{"2022":"2022","2023":"2023","2024":"2024","2025":"2025","2026":"2026"," · ":" · ","({0} × {1} + {2}) × 1.20 = {3}":"({0} × {1} + {2}) × 1.20 = {3}","({0} km × €0.30 + {1} km × €0.38) × {2} days = {3}":"({0} km × €0.30 + {1} km × €0.38) × {2} dana = {3}","{0}":"{0}","{0} · 六曜":"{0} · rokuyo","{0} · 六曜 / 旧暦":"{0} · rokuyo / stari kalendar","{0} ({1})":"{0} ({1})","{0} × {1} + {2} = {3}":"{0} × {1} + {2} = {3}","{0} declaration · revenus {1}":"Prijava {0} · prihodi {1}","{0} km × {1} days × €0.38 = {2}":"{0} km × {1} dana × €0.38 = {2}","{0} weekdays − absences = {1} commuting days":"{0} radnih dana − odsustva = {1} dana putovanja na posao","{0}: {1} ({2}), {3}":"{0}: {1} ({2}), {3}","{0}. Commuting deduction: {1}. Combined expenses: {2}. Employee allowance: {3}. Excess: {4}.":"{0}. Odbitak za putovanje na posao: {1}. Ukupni troškovi: {2}. Paušal za zaposlene: {3}. Prekoračenje: {4}.","§9 EStG":"§9 EStG","0%":"0%","1–2 CV":"1–2 CV","100% electric vehicle (+20%)":"100% električno vozilo (+20%)","20%":"20%","2033–2034 follows the calendar association's 閏11月 recommendation: the leap month begins on 22 December 2033. Modern old-calendar dates are a convention, not an official Japanese civil calendar.":"Period 2033–2034 prati preporuku kalendarskog udruženja za 閏11月: prestupni mesec počinje 22. decembra 2033. Savremeni datumi starog kalendara predstavljaju konvenciju, a ne zvanični japanski građanski kalendar.","3 CV or less":"3 CV ili manje","3–5 CV":"3–5 CV","3,001–6,000 km":"3,001–6,000 km","4 CV":"4 CV","5 CV":"5 CV","5,001–20,000 km":"5,001–20,000 km","6 CV":"6 CV","7 CV or more":"7 CV ili više","Above the employee allowance":"Iznad paušala za zaposlene","Allowance source":"Izvor paušala","Annual commuting deduction":"Godišnji odbitak za putovanje na posao","Annual distance":"Godišnja kilometraža","Annual distance band":"Godišnji raspon kilometraže","Annual distance-allowance rates":"Stope godišnjeg paušala prema kilometraži","Annual eligible distance for this vehicle (km)":"Godišnja priznata kilometraža za ovo vozilo (km)","Annual leave on weekdays":"Godišnji odmor radnim danima","Barème kilométrique · France":"Kilometarski obračun · Francuska","Base formulas for the selected vehicle and CV group":"Osnovne formule za izabrano vozilo i CV grupu","BMF":"BMF","Calendar association: 2033 recommendation":"Kalendarsko udruženje: preporuka za 2033.","Car":"Automobil","Choose a tax year from 2022 to 2026.":"Izaberite poresku godinu od 2022. do 2026.","Choose a valid date from 1901 to 2099.":"Izaberite važeći datum od 1901. do 2099.","Choose any date from 1901 to 2099. Days begin at midnight in Japan (UTC+9).":"Izaberite bilo koji datum od 1901. do 2099. Dan počinje u ponoć po vremenu u Japanu (UTC+9).","Combined Werbungskosten":"Ukupni Werbungskosten","Company car":"Službeni automobil","Copy date":"Kopiraj datum","Copy result":"Kopiraj rezultat","d × {0} + {1}":"d × {0} + {1}","d is the full annual eligible distance. Apply one formula to all d kilometres; the bands are not progressive slices.":"d je puna godišnja priznata kilometraža. Primenite jednu formulu na svih d kilometara; rasponi se ne obračunavaju progresivno.","Date in Japan (JST)":"Datum u Japanu (JST)","Days actually commuting":"Stvarni broj dana putovanja na posao","Electric uplift":"Uvećanje za električno vozilo","Employee allowance":"Paušal za zaposlene","Enter a whole annual distance from 0 to 1,000,000 km and a valid fiscal horsepower.":"Unesite ceo broj za godišnju kilometražu od 0 do 1,000,000 km i važeću fiskalnu snagu.","Enter non-negative distances and costs, and a whole number of days within the selected year.":"Unesite nenegativne kilometraže i troškove, kao i ceo broj dana u izabranoj godini.","Enter whole, non-overlapping absence days within the year's weekday total.":"Unesite ceo broj dana odsustva bez preklapanja, u okviru ukupnog broja radnih dana u godini.","Estimated vehicle expense":"Procenjeni troškovi vozila","Fiscal horsepower (CV fiscaux)":"Fiskalna snaga (CV fiscaux)","Formula in euros":"Formula u evrima","Fri":"Pet","Km 1–20":"Km 1–20","Km 21+":"Km 21+","Many Finanzämter accept around 220–230 days for a five-day week, but this is not an entitlement: use your actual commuting days.":"Mnoge poreske uprave prihvataju oko 220–230 dana za radnu nedelju od pet dana, ali to nije zagarantovano pravo: koristite stvarni broj dana putovanja na posao.","Mon":"Pon","Moped (cyclomoteur)":"Moped (cyclomoteur)","Motorbike or motorcycle-class scooter":"Motocikl ili skuter klase motocikla","NAOJ: old-calendar rules":"NAOJ: pravila starog kalendara","Next month":"Sledeći mesec","Not tax advice. This estimates the distance allowance for one route and transport type. Actual public-transport costs, mixed journeys, employer reimbursements, disability exceptions and other special rules are not calculated. For 2026, union dues are deductible separately; exclude them from the other-costs field.":"Ovo nije poreski savet. Procena se odnosi na paušal prema kilometraži za jednu rutu i jednu vrstu prevoza. Stvarni troškovi javnog prevoza, kombinovana putovanja, naknade poslodavca, izuzeci zbog invaliditeta i druga posebna pravila nisu uračunati. Za 2026. članarina sindikatu odbija se zasebno; nemojte je unositi u polje za ostale troškove.","Official 2026 declaration help":"Zvanična pomoć za prijavu za 2026.","Official frais réels leaflet":"Zvanični letak o stvarnim troškovima","Old-calendar year {0}":"Godina starog kalendara {0}","One-way distance (km)":"Udaljenost u jednom smeru (km)","Other eligible Werbungskosten (€)":"Ostali priznati Werbungskosten (€)","Other transport (capped allowance)":"Drugi prevoz (paušal sa ograničenjem)","Other weekdays without commuting":"Ostali radni dani bez putovanja na posao","Over 20,000 km":"Više od 20,000 km","Over 5 CV":"Više od 5 CV","Over 6,000 km":"Više od 6,000 km","Own car":"Lični automobil","Own or company car: the €4,500 cap does not apply.":"Lični ili službeni automobil: ograničenje od €4,500 se ne primenjuje.","Pendlerpauschale · Germany":"Pendlerpauschale · Nemačka","Previous month":"Prethodni mesec","Print month":"Odštampaj mesec","Public holidays on weekdays":"Državni praznici radnim danima","Rates and official sources":"Stope i zvanični izvori","Rates checked: {0}":"Stope proverene: {0}","Revenus {0}, declaration {1}: {2}":"Prihodi {0}, prijava {1}: {2}","Rokuyo and old-calendar dates for {0}, JST":"Rokuyo i datumi starog kalendara za {0}, JST","Rokuyo are a calendar custom, not a prediction of events or advice about what to do.":"Rokuyo je kalendarski običaj, a ne predviđanje događaja niti savet šta treba da uradite.","Sat":"Sub","Sick days on weekdays":"Dani bolovanja radnim danima","Sources":"Izvori","Subtract each absence once. Include home working and days outside your employment period in other weekdays without commuting.":"Svako odsustvo oduzmite samo jednom. Dane rada od kuće i dane van perioda zaposlenja ubrojte u ostale radne dane bez putovanja na posao.","Sun":"Ned","Tax year":"Poreska godina","The 20% uplift is applied to the entire base result, then rounded to cents. The official leaflet also prints rounded electric coefficients, which can give slightly different totals.":"Uvećanje od 20% primenjuje se na ceo osnovni rezultat, koji se zatim zaokružuje na cente. Zvanični letak navodi i zaokružene koeficijente za električna vozila, pa ukupni iznosi mogu neznatno da se razlikuju.","The annual €4,500 cap applies; this result is below it.":"Primjenjuje se godišnje ograničenje od €4,500; ovaj rezultat je ispod njega.","The annual €4,500 cap reduces the commuting allowance to €4,500.":"Godišnje ograničenje od €4,500 smanjuje paušal za putovanje na posao na €4,500.","The Arbeitnehmer-Pauschbetrag is {0} for {1}. Only the {2} excess of combined eligible expenses over that allowance further reduces taxable income. This is not the amount of tax refunded.":"Arbeitnehmer-Pauschbetrag iznosi {0} za {1}. Samo {2} iznosa priznatih troškova iznad tog paušala dodatno umanjuje oporezivi prihod. To nije iznos vraćenog poreza.","The calendar could not be calculated.":"Kalendar nije moguće izračunati.","The name is written with characters meaning ‘Buddha’ and ‘extinction’.":"Naziv je napisan znakovima koji znače „Buda“ i „nestanak“.","The name is written with characters meaning ‘friend’ and ‘pull’.":"Naziv je napisan znakovima koji znače „prijatelj“ i „povući“.","The name means ‘great peace’ in the traditional six-day cycle.":"Naziv znači „veliki mir“ u tradicionalnom šestodnevnom ciklusu.","The name means ‘preceding defeat’ in the traditional six-day cycle.":"Naziv znači „prethodni poraz“ u tradicionalnom šestodnevnom ciklusu.","The name means ‘preceding victory’ in the traditional six-day cycle.":"Naziv znači „prethodna pobeda“ u tradicionalnom šestodnevnom ciklusu.","The name means ‘red mouth’ and is one of the six traditional calendar labels.":"Naziv znači „crvena usta“ i jedan je od šest tradicionalnih naziva u kalendaru.","The print dialog could not be opened. Try your browser's print command.":"Dijalog za štampanje nije moguće otvoriti. Pokušajte da koristite komandu za štampanje u pregledaču.","The scale includes depreciation, fuel or electricity, repairs, tyres and insurance. Eligible parking, tolls and loan interest may be added separately. For commuting beyond 40 km one way, additional justification is normally required. Check that a scooter belongs to the moped or motorcycle class on its registration.":"Obračun uključuje amortizaciju, gorivo ili električnu energiju, popravke, gume i osiguranje. Priznati troškovi parkiranja, putarine i kamate na kredit mogu se dodati zasebno. Za putovanje duže od 40 km u jednom smeru obično je potrebno dodatno obrazloženje. Proverite da li je skuter u saobraćajnoj dozvoli svrstan u klasu mopeda ili motocikala.","These base rates cover thermal, hydrogen and hybrid vehicles.":"Ove osnovne stope važe za vozila sa motorom sa unutrašnjim sagorevanjem, vodonična i hibridna vozila.","This is a frais réels expense estimate, not a tax refund. Compare your total eligible actual expenses with the standard 10% deduction. Keep supporting records and account for employer reimbursements. Not tax advice.":"Ovo je procena stvarnih troškova, a ne povraćaj poreza. Uporedite ukupne priznate stvarne troškove sa standardnim odbitkom od 10%. Čuvajte prateću dokumentaciju i uračunajte naknade poslodavca. Ovo nije poreski savet.","Thu":"Čet","Transport for the whole journey":"Prevoz za celo putovanje","Tue":"Uto","Up to 3,000 km":"Do 3,000 km","Up to 5,000 km":"Do 5,000 km","Use full one-way kilometres to your first place of work; fractional kilometres are rounded down. Count each commuting day once and exclude home-working days.":"Koristite pune kilometre u jednom smeru do prvog mesta rada; delovi kilometra se zaokružuju naniže. Svaki dan putovanja na posao računajte jednom, a dane rada od kuće izuzmite.","Use these days":"Koristi ove dane","Use total eligible kilometres travelled, including return journeys. Apply the annual band separately to each vehicle. CV fiscaux is the administrative rating on the registration document, not engine horsepower. Hybrids do not receive the electric uplift.":"Koristite ukupnu priznatu pređenu kilometražu, uključujući povratna putovanja. Godišnji raspon primenite zasebno na svako vozilo. CV fiscaux je administrativna oznaka u saobraćajnoj dozvoli, a ne snaga motora. Hibridna vozila ne dobijaju uvećanje za električna vozila.","Vehicle":"Vozilo","Wed":"Sre","Working-days helper · five-day week":"Pomoć za radne dane · petodnevna radna nedelja","Year":"Godina","しゃっこう/しゃっく":"Šakō/šaku","せんしょう/さきがち":"Senshō/sakigachi","せんぶ/さきまけ":"Senbu/sakimake","たいあん":"Tai-an","ともびき":"Tomobiki","ぶつめつ":"Butsumetsu","仏滅":"Butsumetsu","先勝":"Senshō","先負":"Senbu","六曜 · Rokuyo calendar":"Rokuyo · kalendar","友引":"Tomobiki","大安":"Tai-an","旧暦 {0}月{1}日":"Stari kalendar, {0}. mesec, {1. dan","旧暦 閏{0}月{1}日":"Stari kalendar, prestupni {0}. mesec, {1. dan","赤口":"Šakō"}