{"{0} × {1} mm":"{0} × {1} mm","{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} bytes":"{0} bajtova","{0}×":"{0}×","A4":"A4","Actual size (96 px per inch)":"Stvarna veličina (96 px po inču)","Add background colour inside the shape":"Dodaj boju pozadine unutar oblika","Add pasted SVG as a page":"Dodaj nalepljeni SVG kao stranicu","After":"Posle","At actual size, one or more SVGs extend beyond the margins or page. Use fit to keep the whole image visible.":"Pri stvarnoj veličini, jedan ili više SVG-ova izlaze izvan margina ili stranice. Izaberite uklapanje da bi cela slika bila vidljiva.","Background colour":"Boja pozadine","Before":"Pre","Border colour":"Boja ivice","Border width (px)":"Širina ivice (px)","Check the page size, orientation, sizing mode and margins.":"Proverite veličinu stranice, orijentaciju, režim promene veličine i margine.","Checkerboard":"Šahovnica","Choose an SVG up to 5 MB or a PNG, JPEG, WebP or GIF up to 50 MB.":"Izaberite SVG do 5 MB ili PNG, JPEG, WebP ili GIF do 50 MB.","Choose or drop an image or SVG":"Izaberite ili prevucite sliku ili SVG","Choose or drop an SVG":"Izaberite ili prevucite SVG","Choose or drop SVG files (up to 30 pages)":"Izaberite ili prevucite SVG datoteke (do 30 stranica)","Circle":"Krug","Circle and shape crop":"Isecanje u krug i oblik","Clean SVG markup":"Očisti SVG oznake","Colour":"Boja","Convert SVG to PNG":"Konvertuj SVG u PNG","Convert to currentColor":"Konvertuj u currentColor","Copy data URI":"Kopiraj data URI","Copy SVG code":"Kopiraj SVG kôd","Corner radius (%)":"Poluprečnik uglova (%)","Count":"Broj","Counts are explicit colour tokens, including gradient stops and simple CSS rules. currentColor stays symbolic; inherited defaults and CSS variables are not resolved.":"Broje se eksplicitni tokeni boja, uključujući zaustavne tačke gradijenta i jednostavna CSS pravila. currentColor ostaje simboličan; nasleđene podrazumevane vrednosti i CSS promenljive se ne razrešavaju.","Dark":"Tamna","Download PNG":"Preuzmi PNG","Download SVG":"Preuzmi SVG","Download vector PDF":"Preuzmi vektorski PDF","Drag the image to position it, or use the horizontal and vertical controls. GIF input uses the first frame. PNG keeps transparency outside the shape.":"Prevucite sliku da biste je postavili ili koristite horizontalne i vertikalne kontrole. GIF koristi prvi kadar. PNG zadržava providnost izvan oblika.","Element":"Element","Ellipse":"Elipsa","Enter a hex, rgb(), hsl(), named colour or currentColor.":"Unesite hex, rgb(), hsl(), imenovanu boju ili currentColor.","Enter a valid SVG with an SVG root element.":"Unesite važeći SVG sa korenskim SVG elementom.","Enter four viewBox numbers with positive width and height.":"Unesite četiri viewBox broja sa pozitivnom širinom i visinom.","External resources, scripts and animation are removed. Filters, masks and advanced SVG effects may differ in PDF. Check the exported pages before printing.":"Spoljni resursi, skripte i animacije se uklanjaju. Filteri, maske i napredni SVG efekti mogu se razlikovati u PDF-u. Proverite izvezene stranice pre štampanja.","File: {0}":"Datoteka: {0}","Fill":"Popuna","Fit":"Uklopi","Fit inside margins":"Uklopi unutar margina","Fit to SVG":"Uklopi prema SVG-u","Grayscale":"Nijanse sive","Heart":"Srce","Height (px)":"Visina (px)","Hexagon":"Heksagon","Horizontal position (px)":"Horizontalni položaj (px)","Landscape":"Položeno","Letter":"Letter","Light":"Svetla","Lock aspect ratio":"Zaključaj odnos stranica","Make responsive (remove width and height)":"Učini prilagodljivim (ukloni širinu i visinu)","Margin (mm)":"Margina (mm)","Missing":"Nedostaje","Missing dimensions use the viewBox, or the SVG default of 300 × 150 pixels. Physical units use 96 pixels per inch. ViewBox edits change the visible coordinate area.":"Ako dimenzije nedostaju, koristi se viewBox ili podrazumevana SVG vrednost od 300 × 150 piksela. Fizičke jedinice koriste 96 piksela po inču. Izmene viewBox-a menjaju vidljivu koordinatnu oblast.","Move earlier":"Pomeri ranije","No explicit supported colours were found.":"Nisu pronađene eksplicitne podržane boje.","One colour":"Jedna boja","Open SVG editor":"Otvori SVG uređivač","Or paste SVG code":"Ili nalepite SVG kôd","Orientation":"Orijentacija","Original colour":"Originalna boja","Original sanitised SVG":"Originalni pročišćeni SVG","Output height (px)":"Visina izlaza (px)","Output width (px)":"Širina izlaza (px)","Page {0}: {1}":"Stranica {0}: {1}","Page size":"Veličina stranice","Pasted SVG {0}":"Nalepljeni SVG {0}","Paths and text stay vector. Embedded raster images stay raster. Text uses the standard 14 PDF fonts; custom fonts are not embedded and may be substituted. For reliable lettering, convert text to paths before importing.":"Putanje i tekst ostaju vektorski. Ugrađene rasterske slike ostaju rasterske. Tekst koristi standardnih 14 PDF fontova; prilagođeni fontovi se ne ugrađuju i mogu biti zamenjeni. Za pouzdan prikaz slova, konvertujte tekst u putanje pre uvoza.","Pick replacement for {0}":"Izaberite zamenu za {0}","Portrait":"Uspravno","Preparing PDF…":"Priprema PDF-a…","Preparing PNG…":"Priprema PNG-a…","Preview background":"Pozadina pregleda","Preview zoom":"Uvećanje pregleda","Reading image…":"Čitanje slike…","Recoloured SVG":"SVG sa promenjenim bojama","Recoloured SVG code":"SVG kôd sa promenjenim bojama","Remove page":"Ukloni stranicu","Replace all with one colour":"Zameni sve jednom bojom","Replacement":"Zamena","Replacement for {0}":"Zamena za {0}","Reset colours":"Resetuj boje","Resized SVG code":"SVG kôd promenjene veličine","Rounded square":"Zaobljeni kvadrat","Sanitised file size":"Veličina pročišćene datoteke","Set viewBox from source dimensions":"Postavi viewBox prema izvornim dimenzijama","Shape":"Oblik","Shape crop preview; drag to position the image":"Pregled isecanja u oblik; prevucite da biste postavili sliku","Source colours":"Izvorne boje","Source dimensions":"Izvorne dimenzije","Source elements":"Izvorni elementi","Source viewBox":"Izvorni viewBox","Squircle":"Zaobljeni kvadrat","Star":"Zvezda","SVG code":"SVG kôd","SVG colour changer":"Promena boja SVG-a","SVG geometry stays vector. Any raster images already embedded in the SVG stay raster.":"SVG geometrija ostaje vektorska. Sve rasterske slike koje su već ugrađene u SVG ostaju rasterske.","SVG preview":"SVG pregled","SVG sizing":"Promena veličine SVG-a","SVG to vector PDF":"SVG u vektorski PDF","SVG viewer and resizer":"SVG pregledač i alat za promenu veličine","The image could not be rendered. Try a smaller output size.":"Slika nije mogla da se prikaže. Pokušajte sa manjom izlaznom veličinom.","The PDF could not be created. Check the SVG and try again.":"PDF nije mogao da se napravi. Proverite SVG i pokušajte ponovo.","The source viewBox is invalid. Set a valid viewBox below to repair it.":"Izvorni viewBox nije važeći. U nastavku postavite važeći viewBox da biste ga popravili.","The SVG contains an embedded raster image, not a vector trace.":"SVG sadrži ugrađenu rastersku sliku, a ne vektorsku trasu.","Trace an image to SVG":"Pretvori sliku u SVG trasiranjem","Unsafe or unsupported content was removed. Previews and exports use the sanitised SVG.":"Nesiguran ili nepodržan sadržaj je uklonjen. Pregledi i izvozi koriste pročišćeni SVG.","Use positive dimensions no larger than 16,384 pixels.":"Koristite pozitivne dimenzije ne veće od 16,384 piksela.","Uses":"Koristi","Vertical position (px)":"Vertikalni položaj (px)","viewBox: x y width height":"viewBox: x y width height","Width (px)":"Širina (px)","Zoom":"Uvećanje"}