{"{0} of items are not assigned to anyone and are left out.":"{0} stavki nije dodeljeno nikome i izostavljeno je.","{0} payments settle everything":"Sve se izmiruje sa {0} uplata","{0} pays {1} {2}":"{0} plaća {1} {2}","A positive balance means the group owes that person money. Debts that cancel out are paired first, then the largest debt is paid to the person owed most, so it never takes more payments than one fewer than the number of people.":"Pozitivan saldo znači da grupa duguje novac toj osobi. Dugovanja koja se međusobno poništavaju prvo se uparuju, a zatim se najveći dug plaća osobi kojoj se najviše duguje, tako da broj uplata nikada nije veći od broja osoba umanjenog za jedan.","Add a person":"Dodaj osobu","Add an expense":"Dodaj trošak","Add an item":"Dodaj stavku","All":"Svi","Amount":"Iznos","Balance":"Saldo","Bill before tax and tip":"Račun pre poreza i napojnice","Copy":"Kopiraj","Copy a share link":"Kopiraj link za deljenje","Currency":"Valuta","Everyone is even":"Svi su izmireni","Expense {0}":"Trošak {0}","Food and drink":"Hrana i piće","Group expenses (who owes whom)":"Grupni troškovi (ko kome duguje)","How to split":"Način podele","Item {0}":"Stavka {0}","Item name":"Naziv stavke","Link copied. Anyone who opens it sees this calculation; nothing is stored on a server.":"Link je kopiran. Svako ko ga otvori videće ovaj obračun; ništa se ne čuva na serveru.","Name of person {0}":"Ime osobe {0}","None":"Nijedna","One bill":"Jedan račun","Paid":"Plaćeno","Paid by":"Ko je platio","Pays":"Plaća","People":"Osobe","Person":"Osoba","Person {0}":"Osoba {0}","Person 1":"Osoba 1","Person 2":"Osoba 2","Person 3":"Osoba 3","Price":"Cena","Remove {0}":"Ukloni {0}","Remove expense {0}":"Ukloni trošak {0}","Remove item {0}":"Ukloni stavku {0}","Share":"Deli","Split among":"Podela među","Split bill calculator":"Kalkulator podele računa","Split by item":"Podeli po stavkama","Split evenly":"Podeli ravnomerno","Start again":"Počni ponovo","Tax":"Porez","Tax and tip are shared in proportion to what each person had. Shares are rounded to the smallest coin so they add up exactly to the total.":"Porez i napojnica dele se srazmerno onome što je svaka osoba imala. Iznosi se zaokružuju na najmanju kovanicu tako da zbir bude tačno jednak ukupnom iznosu.","Tax as":"Porez kao","Tip":"Napojnica","Tip (%)":"Napojnica (%)","Tip on the amount including tax":"Napojnica na iznos sa porezom","Total":"Ukupno","Total {0}":"Ukupno {0}","Total spent":"Ukupno potrošeno","What it was for":"Za šta je bilo","What to split":"Šta se deli","Who had it":"Ko je koristio"}