{"Background":"Pozadina","Blur":"Zamućenje","Border opacity":"Neprozirnost ivice","Checkerboard":"Šahovnica","Colour":"Boja","Copy CSS":"Kopiraj CSS","Copy SVG":"Kopiraj SVG","Corner radius":"Poluprečnik uglova","CSS pattern generator":"Generator CSS šara","Diagonal stripes":"Dijagonalne pruge","Dot radius":"Poluprečnik tačke","Dots":"Tačke","Download SVG":"Preuzmi SVG","Each pattern is drawn with CSS gradients only, so there is no image to download, it stays sharp at any zoom, and the colours can be changed in the stylesheet. Keep patterns behind text subtle: low contrast between the two colours keeps the text readable.":"Svaka šara se crta samo pomoću CSS gradijenata, pa nema slike za preuzimanje, ostaje oštra pri svakom uvećanju, a boje mogu da se promene u stilovima. Šare iza teksta neka budu suptilne: nizak kontrast između dve boje olakšava čitanje teksta.","Flip upside down (for the top of a section)":"Okreni naopako (za vrh odeljka)","Frosted glass":"Matirano staklo","Glassmorphism generator":"Generator efekta stakla","Gradient":"Gradijent","Grid":"Mreža","Height of the waves":"Visina talasa","Image height":"Visina slike","Layers":"Slojevi","Line width":"Širina linije","New random blob":"Novi nasumični organski oblik","New random wave":"Novi nasumični talas","Opacity":"Neprozirnost","Pattern":"Šara","Pattern colour":"Boja šare","Points":"Tačke","Points are placed evenly around a circle, each pulled in towards the centre by a random amount, and joined by a smooth closed curve. Fewer points and more randomness give lumpier shapes; 0% randomness gives a circle. Blobs make soft backgrounds behind photos, icons, and headings.":"Tačke se ravnomerno raspoređuju po krugu, svaka se nasumično pomera ka centru, a zatim se povezuju glatkom zatvorenom krivom. Manje tačaka i više nasumičnosti daju kvrgavije oblike; 0% nasumičnosti daje krug. Organski oblici stvaraju nežne pozadine iza fotografija, ikona i naslova.","Preview of the blob":"Pregled organskog oblika","Preview of the pattern":"Pregled šare","Preview of the wave":"Pregled talasa","Randomness":"Nasumičnost","Repeat every":"Ponavljaj na svakih","Saturation":"Zasićenost","Second colour":"Druga boja","Shadow":"Senka","Smoothness":"Glatkoća","Stripes":"Pruge","SVG blob generator":"Generator SVG organskih oblika","SVG wave generator":"Generator SVG talasa","The colours behind this card are blurred.":"Boje iza ove kartice su zamućene.","The effect needs something colourful behind the element: backdrop-filter blurs whatever is underneath, and the semi-transparent background lets it show through. The -webkit- line is for Safari before version 18. Check that text on the glass keeps enough contrast over every part of the background.":"Za ovaj efekat je potrebno nešto šareno iza elementa: backdrop-filter zamućuje ono što se nalazi ispod, a poluprovidna pozadina omogućava da se to vidi. Red sa -webkit- namenjen je pregledaču Safari pre verzije 18. Proverite da li tekst na staklu ima dovoljan kontrast u odnosu na svaki deo pozadine.","The SVG stretches to any width (preserveAspectRatio=\"none\"), so it fits full-width section dividers. Put it at the bottom of one section with the next section's background colour, or flip it for the top. The same random seed always draws the same wave.":"SVG se razvlači na bilo koju širinu (preserveAspectRatio=\"none\"), pa odgovara razdelnicima odeljaka pune širine. Postavite ga na dno jednog odeljka, koristeći boju pozadine sledećeg odeljka, ili ga okrenite za vrh. Ista vrednost nasumičnog početnog broja uvek crta isti talas.","Tint":"Nijansa","Waves across":"Talasa se preko","Zigzag":"Cik-cak"}