{"{0} ÷ {1}":"{0} ÷ {1}","Average calculator":"Kalkulator proseka","Average of the two middle values":"Prosek dve srednje vrednosti","Cochran's formula, n₀ = z² × p(1 − p) ÷ e², gives the responses needed for a survey proportion to be within the margin of error e at the chosen confidence; 50% is the safe guess for p because it needs the most. For a small population N, the finite population correction n = n₀ ÷ (1 + (n₀ − 1) ÷ N) reduces it. It assumes a random sample; low response rates and biased samples are not fixed by size.":"Kohranova formula, n₀ = z² × p(1 − p) ÷ e², daje potreban broj odgovora da bi udeo u anketi bio u okviru margine greške e pri izabranom nivou pouzdanosti; 50% je bezbedna procena za p jer zahteva najveći broj odgovora. Kod male populacije N, korekcija za konačnu populaciju n = n₀ ÷ (1 + (n₀ − 1) ÷ N) smanjuje taj broj. Formula pretpostavlja slučajni uzorak; veličina uzorka ne može da ispravi nizak odziv niti pristrasne uzorke.","Combinations (nCr)":"Kombinacije (nCr)","Combinations with repetition":"Kombinacije sa ponavljanjem","Confidence level":"Nivo pouzdanosti","Each value counts in proportion to its weight: multiply each value by its weight, add the products, and divide by the total weight. Weights can be credits, hours, percentages that add to 100, or quantities; only their proportions matter.":"Svaka vrednost učestvuje srazmerno svojoj težini: pomnožite svaku vrednost njenom težinom, saberite proizvode i podelite ih ukupnom težinom. Težine mogu biti bodovi, sati, procenti čiji zbir iznosi 100 ili količine; važne su samo njihove proporcije.","Enter a margin of error between 0 and 50% and a proportion between 0 and 100%.":"Unesite marginu greške između 0 i 50% i udeo između 0 i 100%.","Enter at least one number.":"Unesite najmanje jedan broj.","Enter the same number of values and weights ({0} values, {1} weights).":"Unesite isti broj vrednosti i težina ({0} vrednosti, {1} težina).","Enter whole numbers from 0 to 5,000.":"Unesite cele brojeve od 0 do 5,000.","Expected proportion (%)":"Očekivani udeo (%)","Items can repeat":"Stavke mogu da se ponavljaju","Items chosen (r)":"Izabrane stavke (r)","Margin of error (±%)":"Margina greške (±%)","Mean (average)":"Aritmetička sredina (prosek)","Median":"Medijana","Mode":"Mod","None (no value repeats)":"Nijedna (nijedna vrednost se ne ponavlja)","Numbers, separated by commas, spaces, or new lines":"Brojevi razdvojeni zarezima, razmacima ili novim redovima","Order does not matter":"Redosled nije važan","Order matters":"Redosled je važan","Permutation and combination calculator":"Kalkulator permutacija i kombinacija","Permutations (nPr)":"Permutacije (nPr)","Permutations count ordered arrangements: nPr = n! ÷ (n − r)!, so choosing a gold, silver, and bronze winner from 10 runners gives 720. Combinations ignore order: nCr = n! ÷ (r! (n − r)!), so choosing any 3 of 10 gives 120. With repetition allowed, ordered choices number nʳ and unordered ones C(n + r − 1, r). Results are exact; very large ones are shown in scientific notation.":"Permutacije računaju uređene rasporede: nPr = n! ÷ (n − r)!, pa izbor pobednika sa zlatnom, srebrnom i bronzanom medaljom od 10 takmičara daje 720. Kod kombinacija redosled nije važan: nCr = n! ÷ (r! (n − r)!), pa izbor bilo kojih 3 od 10 daje 120. Kada je ponavljanje dozvoljeno, broj uređenih izbora je nʳ, a neuređenih C(n + r − 1, r). Rezultati su tačni; veoma veliki rezultati prikazuju se u naučnoj notaciji.","Permutations with repetition (nʳ)":"Permutacije sa ponavljanjem (nʳ)","Population size (optional)":"Veličina populacije (opciono)","Range":"Raspon","Responses needed":"Potreban broj odgovora","Sample size calculator":"Kalkulator veličine uzorka","sample; population {0}":"uzorak; populacija {0}","Share of the weight":"Udeo težine","Simple average, for comparison":"Jednostavan prosek, radi poređenja","Sorted: {0}":"Sortirano: {0}","Standard deviation":"Standardna devijacija","The mean adds the numbers and divides by how many there are; the median is the middle value when they are sorted, or the average of the two middle ones; the mode is the value that appears most often. A single very large or small value pulls the mean but not the median, which is why the median often describes incomes and house prices better.":"Aritmetička sredina sabira brojeve i deli zbir njihovim brojem; medijana je srednja vrednost kada se brojevi poređaju ili prosek dve srednje vrednosti; mod je vrednost koja se najčešće pojavljuje. Jedna veoma velika ili mala vrednost utiče na aritmetičku sredinu, ali ne i na medijanu, zbog čega medijana često bolje opisuje prihode i cene nekretnina.","The middle value":"Srednja vrednost","Total items (n)":"Ukupno stavki (n)","Value":"Vrednost","Value × weight":"Vrednost × težina","Values (such as grades)":"Vrednosti (kao što su ocene)","Weight":"Težina","Weighted average":"Ponderisani prosek","Weighted average calculator":"Kalkulator ponderisanog proseka","Weights (such as credits or percentages)":"Težine (kao što su bodovi ili procenti)","Weights must be zero or more, and not all zero.":"Težine moraju biti nula ili veće, a ne smeju sve biti nula.","Without a population limit":"Bez ograničenja populacije","z for this confidence":"z za ovaj nivo pouzdanosti"}