{"{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} × {1} px · PNG":"{0} × {1} px · PNG","{0}%":"{0}%","A block preview to check face placement. R15 bodies can stretch classic clothing differently.":"Pregled bloka za proveru položaja strana. R15 tela mogu drugačije rastegnuti klasičnu odeću.","All faces of this part":"Sve strane ovog dela","Autosave is unavailable. Export your PNG before leaving this page.":"Automatsko čuvanje nije dostupno. Izvezite PNG pre nego što napustite ovu stranicu.","B":"B","Back":"Zadnja strana","BACK":"ZADNJA STRANA","Bottom":"Dno","Brush":"Četkica","Brush size":"Veličina četkice","Brush size: {0} px":"Veličina četkice: {0} px","Canvas is unavailable in this browser.":"Platno nije dostupno u ovom pregledaču.","Character preview":"Pregled lika","Checker":"Karirano","Choose a region, adjust the settings, then place your image or text. Nothing is uploaded.":"Izaberite oblast, podesite postavke, a zatim postavite sliku ili tekst. Ništa se ne otprema.","Choose image":"Izaberite sliku","Clothing design studio":"Studio za dizajn odeće","Clothing mode":"Režim odeće","Colour":"Boja","Copy front to back":"Kopiraj prednju stranu na zadnju","D":"D","Dashed lines help limit glove height on shirts, or shoe height and lower-leg details on pants, for R15 bodies. They are not exported.":"Isprekidane linije pomažu da ograničite visinu rukavica na majicama, odnosno visinu obuće i detalje na donjem delu nogu kod pantalona za R15 tela. Ne izvoze se.","Design canvas. Select a region below and use Fill selected for keyboard editing.":"Platno za dizajn. Izaberite oblast ispod i koristite opciju Popuni izabrano za uređivanje pomoću tastature.","DOWN":"DOLE","Drag to rotate. Arrow keys rotate the character.":"Prevucite da biste rotirali. Tasteri sa strelicama rotiraju lika.","Draw with a finger, mouse or pen. Strokes stay inside the clothing faces. Zoom in, then scroll the canvas to reach small details.":"Crtajte prstom, mišem ili olovkom. Potezi ostaju unutar strana odeće. Uvećajte prikaz, a zatim pomerajte platno da biste došli do sitnih detalja.","Drawing tools":"Alatke za crtanje","Eraser":"Gumica","Export a copy to keep your design":"Izvezite kopiju da biste sačuvali dizajn","Export PNG":"Izvezi PNG","Export the PNG, then open Roblox’s Creator Hub and find Avatar items. Upload the PNG as a Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt, matching the mode you used. Check the current Robux upload fee in Roblox before submitting.":"Izvezite PNG, zatim otvorite Roblox Creator Hub i pronađite Avatar stavke. Otpremite PNG kao Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt, u skladu sa korišćenim režimom. Pre slanja proverite trenutnu naknadu za otpremanje u Robux valuti u Robloxu.","F":"F","Fill":"Popuni","Fill / crop":"Popuni / iseci","Fill selected":"Popuni izabrano","Fit":"Uklopi","Flat template":"Ravni predložak","Font":"Font","Front":"Prednja strana","FRONT":"PREDNJA STRANA","Front view":"Pogled spreda","Gradient":"Gradijent","Horizontal offset: {0}%":"Vodoravno pomeranje: {0}%","Image":"Slika","Image sizing":"Veličina slike","Image zoom: {0}%":"Uvećanje slike: {0}%","Import a PNG exactly 512 × 512 pixels for a T-shirt.":"Uvezite PNG tačno dimenzija 512 × 512 piksela za T-shirt.","Import a PNG exactly 585 × 559 pixels. Use Image Resizer to change its size first.":"Uvezite PNG tačno dimenzija 585 × 559 piksela. Najpre koristite Image Resizer da biste promenili njegovu veličinu.","Import a PNG file to keep editing a design.":"Uvezite PNG datoteku da biste nastavili da uređujete dizajn.","Import design PNG":"Uvezi PNG dizajna","L":"L","Left arm":"Leva ruka","Left leg":"Leva noga","Left side":"Leva strana","Mirror arms":"Preslikaj ruke","Mirror legs":"Preslikaj noge","Mirroring copies right to left, reverses each face and swaps left/right side faces.":"Preslikavanje kopira desnu stranu nalevo, obrće svaku stranu i menja mesta levoj i desnoj bočnoj strani.","Monospace":"Monospace","New design":"Novi dizajn","Not affiliated with, endorsed by or sponsored by Roblox Corporation. Roblox is a trademark of Roblox Corporation.":"Nije povezano sa kompanijom Roblox Corporation, niti ga ona podržava ili sponzoriše. Roblox je žig kompanije Roblox Corporation.","Opening design…":"Otvaranje dizajna…","Pants":"Pantalone","Pattern":"Uzorak","Pattern size: {0} px":"Veličina uzorka: {0} px","Place image":"Postavi sliku","Place text":"Postavi tekst","Placement is clipped to the selected face. With All faces enabled, the image repeats on each face. Undo a placement before adjusting and placing it again.":"Postavljanje je ograničeno na izabranu stranu. Kada je uključena opcija Sve strane, slika se ponavlja na svakoj strani. Opozovite postavljanje pre podešavanja i ponovnog postavljanja.","R":"R","R15 guides":"R15 vodiči","R6 proportions":"R6 proporcije","Redo":"Ponovi radnju","Region":"Oblast","Region labels":"Oznake oblasti","Right arm":"Desna ruka","Right leg":"Desna noga","Right side":"Desna strana","Rotate left":"Rotiraj nalevo","Rotate right":"Rotiraj nadesno","Sans serif":"Sans serif","Saved on this device":"Sačuvano na ovom uređaju","Saving on this device…":"Čuvanje na ovom uređaju…","Second colour":"Druga boja","Selected image":"Izabrana slika","Serif":"Serif","Shirt":"Majica","Solid":"Puna boja","Stretch":"Razvuci","Stripes":"Pruge","T-shirt":"T-shirt","T-shirt image":"Slika za T-shirt","Tap a face to fill it, or select a region and press Fill selected. Guides and labels are never exported.":"Dodirnite stranu da biste je popunili ili izaberite oblast i pritisnite Popuni izabrano. Vodiči i oznake se nikada ne izvoze.","Template editor":"Uređivač predloška","Text":"Tekst","Text horizontal position: {0}%":"Vodoravni položaj teksta: {0}%","Text size: {0} px":"Veličina teksta: {0} px","Text vertical position: {0}%":"Uspravni položaj teksta: {0}%","The PNG could not be saved. Try exporting again.":"PNG nije moguće sačuvati. Pokušajte ponovo da ga izvezete.","The saved design could not be opened. Start a new design or import a PNG.":"Sačuvani dizajn nije moguće otvoriti. Započnite novi dizajn ili uvezite PNG.","This image could not be opened. Choose a PNG, JPG or WebP image.":"Ovu sliku nije moguće otvoriti. Izaberite PNG, JPG ili WebP sliku.","This tool makes classic clothing files. Layered clothing uses a different 3D workflow.":"Ova alatka pravi datoteke klasične odeće. Slojevita odeća koristi drugačiji 3D postupak.","Top":"Vrh","Torso":"Torzo","Torso-front image":"Slika prednje strane torza","Transparent background":"Providna pozadina","U":"U","Undo":"Opozovi radnju","UP":"GORE","Upload your finished design":"Otpremite završeni dizajn","Vertical offset: {0}%":"Uspravno pomeranje: {0}%","Zoom in":"Uvećaj prikaz","Zoom out":"Umanji prikaz"}