{"{0} m per turn · {1} gear inches":"{0} m po okretu · {1} prenosnih inča","{0} mph · {1} m per turn · {2} gear inches":"{0} mph · {1} m po okretu · {2} prenosnih inča","{0} per 100 m":"{0} na 100 m","{0} per 100 yd":"{0} na 100 yd","{0} per km":"{0} po km","{0} per mile":"{0} po milji","{0} s a length":"{0} s po dužini","{0}-tooth ring":"lančanik sa {0} zuba","25 m":"25 m","25 yd":"25 yd","50 m":"50 m","Above average":"Iznad proseka","Age":"Uzrast","ages {0}":"uzrast {0}","Average":"Prosek","Average pace":"Prosečan tempo","Below average":"Ispod proseka","Bike gear calculator":"Kalkulator prenosa bicikla","Body weight (kg)":"Telesna masa (kg)","Body weight (lb)":"Telesna masa (lb)","Cadence (rpm)":"Kadenca (rpm)","Cassette cogs (teeth)":"Zupčanici kasete (zubi)","Chainrings (teeth)":"Lančanici (zubi)","Class":"Klasa","Cog":"Zupčanik","Cooper test calculator":"Kalkulator Kuperovog testa","Crank length (mm)":"Dužina kurble (mm)","Critical swim speed":"Kritična brzina plivanja","Distance in 12 minutes":"Razdaljina za 12 minuta","Distance run in 12 minutes (m)":"Pretrčana razdaljina za 12 minuta (m)","Distance run in 12 minutes (miles)":"Pretrčana razdaljina za 12 minuta (milje)","Distance swum":"Isplivana razdaljina","Distance unit":"Jedinica za razdaljinu","Enter a cadence above zero and a crank length from 100 to 220 mm.":"Unesite kadencu veću od nule i dužinu kurble od 100 do 220 mm.","Enter a distance above zero and a time such as 25:30 or 1:02:00.":"Unesite razdaljinu veću od nule i vreme, na primer 25:30 ili 1:02:00.","Enter a distance from 600 to 5,000 m (0.37 to 3.1 miles) and an age from 10 to 110.":"Unesite razdaljinu od 600 do 5,000 m (0.37 do 3.1 milja) i uzrast od 10 do 110 godina.","Enter a power and a body weight above zero.":"Unesite snagu i telesnu masu veću od nule.","Enter up to three chainrings and up to 14 cogs as whole tooth counts from 6 to 80, separated by dashes, slashes, or commas.":"Unesite najviše tri lančanika i najviše 14 zupčanika kao cele brojeve zuba od 6 do 80, razdvojene crticama, kosim crtama ili zarezima.","Estimated VO2max":"Procenjeni VO2max","Excellent":"Odlično","Fair":"Osrednje","Female":"Ženski","For critical swim speed, enter both time trials, with the 400 slower than the 200.":"Za kritičnu brzinu plivanja unesite oba probna vremena, pri čemu 400 mora biti sporije od 200.","for threshold power, by Allen and Coggan":"za snagu na pragu, prema Alenu i Koganu","From (W/kg)":"Od (W/kg)","FTP class":"FTP klasa","gain ratio {0} to {1}":"odnos prenosa {0} prema {1}","Gear inches":"Prenosni inči","Gear range":"Raspon prenosa","Good":"Dobro","highest ratio ÷ lowest ratio":"najveći odnos ÷ najmanji odnos","Lengths of the pool":"Dužine bazena","Lowest gear":"Najlakši prenos","Male":"Muški","Metres":"Metri","Metres per crank turn":"Metara po okretu kurble","Miles":"Milje","Optional: 200 time trial (mm:ss)":"Opcionalno: probno vreme na 200 (mm:ss)","Optional: 400 time trial (mm:ss)":"Opcionalno: probno vreme na 400 (mm:ss)","over {0} m":"više od {0} m","Pace is the time for each 100 of your distance unit; yards are 0.9144 m, so the same swim is quicker per 100 yd. Critical swim speed, from a 400 and a 200 time trial in the same unit, is (400 time − 200 time) ÷ 2 per 100: roughly the fastest pace you can keep up for a long swim, and the usual base for threshold sets.":"Tempo je vreme za svakih 100 jedinica vaše razdaljine; jedan jard iznosi 0.9144 m, pa je isto plivanje brže na 100 yd. Kritična brzina plivanja, izračunata iz probnih vremena na 400 i 200 u istoj jedinici, iznosi (vreme na 400 − vreme na 200) ÷ 2 na 100: približno najbrži tempo koji možete održavati tokom dugog plivanja i uobičajena osnova za serije na pragu.","Pace per 100 m":"Tempo na 100 m","Pace per 100 yd":"Tempo na 100 yd","Pool":"Bazen","Poor":"Slabo","Power (watts), for example your FTP":"Snaga (vati), na primer vaš FTP","Power needed at your weight":"Potrebna snaga za vašu masu","Power to weight":"Odnos snage i mase","Power to weight is your power in watts divided by your weight in kilograms; it decides how fast you climb, where weight matters most. The classes apply to functional threshold power, the power you can hold for about an hour, and follow Hunter Allen and Andrew Coggan's Training and Racing with a Power Meter (2010), in the bands Garmin publishes. Short efforts, such as a 5-minute or sprint power, give much higher numbers and need their own tables.":"Odnos snage i težine predstavlja vašu snagu u vatima podeljenu vašom težinom u kilogramima; on određuje koliko brzo se penjete, jer je težina tu najvažnija. Kategorije se odnose na funkcionalnu snagu na pragu, odnosno snagu koju možete da održavate oko sat vremena, i prate knjigu Training and Racing with a Power Meter (2010) autora Hantera Alena i Endrjua Kogana, prema rasponima koje objavljuje Garmin. Kratkotrajni napori, kao što su snaga tokom 5 minuta ili sprinta, daju znatno veće vrednosti i zahtevaju zasebne tabele.","Rating":"Ocena","Run or walk as far as you can in 12 minutes on a flat track, then enter the distance. Kenneth Cooper's 1968 formula, VO2max = (metres − 504.9) ÷ 44.73, estimates your maximal oxygen uptake; it is an estimate, often several points off a laboratory test. The rating uses Cooper's classic table for adults by age and sex.":"Trčite ili hodajte koliko god možete za 12 minuta na ravnoj stazi, a zatim unesite razdaljinu. Formula Keneta Kupera iz 1968. godine, VO2max = (metres − 504.9) ÷ 44.73, procenjuje maksimalnu potrošnju kiseonika; to je procena koja često odstupa za nekoliko poena od laboratorijskog testa. Ocena koristi Kuperovu klasičnu tabelu za odrasle prema uzrastu i polu.","Sex":"Pol","Speed":"Brzina","Speed at the cadence":"Brzina pri kadenci","Superior":"Vrhunsko","Swim pace calculator":"Kalkulator tempa plivanja","Table shows":"Tabela prikazuje","The gear ratio is chainring teeth ÷ cog teeth; times the wheel's circumference it gives the distance covered per turn of the cranks, and times the cadence, the speed. Gear inches are the ratio times the wheel diameter in inches, the old way of comparing gears. The gain ratio also counts the crank length: the wheel radius ÷ crank length × ratio, so it compares bikes with different wheels and cranks. Wheel sizes come from the rim's bead seat diameter plus twice the tyre width.":"Prenosni odnos je broj zuba prednjeg lančanika ÷ broj zuba zupčanika; kada se pomnoži sa obimom točka, daje rastojanje pređeno po jednom okretu kurbli, a kada se pomnoži sa kadencom, daje brzinu. Gear inches predstavljaju prenosni odnos pomnožen prečnikom točka u inčima i predstavljaju stariji način poređenja prenosa. Odnos dobitka uzima u obzir i dužinu kurble: poluprečnik točka ÷ dužina kurble × prenosni odnos, pa omogućava poređenje bicikala sa različitim točkovima i kurblama. Veličina točka dobija se sabiranjem prečnika doseda gume na obruču i dvostruke širine gume.","the table covers ages 20 and over":"tabela obuhvata uzraste od 20 godina naviše","threshold pace for long sets":"prag-tempo za duge serije","Time (h:mm:ss or mm:ss)":"Vreme (h:mm:ss ili mm:ss)","Top gear":"Najteži prenos","under {0} m":"manje od {0} m","Untrained":"Netrenirano","Watts per kg calculator":"Kalkulator vati po kilogramu","Weight in kg":"Masa u kg","Weight unit":"Jedinica za masu","Wheel and tyre":"Točak i guma","Wheel circumference":"Obim točka","Yards":"Jardi"}