{"{0} out of {1}":"{0} od {1}","{0} uses the months published so far, up to {1}.":"{0} koristi do sada objavljene mesece, zaključno sa {1}.","{0}% lit":"{0}% osvetljeno","{0}° up in the {1}":"{0}° iznad horizonta na {1}","Active":"Aktivno","Add your location for the best viewing time":"Dodajte svoju lokaciju da biste videli najbolje vreme za posmatranje","Africa":"Afrika","All in the region":"Sve u regionu","Alpha Capricornids":"Alfa Kaprikornidi","Americas":"Amerike","Amount (US$)":"Iznos (US$)","Answer by":"Način odgovaranja","Asia":"Azija","Average per year":"Godišnji prosek","below the horizon":"ispod horizonta","Best time to watch":"Najbolje vreme za posmatranje","Best: {0}%":"Najbolje: {0}%","bright Moon":"sjajan Mesec","Brightness":"Sjaj","Change in prices":"Promena cena","Check":"Proveri","Choosing from four":"Izbor između četiri odgovora","Correct!":"Tačno!","Country name":"Naziv države","CPI {0} → {1}":"CPI {0} → {1}","Date and time":"Datum i vreme","Draconids":"Drakonidi","east":"istok","east-northeast":"istok-severoistok","east-southeast":"istok-jugoistok","easy to see":"lako uočljivo","Enter a latitude from -90 to 90 and a longitude from -180 to 180.":"Unesite geografsku širinu od -90 do 90 i geografsku dužinu od -180 do 180.","Enter an amount.":"Unesite iznos.","Eta Aquariids":"Eta Akvaridi","Europe":"Evropa","evening sky":"večernje nebo","Flag quiz":"Kviz sa zastavama","Flags to practise:":"Zastave za vežbanje:","from {0}":"od {0}","Geminids":"Geminidi","In":"U","Is worth in":"Vredi u","It is {0}.":"To je {0}.","Jupiter":"Jupiter","Latitude":"Geografska širina","Leonids":"Leonidi","Location was not shared. Type your latitude and longitude instead.":"Lokacija nije prosleđena. Umesto toga unesite geografsku širinu i dužinu.","Longitude":"Geografska dužina","Lyrids":"Liridi","magnitude {0}":"magnituda {0}","Mars":"Mars","Mercury":"Merkur","Meteor shower calendar":"Kalendar meteorskih rojeva","Moon":"Mesec","morning sky":"jutarnje nebo","needs binoculars or a telescope":"potreban je dvogled ili teleskop","Neptune":"Neptun","Next":"Sledeće","north":"sever","north-northeast":"sever-severoistok","north-northwest":"sever-severozapad","northeast":"severoistok","Northern Taurids":"Severni Tauridi","northwest":"severozapad","Now":"Sada","Oceania":"Okeanija","Orionids":"Orionidi","Peak":"Maksimum","Peaks are computed from the solar longitudes in the International Meteor Organization's working list, so they are as good as the list: most showers are worth watching for a night or two either side. ZHR is the rate under a perfectly dark sky with the radiant overhead; real counts are usually much lower.":"Maksimumi se izračunavaju na osnovu ekliptičkih dužina u radnoj listi Međunarodne meteorske organizacije, pa su precizni koliko i sama lista: većinu rojeva vredi posmatrati tokom noći ili dve pre i posle maksimuma. ZHR je broj meteora pod potpuno tamnim nebom, kada je radijant iznad glave; stvarni broj je obično znatno manji.","Perseids":"Perseidi","Planet":"Planeta","Planets tonight":"Planete večeras","Play again":"Igraj ponovo","Positions are computed in your browser with Astronomy Engine (MIT), accurate to well under a minute of arc, with refraction near the horizon. Lower magnitudes are brighter: Venus is about −4, the faintest stars seen in a dark sky about 6.":"Položaji se izračunavaju u vašem pregledaču pomoću biblioteke Astronomy Engine (MIT), sa preciznošću znatno boljom od jednog ugaonog minuta i uz uračunatu refrakciju blizu horizonta. Manje magnituda znači veći sjaj: Venera ima oko −4, a najslabije zvezde vidljive na tamnom nebu oko 6.","Prices rose {0} during {1} (annual average to annual average).":"Cene su porasle za {0} tokom perioda {1} (od jednog godišnjeg proseka do drugog).","Quadrantids":"Kvadrantidi","Question {0} of {1} · score {2}":"Pitanje {0} od {1} · rezultat {2}","Questions":"Pitanja","radiant {0}° up, about {1} an hour":"radijant je {0}° iznad horizonta, oko {1} na sat","radiant does not rise in darkness here":"radijant ovde ne izlazi dok je još mrak","Rate at peak (ZHR)":"Broj meteora u maksimumu (ZHR)","Region":"Region","Rises":"Izlazi","Same buying power in {0}":"Ista kupovna moć u {0}","Saturn":"Saturn","See the score":"Pogledajte rezultat","Set":"Zalazi","Sets":"Zalazi","Share your location or type your latitude and longitude to see which planets are up.":"Podelite svoju lokaciju ili unesite geografsku širinu i dužinu da biste videli koje su planete iznad horizonta.","Shower":"Roj","south":"jug","south-southeast":"jug-jugoistok","south-southwest":"jug-jugozapad","southeast":"jugoistok","Southern Delta Aquariids":"Južni Delta Akvaridi","Southern Taurids":"Južni Tauridi","southwest":"jugozapad","Start":"Počni","The 193 United Nations member states and its two observer states. Country names come from your browser in the page's language; flag artwork is Twemoji (CC BY 4.0), loaded from the jsDelivr CDN.":"193 države članice Ujedinjenih nacija i dve države posmatrači. Nazivi država preuzimaju se iz vašeg pregledača na jeziku stranice; ilustracije zastava su delo Twemoji (CC BY 4.0), učitano sa CDN-a jsDelivr.","This browser cannot share your location.":"Ovaj pregledač ne može da podeli vašu lokaciju.","Times are in your device's time zone.":"Vremena su prikazana u vremenskoj zoni vašeg uređaja.","too close to the Sun":"preblizu Suncu","Typing the name":"Upisivanje naziva","Uranus":"Uran","Ursids":"Ursidi","US inflation calculator":"Kalkulator inflacije u SAD","Use my location":"Koristi moju lokaciju","Uses the US Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) from the Bureau of Labor Statistics, annual averages since 1913: value × CPI of the later year ÷ CPI of the earlier year. It measures an average basket of consumer prices; rent, wages, and the prices you pay may have changed differently.":"Koristi Indeks potrošačkih cena za sve urbane potrošače u SAD (CPI-U) koji objavljuje Bureau of Labor Statistics, na osnovu godišnjih proseka od 1913: vrednost × CPI kasnije godine ÷ CPI ranije godine. Meri prosečnu potrošačku korpu; kirije, zarade i cene koje plaćate možda su se promenile drugačije.","variable":"promenljivo","Venus":"Venera","visible to the eye in a dark sky":"vidljivo golim okom na tamnom nebu","west":"zapad","west-northwest":"zapad-severozapad","west-southwest":"zapad-jugozapad","Which country's flag is this?":"Koja je ovo zastava?","Whole world (195)":"Ceo svet (195)","Year":"Godina","Your location: {0}, {1}":"Vaša lokacija: {0}, {1}"}