{" · scaled down from {0} × {1}":" · smanjeno sa {0} × {1}","{0} clicks. Click another part to add it, switch to Remove (or hold Shift) to take a part away.":"{0} klikova. Kliknite na drugi deo da biste ga dodali, prebacite se na Ukloni (ili držite Shift) da biste uklonili deo.","{0}% of the picture kept.":"Zadržano je {0}% slike.","+ Keep":"+ Zadrži","− Remove":"− Ukloni","A higher threshold keeps less of the uncertain edge; softness widens the fade; feather blurs the outline. Feather is measured at full size.":"Viši prag zadržava manje nesigurne ivice; mekoća proširuje prelaz; omekšavanje zamućuje obris. Omekšavanje se meri u punoj veličini.","Any object · click to select":"Bilo koji objekat · kliknite za izbor","Background":"Pozadina","Blur ·":"Zamućenje ·","Browse files":"Izaberite datoteke","Choose a photo":"Izaberite fotografiju","Choose an image":"Izaberite sliku","Choose an image smaller than 50 MB.":"Izaberite sliku manju od 50 MB.","Choose another":"Izaberite drugu","Clear":"Obriši","Click the object you want to keep. Each click selects the whole object under it; add clicks for parts it missed.":"Kliknite na objekat koji želite da zadržite. Svaki klik bira ceo objekat ispod njega; dodajte klikove za delove koje je propustio.","Colour":"Boja","Cut-out desk":"Radni sto za izdvajanje","Download":"Preuzmi","Edge softness ·":"Mekoća ivice ·","Export failed.":"Izvoz nije uspeo.","Feather ·":"Omekšavanje ·","How to find the subject":"Kako pronaći glavni objekat","JPG, PNG, WebP, or any image your browser opens · or drop it here":"JPG, PNG, WebP ili bilo koja slika koju vaš pregledač može da otvori · ili je prevucite ovde","Loading the object model (about 18 MB with the runtime, once) and selecting…":"Učitavanje modela za objekte (oko 18 MB sa izvršnim okruženjem, samo jednom) i izbor…","Loading the people model (about 12 MB, once) and finding the person…":"Učitavanje modela za osobe (oko 12 MB, samo jednom) i pronalaženje osobe…","Nothing is kept. Lower the threshold, or use click to select on the subject.":"Ništa nije zadržano. Smanjite prag ili koristite klik za izbor glavnog objekta.","Original, blurred":"Originalna, zamućena","Person · automatic":"Osoba · automatski","Picture to select from. Click the subject to keep it; each click adds to the selection. With the keyboard, move the cross with the arrow keys and press Enter to add a point, Backspace to undo.":"Slika za izbor. Kliknite na glavni objekat da biste ga zadržali; svaki klik dodaje deo izboru. Pomoću tastature pomerajte krstić tasterima sa strelicama i pritisnite Enter da biste dodali tačku, a Backspace da biste poništili.","Preview of the cut-out on a checkerboard; the checks show transparent areas":"Pregled izdvojene slike na šahovskoj pozadini; polja prikazuju prozirne površine","px":"px","Result":"Rezultat","Save JPG":"Sačuvaj JPG","Save PNG":"Sačuvaj PNG","Saving…":"Čuvanje…","Solid colour":"Jednobojno","The background could not be separated.":"Pozadinu nije moguće izdvojiti.","The browser could not encode the image.":"Pregledač nije mogao da kodira sliku.","The object could not be selected.":"Objekat nije moguće izabrati.","The people model finds every person in the picture. It is trained on people only: pets, products, and other objects need click to select.":"Model za osobe pronalazi svaku osobu na slici. Obučen je samo za osobe: kućne ljubimce, proizvode i druge objekte morate izabrati klikom.","The picture with its background removed":"Slika sa uklonjenom pozadinom","The segmenter returned no mask.":"Segmentator nije vratio masku.","The vision runtime could not be loaded ({0}). Check the connection or a content blocker.":"Izvršno okruženje za prepoznavanje slike nije moglo da se učita ({0}). Proverite vezu ili blokator sadržaja.","This file could not be opened as an image.":"Ova datoteka nije mogla da se otvori kao slika.","Threshold ·":"Prag ·","Transparent":"Prozirno","Trim empty space around the subject":"Isecite prazan prostor oko glavnog objekta","Undo last click":"Poništi poslednji klik","What a click does":"Šta klik radi","Working at full size…":"Obrada u punoj veličini…"}