14 dana","{0} h":"{0} h","{0} left in total":"Ukupno je preostalo: {0}","{0} min":"{0} min","{0} min of focus":"{0} min fokusa","{0} of {1} focus sessions in this round":"{0} od {1} sesija fokusa u ovom krugu","{0} rounds":"{0} krugova","{0} rounds done.":"Završeno krugova: {0}.","{0} sessions, {1} min":"{0} sesija, {1} min","{0} timer":"Tajmer: {0}","+1 min":"+1 min","1 hour":"1 sat","A plain number is minutes; 1:30 is one minute thirty; units work too: 90s, 2m30s, 1h 15m. Press Space to pause or resume the newest timer.":"Običan broj predstavlja minute; 1:30 je jedan minut i trideset sekundi; rade i jedinice: 90s, 2m30s, 1h 15m. Pritisnite razmak da pauzirate ili nastavite najnoviji tajmer.","Alarm":"Alarm","Alarm clock":"Budilnik","Back to work":"Nazad na posao","Break over. Time to focus for {0} minutes.":"Pauza je završena. Vreme je za {0} minuta fokusa.","Call out Work and Rest":"Izgovaraj „Rad” i „Odmor”","Classic 25 / 5 / 15":"Klasično 25 / 5 / 15","Clear history":"Obriši istoriju","Clear the focus history on this device?":"Obrisati istoriju fokusa na ovom uređaju?","Copied {0} laps.":"Kopirano krugova: {0}.","Copy laps":"Kopiraj krugove","Copying is blocked here; use the CSV download instead.":"Kopiranje je ovde blokirano; umesto toga preuzmite CSV.","Countdown timer":"Tajmer za odbrojavanje","Days in a row":"Uzastopni dani","Delete":"Obriši","Done":"Gotovo","Download CSV":"Preuzmi CSV","Duration":"Trajanje","Each part starts with a tone and ends with three short ticks. Background tabs are slowed down by the browser, so cues can come late there; keep the timer visible while you train.":"Svaki deo počinje tonom i završava se sa tri kratka zvuka. Pregledač usporava kartice u pozadini, pa zvuci tamo mogu kasniti; držite tajmer vidljivim dok vežbate.","EMOM 1 min × 10":"EMOM 1 min × 10","Ends at {0}":"Završava se u {0}","Every day":"Svakog dana","Fastest":"Najbrže","Finished at {0}":"Završeno u {0}","Finished at {0}, while the page was closed":"Završeno u {0}, dok je stranica bila zatvorena","Focus":"Fokus","Focus (min)":"Fokus (min)","Focus session {0}":"Sesija fokusa {0}","Focus session {0} · {1} of {2} before a long break":"Sesija fokusa {0} · {1} od {2} pre duge pauze","Focus session done. Take a {0}-minute break.":"Sesija fokusa je završena. Napravite pauzu od {0} minuta.","Focus sessions today":"Sesije fokusa danas","Full screen":"Ceo ekran","Get ready":"Pripremite se","Get ready (s)":"Priprema (s)","HIIT 40/20 × 10":"HIIT 40/20 × 10","in {0} h {1} min":"za {0} h {1} min","in {0} min":"za {0} min","in less than a minute":"za manje od minuta","In this tab, alarms ring while it is open, also in the background; they are kept in this browser, so reopening the page brings them back. Switch on the option above to get a notification even when the tab is closed.":"U ovoj kartici alarmi zvone dok je ona otvorena, čak i u pozadini; čuvaju se u ovom pregledaču, pa se ponovo pojavljuju kada otvorite stranicu. Uključite gornju opciju da biste dobili obaveštenje i kada je kartica zatvorena.","Interval timer":"Intervalni tajmer","Kept only in this browser.":"Čuva se samo u ovom pregledaču.","Label (optional)":"Oznaka (opciono)","Lap":"Krug","Lap {0}: {1}":"Krug {0}: {1}","Lap time":"Vreme kruga","Last 14 days":"Poslednjih 14 dana","Long break":"Duga pauza","Long break (min)":"Duga pauza (min)","Long break after":"Duga pauza nakon","Meeting, medicine, call…":"Sastanak, lekovi, poziv…","Missed while the page was closed: {0}.":"Propušteno dok je stranica bila zatvorena: {0}.","Next alarm {0}":"Sledeći alarm {0}","Note":"Napomena","Off":"Isključeno","Once":"Jednom","Pause":"Pauziraj","Paused":"Pauzirano","Phase":"Faza","Pomodoro timer":"Pomodoro tajmer","Presets":"Unapred podešeno","Remove":"Ukloni","Reset":"Resetuj","Rest":"Odmor","Rest (s)":"Odmor (s)","Restart":"Ponovo pokreni","Resume":"Nastavi","Round {0} of {1}":"Krug {0} od {1}","Rounds":"Krugovi","Runs in your browser. Timers are kept in this browser, so they survive a reload.":"Radi u vašem pregledaču. Tajmeri se čuvaju u ovom pregledaču, pa ostaju aktivni i nakon ponovnog učitavanja.","Set alarm":"Podesi alarm","Short break":"Kratka pauza","Short break (min)":"Kratka pauza (min)","Skip":"Preskoči","Slowest":"Najsporije","Snooze 10 min":"Odloži 10 min","Snooze 5 min":"Odloži 5 min","Snoozed until {0}":"Odloženo do {0}","Space starts and stops, L records a lap, R resets. The stopwatch keeps running if you reload or close the tab, because it only remembers when it started.":"Razmak pokreće i zaustavlja štopericu, L beleži krug, a R je resetuje. Štoperica nastavlja da radi ako ponovo učitate stranicu ili zatvorite karticu, jer pamti samo kada je pokrenuta.","Space starts or pauses, S skips to the next phase. A long break comes after every fourth focus session unless you change it; 0 turns long breaks off.":"Razmak pokreće ili pauzira, a S prelazi na sledeću fazu. Duga pauza sledi nakon svake četvrte sesije fokusa, osim ako to ne promenite; 0 isključuje duge pauze.","Start":"Pokreni","Start a timer":"Pokreni tajmer","Start again":"Pokreni ponovo","Start the next phase automatically":"Automatski pokreni sledeću fazu","Stop":"Zaustavi","Stop the alarm":"Zaustavi alarm","Stopwatch":"Štoperica","Tabata 20/10 × 8":"Tabata 20/10 × 8","Tea, laundry, meeting…":"Čaj, veš, sastanak…","This week":"Ove nedelje","Time":"Vreme","Time for a break":"Vreme je za pauzu","Time's up":"Vreme je isteklo","Total":"Ukupno","Total workout: {0}. Space starts or pauses, N skips to the next part. While it runs, the page asks the browser to keep the screen on; the cues are timed by this tab, so keep it in front.":"Ukupno trajanje vežbanja: {0}. Razmak pokreće ili pauzira, a N prelazi na sledeći deo. Dok vežbanje traje, stranica traži od pregledača da ekran ostane uključen; zvuci se vremenski određuju u ovoj kartici, zato je držite u prvom planu.","Turn off":"Isključi","Turn on":"Uključi","Type a duration such as 5, 1:30, 90s, or 1h 15m (up to 100 hours).":"Unesite trajanje, na primer 5, 1:30, 90s ili 1h 15m (do 100 sati).","with at least one session":"sa najmanje jednom sesijom","Work":"Rad","Work (s)":"Rad (s)","Workout complete":"Vežbanje je završeno"}