{"{0} cards":"{0} karata","{0} of {1} cards picked. Scroll the fan to choose any card.":"Izabrano je {0} od {1} karata. Listajte špil da biste izabrali bilo koju kartu.","{0} of {1} cards revealed. Reveal each card in order.":"Otkriveno je {0} od {1} karata. Otkrijte svaku kartu redom.","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}. {1}":"{0}. {1}","{0}. {1}: {2} ({3})":"{0}. {1}: {2} ({3})","{0}. {1}: {2}, {3}":"{0}. {1}: {2}, {3}","A calm approach can support a difficult conversation.":"Smiren pristup može pomoći u teškom razgovoru.","A changed perspective can reveal what needs rebuilding.":"Promenjena perspektiva može pokazati šta treba ponovo izgraditi.","A clear framework can support your choices.":"Jasan okvir može vam pomoći pri donošenju odluka.","A direction to explore without assuming it will happen.":"Pravac koji možete istražiti, bez pretpostavke da će se ostvariti.","A moment for reflection":"Trenutak za razmišljanje","A pause can offer a different way of seeing.":"Pauza može ponuditi drugačiji način gledanja.","A possible direction to consider, not a fixed future.":"Mogući pravac za razmatranje, a ne unapred određena budućnost.","A possible effect of that approach, not a promised result.":"Mogući efekat tog pristupa, a ne obećani rezultat.","A preceding influence you may still be carrying.":"Prethodni uticaj koji možda još nosite sa sobom.","A tension or supporting influence that intersects the theme.":"Napetost ili podržavajući uticaj koji se prepliće s temom.","A theme to reflect on as a possibility, not a prediction.":"Tema za razmišljanje kao mogućnost, a ne predviđanje.","A theme to reflect on today, rather than a prediction.":"Tema za razmišljanje danas, a ne predviđanje.","abundance":"obilje","acceptance":"prihvatanje","Acceptance":"Prihvatanje","accountability":"odgovornost","Ace of Cups":"As pehara","Ace of Pentacles":"As pentakla","Ace of Swords":"As mačeva","Ace of Wands":"As štapova","Acknowledge a difficult feeling with gentleness.":"Blago prihvatite teško osećanje.","Acknowledge a milestone with your collaborators.":"Obeležite važan trenutak sa svojim saradnicima.","Acknowledge a shortcut that needs correcting.":"Prepoznajte prečicu koju treba ispraviti.","Acknowledge disappointment while noticing what remains.":"Prihvatite razočaranje, uočavajući ono što je ostalo.","Acknowledge effort that feels personally rewarding.":"Prepoznajte trud koji vam lično donosi zadovoljstvo.","Acknowledge effort without relying only on praise.":"Prepoznajte trud bez oslanjanja samo na pohvale.","Acknowledge lingering feelings without reopening blame.":"Priznajte preostala osećanja bez ponovnog optuživanja.","Acknowledge what an experience has taught you.":"Prepoznajte čemu vas je neko iskustvo naučilo.","Acknowledge your part in a disagreement.":"Priznajte svoj deo odgovornosti u neslaganju.","Act on a well-defined priority.":"Postupite u skladu s jasno utvrđenim prioritetom.","Action":"Postupak","Adapt a customary method to your situation.":"Prilagodite uobičajeni metod svojoj situaciji.","Adapt your approach as circumstances shift.":"Prilagođavajte pristup kako se okolnosti menjaju.","adaptability":"prilagodljivost","Address a loose end before changing methods.":"Rešite nedovršenu stvar pre nego što promenite metod.","Adjust a method that is not supporting progress.":"Prilagodite metod koji ne doprinosi napretku.","Adjust a repetitive method that is draining focus.":"Prilagodite ponavljajući metod koji vam odvlači pažnju.","Adjust a structure that has become restrictive.":"Prilagodite strukturu koja je postala ograničavajuća.","Adjust a workload or pace that feels uneven.":"Prilagodite obim posla ili tempo koji deluju neujednačeno.","Adjust your pace around competing demands.":"Prilagodite tempo različitim zahtevima.","adjustment":"prilagođavanje","Adjustment":"Prilagođavanje","adventure":"avantura","agency":"samostalnost","alertness":"budnost","alignment":"usklađenost","Allow a connection to change naturally.":"Dozvolite da se odnos prirodno promeni.","Allow a difficult feeling without defining the whole connection by it.":"Prihvatite teško osećanje, a da njime ne definišete ceo odnos.","Allow a pause before your next action.":"Napravite pauzu pre sledećeg postupka.","Allow feelings to become clear without pressure.":"Dozvolite osećanjima da se razjasne bez pritiska.","Allow interest to grow at its own pace.":"Dozvolite interesovanju da raste sopstvenim tempom.","Allow reversed cards":"Dozvoli obrnute karte","Allow room to process an unexpected change.":"Dajte sebi prostora da obradite neočekivanu promenu.","Allow space to reconsider an expectation.":"Dajte sebi prostora da preispitate očekivanje.","Allow time for a connection to adjust.":"Dajte vremenu da prilagodi odnos.","Allow uncertainty without treating impressions as facts.":"Prihvatite neizvesnost, a da utiske ne smatrate činjenicama.","Allow vulnerability without demanding reassurance.":"Dopustite ranjivost bez zahtevanja uveravanja.","Allow yourself to notice a fresh emotional response.":"Dozvolite sebi da primetite novu emocionalnu reakciju.","An approach you might reflect on, rather than an instruction.":"Pristup o kojem možete razmisliti, a ne uputstvo.","Answer":"Odgovor","Any other card, reversed":"Bilo koja druga karta, obrnuta","Any other card, upright":"Bilo koja druga karta, uspravna","Apply a consistent standard to a decision.":"Primenite dosledan standard pri donošenju odluke.","Appreciate a place or practice that feels welcoming.":"Cenite mesto ili praksu koji vam pružaju osećaj dobrodošlice.","Appreciate a sense of connection and belonging.":"Cenite osećaj povezanosti i pripadanja.","Appreciate the support of your community.":"Cenite podršku svoje zajednice.","Appreciate the understanding you have developed.":"Cenite razumevanje koje ste razvili.","Appreciate what patient effort has taught you.":"Cenite ono čemu vas je strpljiv trud naučio.","Approach a new interest with a learner's mind.":"Pristupite novom interesovanju otvorenog uma, poput učenika.","Approach a practical interest with patience.":"Pristupite praktičnom interesovanju strpljivo.","Approach connection with openness.":"Pristupite odnosu otvoreno.","Ask a question before making an assumption.":"Postavite pitanje pre nego što nešto pretpostavite.","Ask for another perspective on a persistent problem.":"Zatražite drugo mišljenje o upornom problemu.","Ask for appreciation without keeping score.":"Zatražite priznanje bez vođenja računa ko je šta uradio.","Ask for clarity instead of guessing another person's feelings.":"Tražite jasnoću umesto da nagađate o tuđim osećanjima.","Ask for clarity or support with an unfamiliar task.":"Zatražite pojašnjenje ili pomoć za nepoznat zadatak.","Ask for clarity where information is missing.":"Zatražite pojašnjenje tamo gde nedostaju informacije.","Ask what is keeping you from choosing.":"Zapitajte se šta vas sprečava da izaberete.","Ask what satisfaction means beyond appearances.":"Zapitajte se šta zadovoljstvo znači izvan spoljašnjeg izgleda.","Ask what would make a disagreement easier to set down.":"Zapitajte se šta bi olakšalo da ostavite neslaganje iza sebe.","Ask whether care feels freely given and mutual.":"Zapitajte se da li je briga slobodno pružena i uzajamna.","Ask whether roles and standards are clear.":"Zapitajte se da li su uloge i standardi jasni.","Ask whether waiting still has a useful purpose.":"Zapitajte se da li čekanje i dalje ima korisnu svrhu.","Ask whether your effort still serves your intention.":"Zapitajte se da li vaš trud i dalje služi vašoj nameri.","Ask which boundaries need protecting and which can soften.":"Zapitajte se koje granice treba zaštititi, a koje mogu da se ublaže.","Assess a task's progress before changing direction.":"Procenite napredak zadatka pre nego što promenite pravac.","assistance":"pomoć","assumptions":"pretpostavke","Attachment":"Vezanost","authority":"autoritet","avoidance":"izbegavanje","awakening":"buđenje","awareness":"svesnost","balance":"ravnoteža","Balance":"Ravnoteža","Balance a wish for closeness with independence.":"Uskladite želju za bliskošću sa nezavisnošću.","Balance effort with relaxed connection.":"Uskladite trud s opuštenim odnosom.","Balance enthusiasm with listening.":"Uskladite entuzijazam sa slušanjem.","Balance excitement with respect for boundaries.":"Uskladite uzbuđenje s poštovanjem granica.","Balance giving attention with receiving it.":"Uskladite poklanjanje pažnje s njenim prihvatanjem.","Balance personal direction with cooperation.":"Uskladite lični pravac sa saradnjom.","Balance privacy with honest communication.":"Uskladite privatnost s iskrenom komunikacijom.","Balance private reflection with staying connected.":"Uskladite lično razmišljanje s održavanjem povezanosti.","Balance spontaneity with consideration.":"Uskladite spontanost s obazrivošću.","Balance support for others with your responsibilities.":"Uskladite podršku drugima sa sopstvenim obavezama.","Beginnings":"Počeci","belonging":"pripadanje","bias":"pristrasnost","Bias":"Pristrasnost","Blend approaches instead of rushing a compromise.":"Spojite pristupe umesto da žurite s kompromisom.","bluntness":"direktnost","blurred boundaries":"nejasne granice","boundaries":"granice","Boundaries":"Granice","Break a demanding goal into manageable steps.":"Podelite zahtevan cilj na savladive korake.","Bring a steady tone to an emotional discussion.":"Zadržite staložen ton u emotivnom razgovoru.","Bring competing impulses towards one purpose.":"Usmerite suprotstavljene porive ka jednoj svrsi.","Bring energy to a task with a clear purpose.":"Unesite energiju u zadatak s jasnom svrhom.","Bring playful curiosity to a conversation.":"Unesite razigranu radoznalost u razgovor.","Bring your available resources together.":"Objedinite raspoložive resurse.","Build a skill one step at a time.":"Gradite veštinu korak po korak.","burden":"teret","candour":"iskrenost","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"Slike karata: Pamela Kolman Smit, 1909. (javno vlasništvo), skenirane preko Wikimedia Commons.","Card library":"Biblioteka karata","Card or orientation":"Karta ili orijentacija","care":"briga","Care for your own needs as well as others.":"Brinite o sopstvenim potrebama, kao i o potrebama drugih.","carelessness":"nemarnost","Carry useful lessons into a different approach.":"Prenesite korisne lekcije u drugačiji pristup.","caution":"oprez","celebration":"proslava","Celebration":"Proslava","Celtic Cross":"Keltski krst","Celtic Cross — ten positions":"Keltski krst — deset pozicija","change":"promena","Channel enthusiasm towards a considered action.":"Usmerite entuzijazam ka promišljenom postupku.","Check a judgement for assumptions or bias.":"Preispitajte procenu zbog pretpostavki ili pristrasnosti.","Check an ideal against ordinary experience.":"Uporedite ideal sa uobičajenim iskustvom.","Check assumptions when information is incomplete.":"Proverite pretpostavke kada su informacije nepotpune.","Check details and learn as you go.":"Proveravajte detalje i učite usput.","Check details before rushing a response.":"Proverite detalje pre nego što požurite s odgovorom.","Check how a personal reaction affects a task.":"Proverite kako lična reakcija utiče na zadatak.","Check the basics before taking the next step.":"Proverite osnove pre nego što napravite sledeći korak.","Check the tone of a difficult message.":"Proverite ton teške poruke.","Check what preparation a task still needs.":"Proverite kakva je priprema još potrebna za zadatak.","Check whether an assumption is obscuring your view.":"Proverite da li vam neka pretpostavka zamagljuje sliku.","Check whether enthusiasm is matched by consistency.":"Proverite da li je entuzijazam praćen doslednošću.","Check whether your view leaves something out.":"Proverite da li u vašem viđenju nešto nedostaje.","choice":"izbor","Choice":"Izbor","Choose a burden you can reasonably set down.":"Izaberite teret koji razumno možete da odložite.","Choose a clear intention before acting.":"Pre delovanja izaberite jasnu nameru.","Choose a focus and manage distractions.":"Izaberite fokus i upravljajte ometanjima.","Choose a modest step instead of waiting for certainty.":"Izaberite skroman korak umesto da čekate sigurnost.","Choose a pace that leaves room for recovery.":"Izaberite tempo koji ostavlja prostora za oporavak.","Choose a small next step after reflection.":"Nakon razmišljanja izaberite mali sledeći korak.","Choose a spread, shuffle the deck, and reveal the cards at your own pace.":"Izaberite otvaranje, promešajte špil i otkrivajte karte svojim tempom.","Choose a sustainable pace for a new effort.":"Izaberite održiv tempo za novi poduhvat.","Choose a valid number of cards from the remaining deck.":"Izaberite dozvoljeni broj karata iz preostalog špila.","Choose one possibility to examine carefully.":"Izaberite jednu mogućnost koju ćete pažljivo razmotriti.","Choose where to focus your limited effort.":"Izaberite gde ćete usmeriti svoj ograničeni trud.","clarification":"razjašnjenje","Clarification":"Razjašnjenje","Clarify a message that may have been misread.":"Razjasnite poruku koja je možda pogrešno shvaćena.","Clarify a shared aim with a collaborator.":"Razjasnite zajednički cilj sa saradnikom.","Clarify a statement before drawing conclusions.":"Razjasnite izjavu pre donošenja zaključaka.","Clarify an uneven division of responsibilities.":"Razjasnite neravnomernu podelu odgovornosti.","Clarify expectations around a team milestone.":"Razjasnite očekivanja u vezi sa važnom etapom tima.","Clarify priorities before agreeing to a task.":"Razjasnite prioritete pre nego što prihvatite zadatak.","Clarify roles and exchange useful feedback.":"Razjasnite uloge i razmenite korisne povratne informacije.","Clarify something you have left unsaid.":"Razjasnite nešto što ste prećutali.","Clarify what can be delegated or postponed.":"Razjasnite šta može da se delegira ili odloži.","Clarify what you want from a connection.":"Razjasnite šta želite od odnosa.","Clarify whether a gesture carries an expectation.":"Razjasnite da li neki gest podrazumeva očekivanje.","clarity":"jasnoća","Clarity":"Jasnoća","closure":"zaokruživanje","Collaboration":"Saradnja","Combine different needs at a comfortable pace.":"Uskladite različite potrebe prijatnim tempom.","comfort":"uteha","Communicate clearly without overlooking feelings.":"Komunicirajte jasno, ne zanemarujući osećanja.","communication":"komunikacija","community":"zajednica","Compare an appealing idea with its practical details.":"Uporedite privlačnu ideju sa njenim praktičnim detaljima.","Compare possibilities before choosing a direction.":"Uporedite mogućnosti pre nego što izaberete pravac.","comparison":"poređenje","Comparison":"Poređenje","compassion":"saosećanje","Competition":"Takmičenje","Completion":"Dovršavanje","Composure":"Pribranost","compromise":"kompromis","confidence":"samopouzdanje","Confidence":"Samopouzdanje","Conflict":"Sukob","confusion":"zabuna","Confusion":"Zabuna","connection":"odnos","Conscious focus":"Svesni fokus","Consider a gradual move towards a clearer perspective.":"Razmotrite postepeni pomak ka jasnijoj perspektivi.","Consider a small way to loosen an unhelpful habit.":"Razmotrite mali način da oslabite naviku koja vam ne koristi.","Consider a useful lesson from earlier experience.":"Razmotrite korisnu lekciju iz ranijeg iskustva.","Consider both sides of a difficult choice.":"Razmotrite obe strane teškog izbora.","Consider the consequences of your choices.":"Razmotrite posledice svojih izbora.","Consider the cost of needing to win.":"Razmotrite cenu potrebe da pobedite.","Consider the scope of a new approach.":"Razmotrite domet novog pristupa.","Consider what a familiar tradition means to you.":"Razmotrite šta vam znači poznata tradicija.","Consider what comes after the first step.":"Razmotrite šta dolazi posle prvog koraka.","Consider what helps rebuild understanding.":"Razmotrite šta pomaže da se razumevanje ponovo izgradi.","Consider what helps you process a disappointment.":"Razmotrite šta vam pomaže da obradite razočaranje.","Consider what helps you step back from repetitive worries.":"Razmotrite šta vam pomaže da se udaljite od ponavljajućih briga.","Consider what kind of company feels supportive.":"Razmotrite kakvo društvo vam pruža podršku.","Consider what no longer feels meaningful.":"Razmotrite šta vam više nema smisla.","Consider what stability means to you.":"Razmotrite šta za vas znači stabilnost.","Consider what supports closure without forcing it.":"Razmotrite šta podržava zaokruživanje bez forsiranja.","Consider what would give a stage a sense of closure.":"Razmotrite šta bi jednoj fazi dalo osećaj zaokruženosti.","Consider what would help you feel more settled.":"Razmotrite šta bi vam pomoglo da se osećate smirenije.","Consider what would make a task more meaningful.":"Razmotrite šta bi zadatak učinilo smislenijim.","Consider what you are ready to leave behind.":"Razmotrite šta ste spremni da ostavite iza sebe.","Consider where a pause would be useful.":"Razmotrite gde bi pauza bila korisna.","Consider where care needs a more sustainable limit.":"Razmotrite gde brizi treba postaviti održiviju granicu.","Consider where certainty is limiting your view.":"Razmotrite gde vam sigurnost ograničava pogled.","Consider where understanding or companionship is available.":"Razmotrite gde su vam dostupni razumevanje ili društvo.","Consider where your energy needs replenishing.":"Razmotrite gde vam je potrebna obnova energije.","Consider whether an ideal leaves room for differences.":"Razmotrite da li ideal ostavlja prostora za razlike.","Consider whether intentions are becoming actions.":"Razmotrite da li se namere pretvaraju u postupke.","Consider whether solitude has become avoidance.":"Razmotrite da li je samoća postala izbegavanje.","Consider which choice reflects your values.":"Razmotrite koji izbor odražava vaše vrednosti.","Contemplation":"Razmišljanje","Contentment":"Zadovoljstvo","Continuity":"Kontinuitet","control":"kontrola","Control":"Kontrola","convention":"konvencija","Cooperation":"Saradnja","Copied":"Kopirano","Copy reading as text":"Kopiraj tumačenje kao tekst","courage":"hrabrost","craft":"umeće","creativity":"kreativnost","crossed messages":"pomešane poruke","Crossing influence":"Ukrštajući uticaj","Cultivate shared routines that feel welcoming.":"Negujte zajedničke rutine koje stvaraju prijatan osećaj.","cultivation":"negovanje","curiosity":"radoznalost","Curiosity":"Radoznalost","Cycles":"Ciklusi","Daily card":"Dnevna karta","Death":"Smrt","defensiveness":"defanzivnost","Define satisfaction in your own terms.":"Definišite zadovoljstvo prema sopstvenim merilima.","Define the central question of a task.":"Definišite centralno pitanje zadatka.","delay":"odlaganje","Delay":"Odlaganje","delegation":"delegiranje","Departure":"Odlazak","dependence":"zavisnost","depletion":"iscrpljenost","detachment":"distanciranje","determination":"odlučnost","Determination":"Odlučnost","Different views can help you examine your own.":"Drugačiji pogledi mogu vam pomoći da preispitate sopstveni.","difficulty":"teškoća","diligence":"marljivost","direction":"pravac","Direction":"Pravac","directness":"direktnost","Disappointment":"Razočaranje","discernment":"razboritost","Discernment":"Razboritost","discipline":"disciplina","Disclosure":"Otkrivanje","Disconnection":"Prekid povezanosti","Discord":"Nesklad","Discouragement":"Obeshrabrenost","discretion":"diskrecija","Discuss a difference in effort or expectations.":"Razgovarajte o razlikama u trudu ili očekivanjima.","Discuss a need that outward comfort does not meet.":"Razgovarajte o potrebi koju spoljašnja udobnost ne ispunjava.","Discuss a plan that needs more time.":"Razgovarajte o planu kojem je potrebno više vremena.","Discuss a recurring pattern with care.":"Pažljivo razgovarajte o obrascu koji se ponavlja.","Discuss a shared direction without taking over.":"Razgovarajte o zajedničkom pravcu bez preuzimanja kontrole.","Discuss a tension instead of keeping it silent.":"Razgovarajte o napetosti umesto da o njoj ćutite.","Discuss an uneven share of emotional effort.":"Razgovarajte o neravnomernoj podeli emocionalnog truda.","Discuss an unfinished conversation with care.":"Pažljivo razgovarajte o nedovršenom razgovoru.","Discuss boundaries around social expectations.":"Razgovarajte o granicama u vezi sa društvenim očekivanjima.","Discuss boundaries with mutual respect.":"Razgovarajte o granicama uz uzajamno poštovanje.","Discuss changing expectations at a manageable pace.":"Razgovarajte o promenljivim očekivanjima tempom koji možete da podnesete.","Discuss expectations instead of assuming agreement.":"Razgovarajte o očekivanjima umesto da pretpostavljate saglasnost.","Discuss how individual aims fit together.":"Razgovarajte o tome kako se pojedinačni ciljevi uklapaju.","Discuss how time and attention are shared.":"Razgovarajte o tome kako delite vreme i pažnju.","Discuss personal space and shared expectations.":"Razgovarajte o ličnom prostoru i zajedničkim očekivanjima.","Discuss the attention a connection needs.":"Razgovarajte o pažnji koja je odnosu potrebna.","Discuss the traditions that shape your expectations.":"Razgovarajte o tradicijama koje oblikuju vaša očekivanja.","Discuss uncertainty without forcing a decision.":"Razgovarajte o neizvesnosti bez forsiranja odluke.","Discuss when you feel ready to reconnect.":"Razgovarajte o tome kada budete spremni da ponovo uspostavite kontakt.","disorder":"nered","Dissatisfaction":"Nezadovoljstvo","Distance":"Udaljenost","Distinguish a useful discussion from needless friction.":"Razlikujte korisnu raspravu od nepotrebnog sukoba.","Distinguish an imagined connection from what is shared.":"Razlikujte zamišljenu povezanost od onoga što zaista delite.","distraction":"ometanje","Distraction":"Ometanje","diversity":"raznolikost","doubt":"sumnja","Doubt":"Sumnja","Draw for me":"Izvuci kartu za mene","Drift":"Lutanje","Earlier experiences or patterns that may inform your reflection.":"Ranija iskustva ili obrasci koji mogu usmeriti vaše razmišljanje.","Ease pressure to move at the same pace.":"Ublažite pritisak da se krećete istim tempom.","effort":"trud","Eight of Cups":"Osmica pehara","Eight of Pentacles":"Osmica pentakla","Eight of Swords":"Osmica mačeva","Eight of Wands":"Osmica štapova","Empathy":"Empatija","Ending":"Kraj","Endings":"Završeci","Energy":"Energija","Enjoy a shared moment of ease.":"Uživajte u zajedničkom trenutku opuštenosti.","Enjoy appreciation without expecting perfection.":"Uživajte u uvažavanju bez očekivanja savršenstva.","Enjoy connection without demanding exclusivity.":"Uživajte u povezanosti bez zahteva za ekskluzivnošću.","enjoyment":"uživanje","enthusiasm":"entuzijazam","Examine a routine that leaves little room for choice.":"Preispitajte rutinu koja ostavlja malo prostora za izbor.","Examine a tradition that no longer fits.":"Preispitajte tradiciju koja vam više ne odgovara.","Examine inherited expectations thoughtfully.":"Promišljeno preispitajte nasleđena očekivanja.","Examine whether an assumption is limiting your options.":"Preispitajte da li neka pretpostavka ograničava vaše mogućnosti.","excess":"preterivanje","Excess":"Preterivanje","Exclusion":"Isključivanje","exhaustion":"iscrpljenost","Expansion":"Širenje","expectations":"očekivanja","experience":"iskustvo","Explain the reasoning behind your approach.":"Objasnite razloge iza svog pristupa.","exploration":"istraživanje","Explore a new approach before committing.":"Istražite novi pristup pre nego što se obavežete.","Explore all 78 cards. Upright and reversed meanings are starting points for your own interpretation.":"Istražite svih 78 karata. Uspravna i obrnuta značenja predstavljaju polazne tačke za vaše tumačenje.","Explore the values you share.":"Istražite vrednosti koje delite.","Express a feeling without expecting mind-reading.":"Izrazite osećanje bez očekivanja da druga osoba čita vaše misli.","Express a need for encouragement plainly.":"Jasno izrazite potrebu za ohrabrenjem.","Express a need for inclusion without assigning blame.":"Izrazite potrebu da budete uključeni bez optuživanja.","Express a need without testing another person.":"Izrazite potrebu bez testiranja druge osobe.","Express a thought you have been holding back.":"Izrazite misao koju ste zadržavali za sebe.","Express affection with sincerity and respect.":"Izrazite naklonost iskreno i s poštovanjem.","Express care in a simple way.":"Jednostavno pokažite da vam je stalo.","Express interest with warmth and respect.":"Izrazite interesovanje srdačno i s poštovanjem.","Express your intentions clearly.":"Jasno izrazite svoje namere.","expression":"izražavanje","Fairness":"Pravednost","familiarity":"prisnost","Fatigue":"Umor","feeling":"osećanje","Find a practical point of agreement.":"Pronađite praktičnu tačku slaganja.","Finish a small experiment before starting another.":"Završite mali eksperiment pre nego što započnete drugi.","Five of Cups":"Petica pehara","Five of Pentacles":"Petica pentakla","Five of Swords":"Petica mačeva","Five of Wands":"Petica štapova","focus":"fokus","Focus on one task you can complete.":"Usredsredite se na jedan zadatak koji možete da završite.","Focus on the quality of one manageable task.":"Usredsredite se na kvalitet jednog ostvarivog zadatka.","Focus on understanding rather than scoring points.":"Usredsredite se na razumevanje, a ne na dokazivanje poena.","Focus your research on a clear question.":"Usmerite istraživanje na jasno pitanje.","foresight":"predviđanje","Foundation":"Temelj","Four of Cups":"Četvorka pehara","Four of Pentacles":"Četvorka pentakla","Four of Swords":"Četvorka mačeva","Four of Wands":"Četvorka štapova","freedom":"sloboda","friction":"sukob","Friendship":"Prijateljstvo","fulfilment":"ispunjenje","Future":"Budućnost","General":"Opšte","General: {0}":"Opšte: {0}","Generosity":"Velikodušnost","Give a clear intention a considered direction.":"Pažljivo usmerite jasnu nameru.","Give a connection time and regular attention.":"Posvetite povezanosti vreme i redovnu pažnju.","Give a disappointment room to be expressed.":"Dajte razočaranju prostora da se izrazi.","Give a practical idea a small beginning.":"Dajte praktičnoj ideji mali početak.","Give a promising idea some attention.":"Posvetite pažnju ideji koja obećava.","Give an imaginative idea a small practical outlet.":"Pronađite mali praktičan način da izrazite maštovitu ideju.","Give attention to a modest source of encouragement.":"Posvetite pažnju skromnom izvoru ohrabrenja.","Give attention to a skill through repetition.":"Razvijajte veštinu ponavljanjem.","Give attention to what you want to cultivate.":"Posvetite pažnju onome što želite da negujete.","Give competing ideas a fair hearing.":"Pošteno razmotrite suprotstavljene ideje.","Give curiosity a clear and modest outlet.":"Dajte radoznalosti jasan i skroman način da se izrazi.","Give form to an idea that matters to you.":"Uobličite ideju koja vam je važna.","Give mutual understanding time and attention.":"Posvetite vreme i pažnju uzajamnom razumevanju.","Give ordinary moments of satisfaction some attention.":"Posvetite pažnju običnim trenucima zadovoljstva.","Give specific and constructive feedback.":"Dajte konkretne i konstruktivne povratne informacije.","Give yourself time to accept an ending or change.":"Dajte sebi vremena da prihvatite kraj ili promenu.","Give yourself time to move beyond a difficult stage.":"Dajte sebi vremena da prevaziđete težak period.","Give yourself time to understand a wish to stay or leave.":"Dajte sebi vremena da razumete želju da ostanete ili odete.","gratitude":"zahvalnost","Ground an inspiring idea in a workable plan.":"Utemeljite nadahnjujuću ideju u ostvarivom planu.","grounding":"utemeljenost","guardedness":"zatvorenost","guidance":"smernice","habits":"navike","harmony":"sklad","Harmony":"Sklad","haste":"žurba","Haste":"Žurba","Healing":"Isceljenje","heritage":"nasleđe","hesitation":"oklevanje","Hesitation":"Oklevanje","Hold a feeling without letting it decide everything.":"Prihvatite osećanje, ali ne dozvolite da ono odlučuje o svemu.","holding on":"držanje za nešto","honesty":"iskrenost","Hope":"Nada","Hopes and concerns":"Nade i brige","How you relate to the situation.":"Vaš odnos prema situaciji.","humility":"poniznost","Idealisation":"Idealizacija","Idealism":"Idealizam","Identify one constraint you can reconsider.":"Prepoznajte jedno ograničenje koje možete ponovo razmotriti.","Identify the last manageable step in a task.":"Prepoznajte poslednji ostvariv korak u zadatku.","Identify what information a decision needs.":"Prepoznajte koje su informacije potrebne za odluku.","Image source":"Izvor slike","imagination":"mašta","imbalance":"neravnoteža","Imbalance":"Neravnoteža","immaturity":"nezrelost","impatience":"nestrpljenje","Impatience":"Nestrpljenje","Include my question in the share card and copied text":"Uključi moje pitanje u karticu za deljenje i kopirani tekst","incompletion":"nedovršenost","inconsistency":"nedoslednost","indecision":"neodlučnost","Indecision":"Neodlučnost","independence":"nezavisnost","Independence":"Nezavisnost","initiative":"inicijativa","Inquiry":"Pitanje","Insecurity":"Nesigurnost","insight":"uvid","Inspiration":"Inspiracija","integration":"integracija","intuition":"intuicija","Intuition":"Intuicija","invitation":"poziv","Invite conversation about a difference.":"Pozovite na razgovor o razlikama.","Invite feedback on the direction of a project.":"Zatražite mišljenje o smeru projekta.","Invite honest conversation instead of assumptions.":"Podstaknite iskren razgovor umesto pretpostavki.","Invite questions about a rule or decision.":"Pozovite na pitanja o pravilu ili odluci.","inwardness":"okrenutost sebi","isolation":"izolacija","Isolation":"Izolacija","Judgement":"Sud","Justice":"Pravda","Keep a disagreement focused on the issue.":"Usmerite neslaganje na sam problem.","Keep a moving task organised.":"Održite zadatak u toku organizovanim.","Keep a useful lesson without repeating harsh self-criticism.":"Zadržite korisnu pouku bez ponavljanja stroge samokritike.","Keep useful structure without resisting every change.":"Zadržite korisnu strukturu bez opiranja svakoj promeni.","kindness":"ljubaznost","King of Cups":"Kralj pehara","King of Pentacles":"Kralj pentakla","King of Swords":"Kralj mačeva","King of Wands":"Kralj štapova","Knight of Cups":"Vitez pehara","Knight of Pentacles":"Vitez pentakla","Knight of Swords":"Vitez mačeva","Knight of Wands":"Vitez štapova","Lead by clarifying purpose and listening.":"Vodite tako što razjašnjavate cilj i slušate.","leadership":"vođstvo","Learn from an established method or mentor.":"Učite iz proverenog metoda ili od mentora.","Learn from an unsatisfying effort.":"Učite iz truda koji nije doneo zadovoljstvo.","Learn through working with others.":"Učite radeći sa drugima.","Learn what another person values through attention.":"Pažnjom saznajte šta druga osoba ceni.","learning":"učenje","Leave room for a fresh perspective.":"Ostavite prostora za novu perspektivu.","Let a careful conversation clarify mixed feelings.":"Dopustite da pažljiv razgovor razjasni pomešana osećanja.","Let a concern be heard without demanding certainty.":"Dopustite da se zabrinutost čuje bez zahteva za izvesnošću.","Let a connection develop beyond old expectations.":"Dopustite da se odnos razvija izvan starih očekivanja.","Let an idea develop before forcing action.":"Dopustite da se ideja razvije pre nego što preduzmete akciju.","Let trust develop through consistent kindness.":"Dopustite da se poverenje razvija kroz doslednu ljubaznost.","Let trust rebuild at a comfortable pace.":"Dopustite da se poverenje obnovi tempom koji vam odgovara.","Let warmth coexist with personal independence.":"Dopustite da toplina postoji zajedno sa ličnom nezavisnošću.","lingering":"zadržavanje","Listen before drawing a conclusion about the connection.":"Slušajte pre nego što donesete zaključak o odnosu.","Listen calmly while expressing your own needs.":"Slušajte smireno dok izražavate sopstvene potrebe.","Listen to each person's perspective fairly.":"Pravedno saslušajte perspektivu svake osobe.","Listen to feelings as well as arguments.":"Slušajte i osećanja i argumente.","Listen to feelings while keeping clear boundaries.":"Slušajte osećanja, ali zadržite jasne granice.","Listen to feelings you have set aside.":"Slušajte osećanja koja ste potisnuli.","Listen with curiosity rather than suspicion.":"Slušajte sa radoznalošću umesto sa sumnjom.","Look again at an option you had set aside.":"Ponovo razmotrite opciju koju ste odbacili.","Look for a balanced exchange.":"Tražite ravnopravnu razmenu.","Look for a manageable way to restart.":"Pronađite izvodljiv način da počnete iznova.","Look for a practical resolution to friction.":"Tražite praktično rešenje za nesuglasice.","Look for a small practice that restores perspective.":"Pronađite malu naviku koja vraća perspektivu.","Loose ends":"nerešene stvari","Love":"Ljubav","Love: {0}":"Ljubav: {0}","Low spark":"slaba iskra","Make expectations explicit before making plans.":"Jasno definišite očekivanja pre pravljenja planova.","Make room for a careful conversation about hurt feelings.":"Ostavite prostora za pažljiv razgovor o povređenim osećanjima.","Make room for a conversation that restores belonging.":"Ostavite prostora za razgovor koji vraća osećaj pripadnosti.","Make room for a different idea of stability.":"Ostavite prostora za drugačiju ideju stabilnosti.","Make room for a different way of working.":"Ostavite prostora za drugačiji način rada.","Make room for a gentler view of a disappointment.":"Ostavite prostora za blaži pogled na razočaranje.","Make room for a personally meaningful idea.":"Ostavite prostora za ideju koja vam lično znači.","Make room for both self-expression and generosity.":"Ostavite prostora i za samoizražavanje i za velikodušnost.","Make room for clear and timely communication.":"Ostavite prostora za jasnu i pravovremenu komunikaciju.","Make room for clearer and freer boundaries.":"Ostavite prostora za jasnije i slobodnije granice.","Make room for different ideas of belonging.":"Ostavite prostora za različita shvatanja pripadnosti.","Make room for each person's independence.":"Ostavite prostora za nezavisnost svake osobe.","Make room for enjoyment without forcing cheerfulness.":"Ostavite prostora za uživanje bez prisilne vedrine.","Make room for generosity and personal space.":"Ostavite prostora za velikodušnost i lični prostor.","Make room for quieter participation in a group.":"Ostavite prostora za tiše učešće u grupi.","Make room for reciprocal understanding.":"Ostavite prostora za uzajamno razumevanje.","Make room for spontaneity alongside reliability.":"Ostavite prostora za spontanost uz pouzdanost.","Make room for warmth alongside boundaries.":"Ostavite prostora za toplinu uz jasne granice.","Make space for a conversation you have postponed.":"Pronađite prostor za razgovor koji ste odlagali.","Make space for a more open conversation.":"Pronađite prostor za otvoreniji razgovor.","Make space for another person's preferences.":"Uvažite sklonosti druge osobe.","Make space for shared and separate growth.":"Ostavite prostora za zajednički i lični razvoj.","Make space to listen to your inner response.":"Ostavite prostora da oslušnete svoj unutrašnji odgovor.","Mark a completed stage before starting another.":"Obeležite završenu fazu pre nego što započnete sledeću.","Match a broad intention with thoughtful action.":"Uskladite široku nameru sa promišljenim postupkom.","Match a thoughtful intention with a simple action.":"Uskladite promišljenu nameru sa jednostavnim postupkom.","Maybe":"Možda","Meet a difficulty with steady kindness.":"Suočite se sa teškoćom uz postojanu ljubaznost.","Meet a feeling with gentle curiosity.":"Pristupite osećanju sa blagom radoznalošću.","Meet repetitive thoughts with a gentler perspective.":"Suočite se sa ponavljajućim mislima iz blaže perspektive.","Memory":"Sećanje","Misalignment":"neusklađenost","miscommunication":"nesporazum u komunikaciji","mismatch":"nepodudaranje","missed detail":"previđeni detalj","misuse of authority":"zloupotreba autoriteta","momentum":"zamah","moodiness":"promenljivo raspoloženje","Movement":"Pokret","Muted joy":"prigušena radost","Name a concern instead of avoiding it.":"Imenujte ono što vas brine umesto da to izbegavate.","Name a need that is being crowded out.":"Imenujte potrebu koju potiskuju druge obaveze.","Name the choice you have been avoiding.":"Imenujte izbor koji ste izbegavali.","Name what feels stuck without assigning blame.":"Imenujte ono što je zastalo bez optuživanja.","Name your own needs with gentleness.":"Blago izrazite sopstvene potrebe.","Narrow a set of options to a workable choice.":"Sužite izbor mogućnosti na ono što je izvodljivo.","narrow view":"uzak pogled","neglect":"zanemarivanje","Neglect":"Zanemarivanje","new perspective":"nova perspektiva","Nine of Cups":"Devet pehara","Nine of Pentacles":"Devet pentakla","Nine of Swords":"Devet mačeva","Nine of Wands":"Devet štapova","No":"Ne","No cards match that search.":"Nijedna karta ne odgovara toj pretrazi.","noise":"šum","Nostalgia":"Nostalgija","Notice a feeling you have been avoiding.":"Uočite osećanje koje ste izbegavali.","Notice a habit that limits your sense of choice.":"Uočite naviku koja ograničava vaš osećaj izbora.","Notice a simple source of satisfaction.":"Uočite jednostavan izvor zadovoljstva.","Notice a small choice that is available to you.":"Uočite mali izbor koji vam je na raspolaganju.","Notice an opportunity to accept appropriate support.":"Uočite priliku da prihvatite odgovarajuću podršku.","Notice any gap between words and actions.":"Uočite svaku razliku između reči i postupaka.","Notice attachment to an unhelpful relationship pattern.":"Uočite vezanost za obrazac odnosa koji vam ne koristi.","Notice the difference between a gesture and consistent care.":"Uočite razliku između gesta i dosledne brige.","Notice what brings a sense of openness and ease.":"Uočite šta donosi osećaj otvorenosti i lakoće.","Notice what is making a transition difficult.":"Uočite šta otežava prelaz.","Notice what you can influence within a changing pattern.":"Uočite na šta možete uticati u obrascu koji se menja.","Notice what you can loosen without losing your footing.":"Uočite šta možete da olabavite bez gubitka oslonca.","Notice when a conversation becomes defensive.":"Uočite kada razgovor postane odbramben.","Notice when effort leaves too little room for enjoyment.":"Uočite kada trud ostavlja premalo prostora za uživanje.","Notice where an exchange has become uneven.":"Uočite gde je razmena postala neravnopravna.","Notice where care has exceeded your capacity.":"Uočite gde je briga prevazišla vaše mogućnosti.","Notice where comparison diminishes your confidence.":"Uočite gde poređenje umanjuje vaše samopouzdanje.","Notice where frustration is draining your focus.":"Uočite gde frustracija rasipa vašu pažnju.","Notice where your choices and values diverge.":"Uočite gde se vaši izbori i vrednosti razilaze.","Notice where your routine has lost balance.":"Uočite gde je vaša rutina izgubila ravnotežu.","Notice whether caution is blocking connection.":"Uočite da li oprez sprečava povezivanje.","Notice whether the past is limiting your present choices.":"Uočite da li prošlost ograničava vaše sadašnje izbore.","Nurture":"Negujte","obligation":"obaveza","Offer a familiar gesture of kindness.":"Ponudite poznat gest ljubaznosti.","Offer an honest and considerate message.":"Pošaljite iskrenu i obzirnu poruku.","Offer attention to a neglected connection.":"Posvetite pažnju zanemarenom odnosu.","Offer dependable attention without becoming inflexible.":"Pružite pouzdanu pažnju bez postajanja krutim.","Offer understanding without taking on every feeling.":"Ponudite razumevanje bez preuzimanja svakog osećanja.","One card":"Jedna karta","One card — daily card / yes or no":"Jedna karta — karta dana / da ili ne","openness":"otvorenost","Openness":"Otvorenost","Opportunity":"Prilika","Organise a task with consideration for people.":"Organizujte zadatak vodeći računa o ljudima.","Organise responsibilities into a workable plan.":"Organizujte obaveze u ostvariv plan.","Outcome":"Ishod","Overextension":"Preopterećenost","overload":"preopterećenje","Overload":"Preopterećenje","overlooked effort":"zanemaren trud","overwhelm":"preplavljenost","overwork":"prekomeran rad","Page of Cups":"Paž pehara","Page of Pentacles":"Paž pentakla","Page of Swords":"Paž mačeva","Page of Wands":"Paž štapova","Pair inspiration with a practical next step.":"Povežite inspiraciju s praktičnim sledećim korakom.","Pamela Colman Smith · Scans via Wikimedia Commons":"Pamela Colman Smith · Skenovi preko Wikimedia Commons","partnership":"partnerstvo","passage":"prelaz","Past":"Prošlost","patience":"strpljenje","Patience":"Strpljenje","Pause":"Zastanite","Pause before responding to a charged conversation.":"Zastanite pre nego što odgovorite u napetom razgovoru.","Pause before turning an impression into a claim.":"Zastanite pre nego što utisak pretvorite u tvrdnju.","Pause to consider what you may have overlooked.":"Zastanite i razmislite o onome što ste možda prevideli.","Pause to notice what you are overlooking.":"Zastanite i obratite pažnju na ono što previđate.","Perfectionism":"Perfekcionizam","persistence":"upornost","perspective":"perspektiva","Perspective":"Perspektiva","Pick card {0}":"Izaberite kartu {0}","Pick from the deck":"Izaberite iz špila","Planning":"Planiranje","Possibilities":"Mogućnosti","Possible next step":"Mogući sledeći korak","Possible outcome":"Mogući ishod","potential":"potencijal","Practical care":"Praktična briga","practicality":"praktičnost","Practice":"Praksa","preparation":"priprema","Prepare for a project's next stage.":"Pripremite se za sledeću fazu projekta.","Preparing share card…":"Priprema kartice za deljenje…","Present":"Sadašnjost","pressure":"pritisak","pride":"ponos","priorities":"prioriteti","Prioritise tasks and ask for appropriate support.":"Odredite prioritete zadataka i zatražite odgovarajuću podršku.","Prioritise tasks when demands overlap.":"Odredite prioritete zadataka kada se zahtevi preklapaju.","Procrastination":"Odugovlačenje","progress":"napredak","Put a clear thought into words.":"Jasno pretočite misao u reči.","Put a useful skill into practice.":"Primenite korisnu veštinu u praksi.","Queen of Cups":"Kraljica pehara","Queen of Pentacles":"Kraljica pentakla","Queen of Swords":"Kraljica mačeva","Queen of Wands":"Kraljica štapova","Question (optional)":"Pitanje (opciono)","Question a routine that no longer serves your aims.":"Preispitajte rutinu koja vam više ne pomaže da ostvarite ciljeve.","Question: {0}":"Pitanje: {0}","Questioning":"Preispitivanje","quiet":"tišina","Quiet distractions to understand your response.":"Utišajte ometanja da biste razumeli svoju reakciju.","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"Nasumično izvlačenje nije dostupno. Pokušajte s pregledačem koji podržava bezbednu slučajnost.","Re-engagement":"Ponovno uključivanje","Reach out when you are ready for conversation.":"Javite se kada budete spremni za razgovor.","reactivity":"reaktivnost","realignment":"ponovno usklađivanje","Reason":"Razlog","reassessment":"ponovna procena","rebuilding":"obnova","Recent past":"Skorašnja prošlost","reciprocity":"uzajamnost","Reciprocity":"Uzajamnost","Recognise a team's shared contribution.":"Prepoznajte zajednički doprinos tima.","Recognise a useful contribution or completed effort.":"Prepoznajte koristan doprinos ili završen trud.","Recognise progress even when a task is unfinished.":"Prepoznajte napredak čak i kada zadatak nije završen.","Recognise when an approach has reached its limit.":"Prepoznajte kada je neki pristup dostigao svoju granicu.","Recognise your developing capability.":"Prepoznajte kako se vaše sposobnosti razvijaju.","Recognition":"Priznanje","Reconciliation":"Pomirenje","Reconnect with a task you feel capable of shaping.":"Ponovo se posvetite zadatku za koji osećate da možete da ga oblikujete.","Reconnect with a useful collaborator or resource.":"Ponovo se povežite s korisnim saradnikom ili resursom.","Reconnect with what makes your work meaningful.":"Ponovo se povežite s onim što vašem radu daje smisao.","reconnection":"ponovno povezivanje","Reconnection":"Ponovno povezivanje","Reconsider a familiar standard that has become rigid.":"Preispitajte poznati standard koji je postao krut.","Reconsider a next step that lacks support.":"Preispitajte sledeći korak kojem nedostaje podrška.","Reconsider your direction before pushing ahead.":"Preispitajte svoj pravac pre nego što nastavite dalje.","reconsideration":"preispitivanje","recovery":"oporavak","Recovery":"Oporavak","redefinition":"ponovno definisanje","Reduce competing tasks to a manageable order.":"Svedite suprotstavljene zadatke na redosled kojim možete da upravljate.","Reduce unnecessary strain in a task.":"Smanjite nepotrebno opterećenje u zadatku.","Reflect before sharing an unfinished idea.":"Razmislite pre nego što podelite nedovršenu ideju.","Reflect on a memory with a balanced perspective.":"Osvrnite se na uspomenu iz uravnotežene perspektive.","Reflect on a pattern you are ready to leave behind.":"Osvrnite se na obrazac koji ste spremni da ostavite iza sebe.","Reflect on boundaries and personal independence.":"Razmislite o granicama i ličnoj nezavisnosti.","Reflect on criticism without making it your whole story.":"Razmislite o kritici, ali nemojte dozvoliti da ona odredi celu vašu priču.","Reflect on habits that a connection has outgrown.":"Razmislite o navikama koje je neki odnos prerastao.","Reflect on past choices with a willingness to learn.":"Razmislite o prošlim izborima s voljom da nešto naučite.","Reflect on the balance of giving and receiving.":"Razmislite o ravnoteži davanja i primanja.","Reflect on the patterns that repeat in your life.":"Razmislite o obrascima koji se ponavljaju u vašem životu.","Reflect on what you wish to carry forward.":"Razmislite o onome što želite da ponesete sa sobom dalje.","Reflect on whether routine has dulled your attention.":"Razmislite o tome da li je rutina umanjila vašu pažnju.","Reflect on whether your needs are being expressed.":"Razmislite o tome da li izražavate svoje potrebe.","reflection":"osvrt","Reflection":"Osvrt","release":"otpuštanje","Release":"Otpustite","Reliability":"Pouzdanost","renewal":"obnova","repetition":"ponavljanje","Replace harsh judgement with an honest review.":"Zamenite strogo osuđivanje iskrenim osvrtom.","resentment":"ogorčenost","Reserve":"Rezerva","Resilience":"Otpornost","resistance":"otpor","Resistance":"Otpor","resolution":"razrešenje","resolve":"odlučnost","resourcefulness":"snalažljivost","Respect a need for quiet time.":"Poštujte potrebu za vremenom u tišini.","Respect your limits while drawing on experience.":"Poštujte svoje granice oslanjajući se na iskustvo.","Responsibility":"Odgovornost","rest":"odmor","Rest":"Odmor","Restart a task with a gentler and clearer method.":"Ponovo započnite zadatak blažim i jasnijim postupkom.","Restlessness":"Nemir","Restriction":"Ograničenje","Resume a task in manageable stages.":"Nastavite zadatak u fazama kojima možete da upravljate.","return":"povratak","Return to a manageable and meaningful task.":"Vratite se zadatku kojim možete da upravljate i koji vam je važan.","Return to the fundamentals of a task.":"Vratite se osnovama zadatka.","Reveal card {0}: {1}":"Otkrijte kartu {0}: {1}","Reveal next card":"Otkrijte sledeću kartu","Reversed":"Obrnuta karta","Reversed cards have an equal chance of either orientation. Turning them off makes every card upright.":"Obrnute karte imaju jednaku verovatnoću da budu u bilo kom položaju. Ako ih isključite, sve karte će biti uspravne.","review":"osvrt","Review":"Osvrt","Review a commitment that no longer fits your purpose.":"Preispitajte obavezu koja više nije u skladu s vašom svrhom.","Review a disagreement's effect on cooperation.":"Razmotrite kako neslaganje utiče na saradnju.","Review a method you have kept out of habit.":"Preispitajte metod koji ste zadržali iz navike.","Review a plan that feels too limited.":"Preispitajte plan koji vam deluje previše ograničeno.","Review a plan when its foundations change.":"Preispitajte plan kada se njegove osnove promene.","Review a repeated obstacle before trying again.":"Preispitajte prepreku koja se ponavlja pre nego što pokušate ponovo.","Review a routine that has become unhelpful.":"Preispitajte rutinu koja više nije korisna.","Review a routine you are protecting out of habit.":"Preispitajte rutinu koju štitite iz navike.","Review a shared pattern without keeping score.":"Razmotrite zajednički obrazac bez vođenja evidencije ko je šta uradio.","Review a task before dismissing its possibilities.":"Razmotrite zadatak pre nego što odbacite njegove mogućnosti.","Review an exchange that feels one-sided.":"Razmotrite razmenu koja vam deluje jednostrano.","Review an inherited practice with fresh eyes.":"Preispitajte nasleđenu praksu svežim pogledom.","Review an issue in small concrete parts.":"Razmotrite problem kroz male, konkretne delove.","Review details before pushing a task ahead.":"Proverite detalje pre nego što nastavite sa zadatkom.","Review expectations and adjust your pace.":"Preispitajte očekivanja i prilagodite tempo.","Review how a partnership divides responsibility.":"Razmotrite kako partnerstvo deli odgovornosti.","Review how people are working together.":"Razmotrite kako ljudi rade zajedno.","Review how shared values appear in everyday work.":"Razmotrite kako se zajedničke vrednosti pokazuju u svakodnevnom radu.","Review responsibilities that leave little personal space.":"Preispitajte odgovornosti koje ostavljaju malo ličnog prostora.","Review responsibilities with consistent standards.":"Preispitajte odgovornosti prema doslednim standardima.","Review steady effort without rushing its meaning.":"Razmotrite postojan trud, bez žurbe da mu pripišete značenje.","Review the groundwork before starting.":"Proverite osnove pre početka.","Review what you are trying too hard to control.":"Preispitajte ono što pokušavate previše da kontrolišete.","Review what you have taken on.":"Preispitajte šta ste preuzeli na sebe.","Review what your effort has already achieved.":"Razmotrite šta je vaš trud već postigao.","Review whether a goal still feels meaningful.":"Preispitajte da li vam cilj i dalje ima smisla.","Review whether a rule still serves its purpose.":"Preispitajte da li pravilo i dalje služi svojoj svrsi.","Review whether criticism has become too harsh.":"Preispitajte da li je kritika postala prestroga.","Review whether determination has become inflexibility.":"Preispitajte da li je odlučnost postala nepopustljivost.","Review whether repetition is supporting learning.":"Preispitajte da li ponavljanje podržava učenje.","Review whether your approach needs more openness.":"Preispitajte da li vašem pristupu treba više otvorenosti.","Revise an unclear instruction.":"Preoblikujte nejasno uputstvo.","Revisit a task with a more curious perspective.":"Vratite se zadatku sa radoznalijim pogledom.","Revisit an assumption with honesty and care.":"Ponovo razmotrite pretpostavku iskreno i pažljivo.","Revisit an unclear detail before proceeding.":"Ponovo proverite nejasan detalj pre nego što nastavite.","Revisit feedback you have been reluctant to consider.":"Vratite se povratnim informacijama koje ste nerado razmatrali.","Revisit the reasons for an unsatisfying task.":"Ponovo razmotrite razloge zbog kojih zadatak nije ispunio očekivanja.","Rework an unstable plan one part at a time.":"Preoblikujte nestabilan plan, deo po deo.","rigidity":"nepopustljivost","Rigidity":"Nepopustljivost","routine":"rutina","rumination":"prekomerno razmišljanje","satisfaction":"zadovoljstvo","Save share card":"Sačuvaj karticu za deljenje","scattered effort":"rasut trud","scattered thought":"rasute misli","Search cards or keywords":"Pretražite karte ili ključne reči","searching":"pretraga","secrecy":"tajnovitost","Security":"Bezbednost","Seek a rhythm that respects both people.":"Pronađite ritam koji poštuje obe osobe.","Seek agreement on a shared purpose.":"Potražite saglasnost o zajedničkoj svrsi.","Self-doubt":"Sumnja u sebe","self-kindness":"blagonaklonost prema sebi","self-respect":"samopoštovanje","sensitivity":"osetljivost","Sensitivity":"Osetljivost","Separate a specific issue from broader self-doubt.":"Odvojite konkretan problem od šire sumnje u sebe.","Separate a strong reaction from the issue at hand.":"Odvojite snažnu reakciju od problema o kojem je reč.","Separate competing priorities before proceeding.":"Razdvojite suprotstavljene prioritete pre nego što nastavite.","Separate what you know from what you imagine.":"Odvojite ono što znate od onoga što zamišljate.","Set a reasonable standard instead of endless polishing.":"Postavite razuman standard umesto beskrajnog doterivanja.","Set aside distractions to focus on one option.":"Ostavite ometanja po strani da biste se usredsredili na jednu opciju.","Set down an unproductive approach and review the lesson.":"Napustite neproduktivan pristup i razmotrite šta ste naučili.","Set limits around uneven requests for help.":"Postavite granice kada su zahtevi za pomoć neravnomerni.","Set sustainable limits around your effort.":"Postavite održive granice svog truda.","Setbacks":"Zastoji","Seven of Cups":"Sedam pehara","Seven of Pentacles":"Sedam pentakla","Seven of Swords":"Sedam mačeva","Seven of Wands":"Sedam štapova","Severity":"Ozbiljnost","Share":"Podeli","Share a concern without assuming the worst.":"Podelite zabrinutost bez pretpostavljanja najgoreg.","Share appreciation plainly.":"Jasno pokažite zahvalnost.","Share card":"Kartica za deljenje","Share card showing the drawn tarot cards":"Kartica za deljenje sa izvučenim tarot kartama","Share experience that supports continuity.":"Podelite iskustvo koje podržava kontinuitet.","Share knowledge while respecting capacity.":"Podelite znanje uz poštovanje mogućnosti druge osobe.","Share responsibilities through a clear conversation.":"Podelite odgovornosti kroz otvoren razgovor.","shared joy":"zajednička radost","shared values":"zajedničke vrednosti","Show appreciation for each other's contribution.":"Pokažite zahvalnost za doprinos jedno drugog.","Show care through a dependable action.":"Pokažite brigu pouzdanim postupkom.","Show care through consistent everyday effort.":"Pokažite brigu doslednim svakodnevnim trudom.","Show care through small thoughtful gestures.":"Pokažite brigu malim pažljivim gestovima.","Show warmth through attentive ordinary gestures.":"Pokažite toplinu pažljivim svakodnevnim gestovima.","Shuffle again":"Ponovo promešaj","Shuffle deck":"Promešaj špil","simplification":"pojednostavljenje","Simplify a routine that has become difficult to maintain.":"Pojednostavite rutinu koju je postalo teško održavati.","Situation":"Situacija","Six of Cups":"Šest pehara","Six of Pentacles":"Šest pentakla","Six of Swords":"Šest mačeva","Six of Wands":"Šest štapova","Sketch a first step for a creative task.":"Osmislite prvi korak kreativnog zadatka.","skill":"veština","Skill":"Veština","Slow an impulse enough to consider its effect.":"Usporite impuls dovoljno da razmotrite njegov uticaj.","Slow down enough to check understanding.":"Usporite dovoljno da proverite razumevanje.","Slow down enough to consider another perspective.":"Usporite dovoljno da razmotrite drugu perspektivu.","solitude":"samoća","Sorrow":"Tuga","Speak directly while making room to listen.":"Govorite direktno, ali ostavite prostor za slušanje.","Speak honestly with consideration.":"Govorite iskreno i obazrivo.","speed":"brzina","Spread":"Raspored","stability":"stabilnost","Stagnation":"Stagnacija","Stalling":"Odugovlačenje","Stand by a considered choice while listening.":"Ostanite pri promišljenom izboru, uz spremnost da saslušate.","State a boundary while remaining considerate.":"Postavite granicu, a pritom ostanite obazrivi.","State a boundary with care.":"Pažljivo postavite granicu.","State a concern that has felt difficult to express.":"Izrazite zabrinutost o kojoj vam je bilo teško da govorite.","State needs and boundaries plainly.":"Jasno navedite svoje potrebe i granice.","Steady action can support a considered intention.":"Postojano delovanje može podržati promišljenu nameru.","Step back briefly to review a demanding task.":"Nakratko se odmaknite da biste razmotrili zahtevan zadatak.","Step back to review what you have learned.":"Odmaknite se da biste razmotrili šta ste naučili.","Stewardship":"Odgovorno upravljanje","stillness":"mirovanje","Strategy":"Strategija","Strength":"Snaga","Structure":"Struktura","stubbornness":"tvrdoglavost","Study":"Učenje","Sudden change":"Iznenadna promena","support":"podrška","Support a clear and sustainable way of working.":"Podržite jasan i održiv način rada.","Support a cooperative atmosphere.":"Podržite saradničku atmosferu.","Support a creative idea with patient effort.":"Podržite kreativnu ideju strpljivim trudom.","Support others while trusting your own contribution.":"Podržite druge uz poverenje u sopstveni doprinos.","Support your everyday needs with thoughtful care.":"Pažljivo brinite o svojim svakodnevnim potrebama.","Suppression":"Potiskivanje","Surroundings":"Okruženje","Take a concrete first step in a task.":"Napravite konkretan prvi korak u zadatku.","Take satisfaction in a well-earned milestone.":"Uživajte u zadovoljstvu zbog zasluženo ostvarenog cilja.","Take time to understand a strong emotional response.":"Odvojite vreme da razumete snažnu emotivnu reakciju.","Talk about an unresolved concern.":"Razgovarajte o nerešenoj zabrinutosti.","Talk about differences without forcing agreement.":"Razgovarajte o razlikama bez nametanja saglasnosti.","Talk about expectations of togetherness.":"Razgovarajte o očekivanjima zajedništva.","Talk about needs that are pulling in different directions.":"Razgovarajte o potrebama koje vas vuku u različitim pravcima.","Talk about what makes a shared space comfortable.":"Razgovarajte o tome šta zajednički prostor čini prijatnim.","Tarot Card Reading":"Tarot čitanje","Tarot is a cultural and entertainment practice. This reading makes no predictions and is not advice.":"Tarot je kulturna i zabavna praksa. Ovo čitanje ne predviđa budućnost i nije savet.","Temper a direct message with care.":"Ublažite direktnu poruku obazrivošću.","Temperance":"Umerenost","Ten of Cups":"Deset pehara","Ten of Pentacles":"Deset pentakla","Ten of Swords":"Deset mačeva","Ten of Wands":"Deset štapova","tension":"napetost","Tension":"Napetost","The card images could not be loaded. Please try again.":"Slike karata nisu mogle da se učitaju. Pokušajte ponovo.","The central theme of your situation.":"Centralna tema vaše situacije.","The Chariot":"Kočija","The context you want to understand.":"Kontekst koji želite da razumete.","The deck contains duplicate or unknown cards. Shuffle again.":"Špil sadrži duplikate ili nepoznate karte. Ponovo ga promešajte.","The Devil":"Đavo","The Emperor":"Car","The Empress":"Carica","The Fool":"Luda","The Hanged Man":"Obešeni","The Hermit":"Pustinjak","The Hierophant":"Hijerofant","The High Priestess":"Visoka sveštenica","The Lovers":"Ljubavnici","The Magician":"Mađioničar","The Moon":"Mesec","The Moon or Two of Swords, in either orientation":"Mesec ili Dvojka mačeva, u bilo kom položaju","The reading could not be copied. Please try again.":"Tumačenje nije moglo da se kopira. Pokušajte ponovo.","The share card could not be saved. Please try again.":"Kartica za deljenje nije mogla da se sačuva. Pokušajte ponovo.","The situation as you currently understand it.":"Situacija onako kako je trenutno razumete.","The Star":"Zvezda","The Sun":"Sunce","The Tower":"Kula","The two exceptions represent uncertainty and an unresolved choice. They take priority over orientation.":"Dva izuzetka predstavljaju neizvesnost i nerešen izbor. Imaju prednost u odnosu na položaj karte.","The wider context and other perspectives.":"Širi kontekst i druga gledišta.","The World":"Svet","The yes / no rule":"Pravilo za da / ne","Think carefully about what to share and when.":"Pažljivo razmislite šta i kada želite da podelite.","This is a simple convention for reflection, not a prediction. It applies only to the one-card spread.":"Ovo je jednostavna konvencija za razmišljanje, a ne predviđanje. Primenjuje se samo na otvaranje s jednom kartom.","Three cards":"Tri karte","Three cards — past, present, future":"Tri karte — prošlost, sadašnjost, budućnost","Three of Cups":"Trojka pehara","Three of Pentacles":"Trojka pentakla","Three of Swords":"Trojka mačeva","Three of Wands":"Trojka štapova","Time alone can help clarify your perspective.":"Vreme provedeno nasamo može da vam pomogne da razjasnite svoje gledište.","Tradition":"Tradicija","transformation":"transformacija","transition":"prelaz","Transition":"Prelaz","Treat uncertainty with patience rather than judgement.":"Prema neizvesnosti se odnosite strpljivo, a ne osuđujuće.","truth":"istina","Try a different approach to a limiting assumption.":"Pokušajte drugačije da pristupite ograničavajućoj pretpostavci.","Try a small creative experiment.":"Isprobajte mali kreativni eksperiment.","Try looking at a stalled task from another angle.":"Pokušajte da na zastoj u zadatku pogledate iz drugog ugla.","Two of Cups":"Dvojka pehara","Two of Pentacles":"Dvojka pentakla","Two of Swords":"Dvojka mačeva","Two of Wands":"Dvojka štapova","uncertainty":"neizvesnost","Uncertainty":"Neizvesnost","Underlying experiences or assumptions.":"Iskustva ili pretpostavke u pozadini.","understanding":"razumevanje","Unease":"Nelagoda","uneven effort":"nejednak trud","unfinished matters":"nedovršene stvari","unfocused energy":"rasuta energija","unused skill":"neiskorišćena veština","Update a familiar method when it no longer fits.":"Prilagodite poznatu metodu kada više ne odgovara.","Upright":"Uspravna","Use a considered strategy rather than a shortcut.":"Koristite promišljenu strategiju umesto prečice.","Use a consistent method for a detailed task.":"Koristite doslednu metodu za detaljan zadatak.","Use a lesson from an earlier setback.":"Iskoristite pouku iz ranijeg neuspeha.","Use clear judgement alongside compassion.":"Uz saosećanje koristite i rasuđivanje.","Use empathy in a careful conversation.":"Budite empatični u pažljivom razgovoru.","Use experience with patience and generosity.":"Iskoristite iskustvo sa strpljenjem i velikodušnošću.","Use feedback to reconsider your approach.":"Iskoristite povratne informacije da preispitate svoj pristup.","Use past lessons without expecting the same difficulty.":"Iskoristite ranije pouke, ali ne očekujte iste teškoće.","Use patience when feelings are strong.":"Budite strpljivi kada su osećanja snažna.","Use reason to organise a complicated issue.":"Koristite razum da uredite složeno pitanje.","Use situation · action · outcome labels":"Koristite oznake situacija · postupak · ishod","Value dependable care without taking it for granted.":"Cenite pouzdanu brigu, ali je ne uzimajte zdravo za gotovo.","Value different contributions to a connection.":"Cenite različite doprinose odnosu.","Value independence alongside companionship.":"Cenite nezavisnost uz bliskost.","Value progress even when it is not recognised.":"Cenite napredak čak i kada nije primećen.","Vision":"Vizija","vitality":"vitalnost","Waite–Smith tarot (1909)":"Vajt–Smit tarot (1909)","Waite–Smith tarot (1909) · Public domain":"Vajt–Smit tarot (1909) · javno vlasništvo","warmth":"toplina","Warmth":"Toplina","weariness":"iscrpljenost","Weariness":"Iscrpljenost","What would you like to reflect on?":"O čemu želite da razmislite?","What you are aiming for or paying attention to.":"Ono čemu težite ili na šta obraćate pažnju.","Wheel of Fortune":"Točak sreće","Wishes or uncertainties shaping your interpretation.":"Želje ili neizvesnosti koje oblikuju vaše tumačenje.","withdrawal":"povlačenje","Work":"Posao","Work: {0}":"Posao: {0}","Worry":"Briga","Yes":"Da","Yes / no: {0}":"Da / ne: {0}","Your perspective":"Vaše gledište","Your question stays in this browser. It is excluded from exports unless you choose to include it.":"Vaše pitanje ostaje u ovom pregledaču. Ne uključuje se u izvoz osim ako izaberete da ga uključite.","Your reading · {0}":"Vaše tumačenje · {0}"}