{"Average while moving":"Prosek tokom kretanja","Bubble level":"Libela","Clear zero":"Poništi nulu","Compass":"Kompas","Declination here: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). True north is magnetic north corrected by this angle; your location stays on this device.":"Magnetna deklinacija ovde: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). Pravi sever je magnetni sever korigovan za ovaj ugao; vaša lokacija ostaje na ovom uređaju.","Distance":"Udaljenost","Do not use this while driving. Let a passenger hold the phone, and keep your eyes on the road.":"Ne koristite ovo tokom vožnje. Neka telefon drži saputnik, a vi gledajte u put.","E":"I","east":"istok","ENE":"ISI","ESE":"IJI","Finding your location…":"Pronalaženje vaše lokacije…","GPS accuracy ±{0} m":"GPS preciznost ±{0} m","Heading {0}°":"Smer {0}°","Hold the reading":"Zadrži očitavanje","If the heading looks wrong, move the phone in a figure of eight a few times, and keep it away from magnets, speakers, and metal.":"Ako smer deluje pogrešno, pomerite telefon nekoliko puta u obliku osmice i držite ga dalje od magneta, zvučnika i metala.","km":"km","km/h":"km/h","knots":"čvorovi","Left–right {0}° · Front–back {1}°":"Levo–desno {0}° · Napred–nazad {1}°","Location access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Pristup lokaciji je blokiran. Dozvolite ga u podešavanjima sajta u pregledaču, pa pokušajte ponovo.","Lying flat: checking a surface":"Položeno ravno: provera površine","m/s":"m/s","Magnetic north":"Magnetni sever","Maximum":"Maksimum","mi":"mi","Motion and orientation access was not allowed. On iPhone, reload the page and tap Allow when asked.":"Pristup podacima o kretanju i orijentaciji nije dozvoljen. Na uređaju iPhone ponovo učitajte stranicu i dodirnite Dozvoli kada se to zatraži.","Moving time":"Vreme kretanja","mph":"mph","N":"S","NE":"SI","nmi":"nmi","NNE":"SSI","NNW":"SSZ","No compass reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Ovaj uređaj nije poslao očitavanje kompasa. Telefoni i tableti imaju ovaj senzor, a većina računara ga nema.","No GPS position yet. Go outside, away from tall buildings, and wait a moment.":"GPS lokacija još nije dostupna. Izađite napolje, dalje od visokih zgrada, i sačekajte trenutak.","No tilt reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Ovaj uređaj nije poslao očitavanje nagiba. Telefoni i tableti imaju ovaj senzor, a većina računara ga nema.","North":"Sever","NW":"SZ","Pause":"Pauziraj","Release the reading":"Oslobodi očitavanje","Reset":"Resetuj","Resume":"Nastavi","S":"J","SE":"JI","Set zero here":"Postavi nulu ovde","Speedometer":"Brzinomer","SSE":"JJI","SSW":"JJZ","Standing on its edge: checking a shelf or frame":"Uspravno na ivici: provera police ili rama","Start":"Pokreni","Start the compass":"Pokreni kompas","Start the level":"Pokreni libelu","SW":"JZ","The magnetic model used here is out of date, so the declination may be off by a degree or more.":"Magnetni model koji se ovde koristi nije ažuriran, pa magnetna deklinacija može odstupati za jedan ili više stepeni.","This browser cannot share your location.":"Ovaj pregledač ne može da deli vašu lokaciju.","This browser gives the phone's tilt but not which way is north. Try Chrome on Android or Safari on iPhone.":"Ovaj pregledač prikazuje nagib telefona, ali ne i smer severa. Pokušajte da koristite Chrome na Androidu ili Safari na uređaju iPhone.","Tilt {0}°":"Nagib {0}°","True north":"Pravi sever","Units":"Jedinice","W":"Z","Waiting for the sensor…":"Čekanje na senzor…","west":"zapad","WNW":"ZSZ","WSW":"ZJZ","Your location was not shared, so true north cannot be worked out. Magnetic north still works.":"Vaša lokacija nije deljena, pa nije moguće izračunati pravi sever. Magnetni sever i dalje radi."}