{"{0} answered":"Odgovorilo je: {0}","{0}%":"{0}%","14 questions · 9 colour stories":"14 pitanja · 9 priča o bojama","16 questions · 16 animal personalities":"16 pitanja · 16 životinjskih ličnosti","A bold sketch for something you want to try.":"Smela skica nečega što želite da isprobate.","A calm check of what can still be done.":"Mirna procena onoga što još može da se uradi.","A chance to pause and enjoy a slower afternoon.":"Prilika da zastanete i uživate u sporijem popodnevu.","A cheerful interactive piece everyone can add to.":"Vesela interaktivna aktivnost kojoj svako može da doprinese.","A clear question that helps everyone understand.":"Jasno pitanje koje svima pomaže da razumeju.","A clever alternative nobody had considered.":"Domišljata alternativa koje se niko nije setio.","A comfortable setting that helps people settle in.":"Prijatno okruženje koje pomaže ljudima da se opuste.","A conversation prompt, with no compatibility score or prediction.":"Podsticaj za razgovor, bez ocene slaganja ili predviđanja.","A different outing that still feels like an adventure.":"Drugačiji izlazak koji ipak deluje kao avantura.","A familiar routine feels ready for a change. What would you try?":"Deluje da je vreme za promenu poznate rutine. Šta biste isprobali?","A fresh observation and a steady approach can give an idea somewhere to take root.":"Novo zapažanje i istrajan pristup mogu ideji pružiti priliku da zaživi.","A friend asks for help with a decision. What comes naturally?":"Prijatelj traži pomoć pri donošenju odluke. Šta vam prirodno pada na pamet?","A friend is starting something unfamiliar. How do you encourage them?":"Prijatelj započinje nešto nepoznato. Kako ga ohrabrujete?","A friend shared {0}. Finish the quiz to compare your results.":"Prijatelj je podelio rezultat {0}. Završite kviz da biste uporedili rezultate.","A little colour, a little reflection":"Malo boje, malo razmišljanja","A long conversation somewhere unhurried.":"Dug razgovor na mestu gde nema žurbe.","A long plan suddenly changes. What do you bring to the moment?":"Dugoročni plan se iznenada menja. Šta vi unosite u taj trenutak?","A new project lands on your desk. What draws you in first?":"Novi projekat stiže na vaš sto. Šta vam prvo privuče pažnju?","A personal detail that shows you listened.":"Lični detalj koji pokazuje da ste slušali.","A practical first step people can rally around.":"Prvi praktičan korak oko kog ljudi mogu da se okupe.","A quiet moment with a wide, open view.":"Miran trenutak uz širok, otvoren pogled.","A quiet walk where everyone can find their own pace.":"Tiha šetnja u kojoj svako može da pronađe svoj ritam.","A reminder of what matters to the people involved.":"Podsetnik na ono što je važno uključenim ljudima.","A shared project has stalled. What is your natural next move?":"Zajednički projekat je zastao. Koji je vaš prirodan sledeći potez?","A simple list that clears space in your day.":"Jednostavan spisak koji oslobađa vreme u vašem danu.","A simple, lasting design with plenty of breathing room.":"Jednostavan i trajan dizajn s mnogo prostora.","A soft blend of the main and secondary aura colours":"Blaga mešavina glavne i sporedne boje aure","A steady base and a taste for discovery can work together when you agree on the next small step.":"Čvrsta osnova i želja za otkrivanjem mogu da se dopunjuju kada se dogovorite o sledećem malom koraku.","A team discussion needs a fresh start. What do you offer?":"Timskom razgovoru potreban je novi početak. Šta vi nudite?","A thoughtful design based on the story of the place.":"Promišljen dizajn zasnovan na priči tog mesta.","A useful object made with patient attention.":"Koristan predmet izrađen strpljivo i pažljivo.","A walking group reaches a fork in the path. What is your instinct?":"Grupa šetača stiže do račvanja. Šta vam prvo pada na pamet?","A warm welcome with something fun to try.":"Topla dobrodošlica uz nešto zabavno za isprobavanje.","Adaptable":"Prilagodljiv","Add a playful experiment to the ordinary day.":"Dodajte običnom danu razigran eksperiment.","Adventurous":"Avanturistički","Affectionate":"Nežan","An easy indoor get-together with the same friends.":"Opušteno okupljanje u zatvorenom s istim prijateljima.","An encouraging message for someone you value.":"Ohrabrujuća poruka za nekoga ko vam je važan.","An imaginative scene that invites a second look.":"Maštovita scena koja poziva da je pogledate još jednom.","An imaginative shape or surprising combination.":"Maštovit oblik ili iznenađujuća kombinacija.","An outing with a small challenge to tackle.":"Izlazak uz mali izazov koji treba savladati.","An unexpected free afternoon appears. Which plan appeals most?":"Neočekivano vam se oslobodilo popodne. Koji plan vam je najprivlačniji?","An upbeat idea that gets people curious again.":"Vedra ideja koja ponovo budi radoznalost.","Answer every question with one of the four choices.":"Na svako pitanje odgovorite jednom od četiri ponuđene opcije.","Anyone with this link can see your main result. Copy it to invite a friend.":"Svako ko ima ovaj link može da vidi vaš glavni rezultat. Kopirajte ga da pozovete prijatelja.","Appreciative":"Zahvalan","Ask what each person needs to join in again.":"Pitajte šta je svakoj osobi potrebno da se ponovo uključi.","Ask which choice gives them room to grow.":"Pitajte koja im opcija pruža prostor za napredak.","At the end of a memorable day, what stays with you?":"Na kraju nezaboravnog dana, šta vam ostaje u sećanju?","Attentive":"Pažljiv","Aura colour meanings":"Značenja boja aure","Aware":"Svestan","Back":"Nazad","Bars show each result’s share of all points, not a probability or a measure of accuracy.":"Trake prikazuju udeo svakog rezultata u ukupnom broju poena, a ne verovatnoću ili meru tačnosti.","Bear":"Medved","Blue":"Plava","Blue often symbolises clear communication, calm reflection and sincerity in popular aura-colour traditions. This profile invites you to appreciate the conversations where listening and honest expression feel most comfortable.":"Plava u popularnim tradicijama boja aure često simbolizuje jasnu komunikaciju, mirno razmišljanje i iskrenost. Ovaj profil vas poziva da cenite razgovore u kojima su slušanje i iskreno izražavanje najprirodniji.","Bold":"Smeo","Bring a little delight to their first attempt.":"Učinite njihov prvi pokušaj malo prijatnijim.","Bring friends along for a small adventure and leave room for different appetites for novelty.":"Pozovite prijatelje u malu avanturu i ostavite prostora za različitu želju za novinama.","Butterfly":"Leptir","Cat":"Mačka","Check that everyone is comfortable with the next stretch.":"Proverite da li svima odgovara sledeći deo puta.","Choose a direction that leaves room to move.":"Izaberite pravac koji ostavlja prostor za kretanje.","Choose a valid result to create an invite.":"Izaberite važeći rezultat da biste napravili pozivnicu.","Choose what feels most like you in everyday situations. This is a playful animal personality quiz, with no claim of spiritual guidance.":"Izaberite ono što vam najviše liči u svakodnevnim situacijama. Ovo je razigrani kviz o životinjskoj ličnosti, bez tvrdnje da pruža duhovno vođstvo.","Clear-minded":"Bistar","Communicative":"Komunikativan","Compare with a friend":"Uporedite rezultat s prijateljem","Composed":"Staložen","Considerate":"Obziran","Cool and light colours suggest space for listening, gentle ideas and an unhurried shared moment.":"Hladne i svetle boje ukazuju na prostor za slušanje, nežne ideje i zajednički trenutak bez žurbe.","Cooperative":"Saradljiv","Courageous":"Hrabar","Creating a colourful place to share with visitors.":"Stvaranje šarenog prostora za druženje s posetiocima.","Creating a welcoming, thoughtful space.":"Stvaranje prijatnog i promišljenog prostora.","Creative":"Kreativan","Curious":"Radoznao","Decisive":"Odlučan","Deer":"Jelen","Demonstrate confidently, then invite others to lead.":"Samouvereno pokažite kako se radi, a zatim pozovite druge da preuzmu vođstvo.","Dependable":"Pouzdan","Determined":"Istrajan","Discovering a story that changes your perspective.":"Otkrivanje priče koja menja vaš pogled na svet.","Do something light and spontaneous together.":"Uradite zajedno nešto opušteno i spontano.","Dolphin":"Delfin","Download share card":"Preuzmite karticu za deljenje","Eagle":"Orao","Elephant":"Slon","Encouraging":"Ohrabrujući","Enjoy a quiet treat on your own terms.":"Uživajte u mirnom predahu na svoj način.","Enjoying a little stillness and fewer distractions.":"Uživanje u malo mira i manje ometanja.","Excitement about an entirely different route.":"Uzbuđenje zbog potpuno drugačije rute.","Explain it patiently and leave a reliable guide.":"Strpljivo objasnite i ostavite pouzdano uputstvo.","Exploratory":"Istraživački","Explore a topic that has been on your mind.":"Istražite temu koja vam je već neko vreme na umu.","Explore colour symbolism through everyday choices. Auras belong to spiritual and popular traditions; there is no scientific evidence for them.":"Istražite simboliku boja kroz svakodnevne izbore. Aure pripadaju duhovnim i popularnim tradicijama; za njih nema naučnih dokaza.","Explore the less familiar branch for a little while.":"Neko vreme istražujte manje poznatu granu.","Expressive":"Izražajan","Find a gentler rhythm that works for everyone.":"Pronađite blaži ritam koji svima odgovara.","Find a quiet stall and learn the story behind its work.":"Pronađite mirnu tezgu i saznajte priču iza njenog rada.","Find an interesting corner and enjoy it at your own pace.":"Pronađite zanimljiv kutak i uživajte u njemu svojim tempom.","Find your animal personality":"Otkrijte svoju životinjsku ličnost","Finding a thoughtful answer to a puzzling question.":"Pronalaženje promišljenog odgovora na zagonetno pitanje.","Finishing something you were ready to act on.":"Završavanje nečega što ste bili spremni da sprovedete u delo.","Flexible":"Fleksibilan","Focused":"Usredsređen","Follow a new walking route without a fixed destination.":"Pratite novu pešačku rutu bez unapred određenog odredišta.","Following an intriguing idea down a new path.":"Praćenje intrigantne ideje novim putem.","Forward-looking":"Usmeren ka budućnosti","Fox":"Lisica","Friendly":"Prijateljski nastrojen","Generous":"Velikodušan","Gentle":"Nežan","Getting hands-on and seeing what works.":"Prionuti na posao i videti šta funkcioniše.","Give yourself quiet time to examine the details.":"Odvojite mirno vreme da proučite detalje.","Green":"Zelena","Green is commonly associated with kindness, balance and growth in popular aura-colour traditions. Here it is a symbol for tending relationships and projects with patience, rather than a claim about the body or its condition.":"Zelena se u popularnim tradicijama boja aure često povezuje s ljubaznošću, ravnotežom i rastom. Ovde je simbol negovanja odnosa i projekata sa strpljenjem, a ne tvrdnja o telu ili njegovom stanju.","Grounded":"Stabilan","Growth-minded":"Usmeren ka napretku","Head towards the music and see what happens.":"Krenite prema muzici i vidite šta će se dogoditi.","Help the group find a clear next question.":"Pomozite grupi da pronađe jasno sledeće pitanje.","Help them name what they really want to say.":"Pomozite im da kažu ono što zaista žele da kažu.","Help them picture the bigger possibilities.":"Pomozite im da zamisle šire mogućnosti.","Helping a shared space feel more welcoming.":"Doprinošenje tome da zajednički prostor bude prijatniji.","Horse":"Konj","Hosting a lively game that gets people talking.":"Vođenje živahne igre koja podstiče ljude na razgovor.","How it could bring people together.":"Kako bi to moglo da zbliži ljude.","Hummingbird":"Kolibri","Idealistic":"Idealističan","Imaginative":"Maštovit","In popular aura-colour traditions, red is associated with action, courage and a grounded approach to everyday life. This playful red profile invites you to notice where initiative and a clear next step feel natural to you.":"U popularnim tradicijama boja aure crvena se povezuje s delovanjem, hrabrošću i stabilnim pristupom svakodnevnom životu. Ovaj razigrani crveni profil poziva vas da primetite u kojim situacijama vam inicijativa i jasan sledeći korak dolaze prirodno.","Independent":"Samostalan","Independent thinking meets exploration; choose an outing with room to follow separate curiosities.":"Samostalno razmišljanje susreće se s istraživanjem; izaberite izlazak koji ostavlja prostora za različite radoznalosti.","Indigo":"Indigo","Indigo is often associated with intuition, insight and inward reflection in popular aura-colour traditions. In this quiz it is a creative symbol for noticing patterns and giving an interesting question time to unfold.":"Indigo se u popularnim tradicijama boja aure često povezuje s intuicijom, uvidom i unutrašnjim razmišljanjem. U ovom kvizu on je kreativan simbol za uočavanje obrazaca i davanje vremena zanimljivom pitanju da se razvije.","Inquisitive":"Istraživački nastrojen","Introduce a playful idea that opens things up.":"Predložite razigranu ideju koja otvara nove mogućnosti.","Introduce yourself and suggest something everyone can do.":"Predstavite se i predložite nešto što svi mogu da rade.","Inventing a new way to express an idea.":"Izmišljanje novog načina da se izrazi ideja.","Inventive":"Domišljat","Invite a friend to try a playful challenge.":"Pozovite prijatelja da isproba razigrani izazov.","Just your result and traits, ready to share.":"Samo vaš rezultat i osobine, spremni za deljenje.","Keep curiosity alive through small creative experiments.":"Održavajte radoznalost malim kreativnim eksperimentima.","Keep everyone together and agree on a meeting spot.":"Držite sve na okupu i dogovorite mesto sastanka.","Lay out a possible next step they can test.":"Predložite mogući sledeći korak koji mogu da isprobaju.","Leave room for simplicity and thoughtful listening.":"Ostavite prostora za jednostavnost i pažljivo slušanje.","Link copied. Anyone with this link can see your main result.":"Link je kopiran. Svako ko ima ovaj link može da vidi vaš glavni rezultat.","Lion":"Lav","Lively":"Živahan","Look for a viewpoint that puts the landscape in context.":"Potražite ugao gledanja koji pejzaž stavlja u širi kontekst.","Loyal":"Odani","Make a clear plan, then give it a real attempt.":"Napravite jasan plan, a zatim ga zaista sprovedite u delo.","Make it a friendly game with lots of shared attempts.":"Pretvorite to u prijateljsku igru sa mnogo zajedničkih pokušaja.","Make one decisive change and get started.":"Napravite jednu odlučnu promenu i počnite.","Make someone on the edge of the room feel welcome.":"Učinite da se osoba na margini društva oseća dobrodošlo.","Make the next task smaller and more manageable.":"Učinite sledeći zadatak manjim i lakšim za obavljanje.","Making a peaceful spot with a good view.":"Uređivanje mirnog mesta sa lepim pogledom.","Making a surprising display full of hidden details.":"Pravljenje iznenađujućeg prizora punog skrivenih detalja.","Making something colourful with no perfect outcome.":"Pravljenje nečeg šarenog bez očekivanja savršenog rezultata.","Making steady progress without rushing.":"Postepeno napredovanje bez žurbe.","Measured":"Odmeren","My aura: {0} + {1}":"Moja aura: {0} + {1}","My spirit animal: {0} {1}":"Moja duhovna životinja: {0} {1}","Notice the atmosphere before choosing a conversation.":"Obratite pažnju na atmosferu pre nego što započnete razgovor.","Notice who has not had space to speak.":"Obratite pažnju na to ko nije imao priliku da govori.","Observant":"Pažljiv","Offer a clear direction and take the first step.":"Ponudite jasan smer i napravite prvi korak.","Offer a fresh angle that helps it click.":"Ponudite nov ugao koji će pomoći da stvari legnu na mesto.","Offer a hopeful angle they had overlooked.":"Ponudite ohrabrujući ugao koji su prevideli.","On a group trip, which moment do you look forward to?":"Na grupnom putovanju, kom trenutku se najviše radujete?","One of you may reach for company while the other values space; agree on a pace that welcomes both.":"Jedno od vas možda traži društvo, dok drugom prija prostor za sebe; dogovorite tempo koji odgovara oboma.","Open":"Otvoren","Open space and a simple, uncluttered layout.":"Otvoren prostor i jednostavan raspored bez suvišnih elemenata.","Open-minded":"Otvorenog uma","Optimistic":"Optimističan","Orange":"Narandžasta","Orange is often linked with creativity, enjoyment and trying something new in popular aura-colour traditions. This profile celebrates hands-on experiments and the pleasure of making room for a little spontaneity.":"Narandžasta se u popularnim tradicijama boja aure često povezuje sa kreativnošću, uživanjem i isprobavanjem nečeg novog. Ovaj profil slavi praktične eksperimente i zadovoljstvo koje donosi malo spontanosti.","Original":"Originalan","Otter":"Vidra","Owl":"Sova","Patient":"Strpljiv","Perceptive":"Pronicljiv","Persistent":"Uporan","Pink":"Roze","Pink is often linked with affection, gentleness and care in popular aura-colour traditions. This profile is a prompt to notice the small, personal gestures that make friendship and everyday company feel welcoming.":"Roze se u popularnim tradicijama boja aure često povezuje sa naklonošću, nežnošću i brigom. Ovaj profil podseća vas da obratite pažnju na male, lične gestove zbog kojih prijateljstvo i svakodnevno druženje deluju prijatno.","Planning a route with room for discovery.":"Planiranje rute koja ostavlja prostora za otkrivanje novih stvari.","Playful":"Razigran","Practical":"Praktičan","Press 1–4 to choose an answer.":"Pritisnite 1–4 da izaberete odgovor.","Protective":"Zaštitnički nastrojen","Question {0} of {1}":"Pitanje {0} od {1}","Questioning":"Radoznao","Questions and connections you want to explore.":"Pitanja i veze koje želite da istražite.","Quiz progress":"Napredak kviza","Rain cancels an outdoor gathering. What would you prefer?":"Kiša otkazuje okupljanje na otvorenom. Šta biste više voleli?","Raven":"Gavran","Red":"Crvena","Reflective":"Zamišljen","Remind them of the people who are on their side.":"Podsetite ih na ljude koji su uz njih.","Remove a distraction and keep what matters.":"Uklonite ono što odvlači pažnju i zadržite ono što je važno.","Resourceful":"Snalažljiv","Responsive":"Prilagodljiv","Room for a quieter voice and a different perspective.":"Prostor za tiši glas i drugačiju perspektivu.","Runner-up: {0}":"Drugoplasirani: {0}","Secondary colour: {0}":"Sekundarna boja: {0}","Selective":"Izbirljiv","Self-directed":"Samostalan","Sending a thoughtful note to a friend.":"Slanje pažljive poruke prijatelju.","Set a relaxed pace and notice what is nearby.":"Odredite opušten tempo i obratite pažnju na ono što je u blizini.","Setting off towards a place you have wanted to see.":"Polazak ka mestu koje ste dugo želeli da vidite.","Share card showing {0}":"Kartica za deljenje sa prikazom: {0}","Share encouragement and help good things grow.":"Pružite ohrabrenje i pomozite dobrim stvarima da rastu.","Share the moment with the people who helped.":"Podelite trenutak sa ljudima koji su pomogli.","Shared enthusiasm and patient follow-through can make an ordinary plan feel welcoming.":"Zajednički entuzijazam i strpljivo istrajavanje mogu običan plan učiniti prijatnim.","Sharing an easy meal and hearing how everyone is doing.":"Zajednički jednostavan obrok i razgovor o tome kako su svi.","Sharing discoveries with cheerful beginners.":"Deljenje otkrića sa vedrim početnicima.","Show up regularly for the small practical steps.":"Redovno se posvećujte malim praktičnim koracima.","Sociable":"Društven","Someone asks what makes a gathering memorable. What is your answer?":"Neko pita šta okupljanje čini nezaboravnim. Šta biste odgovorili?","Someone notices a small success of yours. How would you celebrate?":"Neko primeti vaš mali uspeh. Kako biste ga proslavili?","Something bright that invites a smile.":"Nešto vedro što mami osmeh.","Spirited":"Poletan","Spontaneous":"Spontan","Start a friendly conversation with a stallholder.":"Započnite prijatan razgovor sa prodavcem na štandu.","Stay somewhere comfortable with a favourite solo pastime.":"Ostanite na prijatnom mestu uz omiljenu aktivnost za jednu osobu.","Steadfast":"Postojan","Step back and return with a considered observation.":"Odmaknite se i vratite sa promišljenim zapažanjem.","Tactful":"Taktičan","Take the quiz again":"Ponovite kviz","Talk it through with people whose perspective you trust.":"Razgovarajte o tome sa ljudima čijoj perspektivi verujete.","Tending something slowly and seeing it settle in.":"Polako negovanje nečega i posmatranje kako se razvija.","The bright ideas that keep the conversation moving.":"Bistre ideje koje održavaju razgovor.","The chance to turn an idea into action.":"Prilika da ideju pretvorite u delo.","The colour notebook":"Beležnica boja","The distance travelled at a pace that felt right.":"Pređena udaljenost tempom koji vam je odgovarao.","The ease of having space to listen and speak.":"Lakoća koju pruža prostor za slušanje i govor.","The freedom to create something unusual together.":"Sloboda da zajedno stvorite nešto neobično.","The image could not be created. Please try again.":"Slika nije mogla da bude napravljena. Pokušajte ponovo.","The kindness in the little gestures.":"Ljubaznost u malim gestovima.","The laughter that caught everyone by surprise.":"Smeh koji je sve iznenadio.","The link could not be copied. Copy the link below instead.":"Link nije mogao da bude kopiran. Umesto toga kopirajte link ispod.","The possibilities nobody has explored yet.":"Mogućnosti koje još niko nije istražio.","The quiet detail that made you think differently.":"Suptilan detalj zbog kog ste počeli drugačije da razmišljate.","The space to think carefully before beginning.":"Prostor da pažljivo razmislite pre početka.","The steady feeling of being there for someone.":"Stalan osećaj da ste tu za nekoga.","These are popular symbolic associations, which vary between traditions. Every colour has something kind to offer; none is a higher rank.":"Ovo su popularne simboličke asocijacije koje se razlikuju među tradicijama. Svaka boja nudi nešto lepo; nijedna nije višeg ranga.","Thoughtful":"Promišljen","Time to make something unexpected from the change.":"Vreme je da od promene napravite nešto neočekivano.","Try a small experiment and learn from it.":"Isprobajte mali eksperiment i učite iz njega.","Try an unexpected workaround with what is available.":"Isprobajte neočekivano zaobilazno rešenje koristeći ono što vam je dostupno.","Trying a lively activity you have never done.":"Isprobavanje živahne aktivnosti kojom se nikada ranije niste bavili.","Trying unusual combinations and watching them change.":"Isprobavanje neobičnih kombinacija i posmatranje njihovih promena.","Turtle":"Kornjača","Understanding the subtle patterns underneath it.":"Razumevanje suptilnih obrazaca koji se kriju ispod površine.","Unexpected details that spark imagination.":"Neočekivani detalji koji podstiču maštu.","Unhurried":"Nesputan vremenom","Use the momentum to begin the next challenge.":"Iskoristite zamah da započnete sledeći izazov.","Violet":"Ljubičasta","Violet commonly symbolises imagination, meaning and a broad view of possibility in popular aura-colour traditions. This profile celebrates creative perspectives and thinking about what a project or experience could become.":"Ljubičasta u popularnim tradicijama boja aure često simbolizuje maštu, smisao i širok pogled na mogućnosti. Ovaj profil slavi kreativne perspektive i razmišljanje o tome u šta bi projekat ili iskustvo mogli da se pretvore.","Visionary":"Vizionar","Warm":"Topao","Warm and cool colours bring action and reflection into the conversation; give each a turn.":"Tople i hladne boje unose delovanje i razmišljanje u razgovor; dajte svakom svoje mesto.","Warm and light colours can pair playful plans with a thoughtful welcome.":"Tople i svetle boje mogu spojiti razigrane planove sa pažljivom dobrodošlicom.","Watch out for agreeing with the group before you have checked your own preference.":"Pazite da se ne složite sa grupom pre nego što proverite šta vi zapravo želite.","Watch out for assuming others can tell when you would welcome an invitation.":"Pazite da ne pretpostavite da drugi mogu da znaju kada biste rado prihvatili poziv.","Watch out for changing the plan so quickly that others cannot follow your thinking.":"Pazite da ne menjate plan toliko brzo da drugi ne mogu da prate vaše razmišljanje.","Watch out for collecting so many new beginnings that a favourite project never gets your time.":"Pazite da ne započnete toliko novih stvari da omiljenom projektu nikada ne posvetite vreme.","Watch out for filling every gap in the day when a little unplanned space would feel good.":"Pazite da ne ispunite svaki trenutak u danu kada bi vam malo neplaniranog vremena prijalo.","Watch out for filling every pause when someone else may need a moment to speak.":"Pazite da ne popunite svaku pauzu kada je nekome drugom možda potreban trenutak da govori.","Watch out for focusing on the destination so much that you miss a useful detail nearby.":"Pazite da se toliko ne usredsredite na odredište da ne propustite koristan detalj u blizini.","Watch out for holding a commitment long after it has stopped working for you.":"Pazite da se ne držite obaveze dugo nakon što je prestala da vam odgovara.","Watch out for keeping an interesting idea private when sharing it could help it grow.":"Pazite da zanimljivu ideju ne zadržite za sebe kada bi joj deljenje pomoglo da se razvije.","Watch out for keeping the joke going when someone would appreciate a more direct conversation.":"Pazite da ne nastavite šalu kada bi neko više cenio neposredniji razgovor.","Watch out for moving on before you have enjoyed what you have already begun.":"Pazite da ne pređete na nešto drugo pre nego što uživate u onome što ste već započeli.","Watch out for softening your own preference until it becomes difficult for others to hear.":"Pazite da toliko ne ublažite ono što želite da drugima postane teško da vas čuju.","Watch out for sticking with a familiar route when a small change could make it easier.":"Pazite da se ne držite poznate rute kada bi mala promena mogla da olakša stvari.","Watch out for taking on every responsibility when sharing the load would help.":"Pazite da ne preuzmete svu odgovornost kada bi podela tereta pomogla.","Watch out for taking the lead before checking whether someone else would like a turn.":"Pazite da ne preuzmete vođstvo pre nego što proverite da li bi neko drugi želeo da dođe na red.","Watch out for waiting for every detail before giving a promising idea a try.":"Pazite da ne čekate svaki detalj pre nego što isprobate ideju koja obećava.","When a conversation gets crowded, what do you tend to do?":"Kada u razgovoru postane gužva, šta obično radite?","Which small success would feel most satisfying today?":"Koji mali uspeh bi vam danas doneo najviše zadovoljstva?","White":"Bela","White commonly represents clarity, openness and fresh beginnings in popular aura-colour traditions. This quiz uses it as a symbol for simplicity and space to reflect, with no suggestion of greater purity or spiritual rank.":"Bela u popularnim tradicijama boja aure često predstavlja jasnoću, otvorenost i nove početke. Ovaj kviz je koristi kao simbol jednostavnosti i prostora za razmišljanje, bez nagoveštaja veće čistote ili duhovnog ranga.","Wolf":"Vuk","Yellow":"Žuta","Yellow commonly represents optimism, curiosity and cheerful expression in popular aura-colour traditions. Your yellow profile offers a prompt to reflect on how you share ideas and help others see a possibility.":"Žuta u popularnim tradicijama boja aure često predstavlja optimizam, radoznalost i vedro izražavanje. Vaš žuti profil podstiče vas da razmislite o tome kako delite ideje i pomažete drugima da uoče neku mogućnost.","You and your friend":"Vi i vaš prijatelj","You appreciate choosing your own pace and where to place your attention. Your cat profile leaves room for both comfortable company and the small pleasures of doing something alone.":"Prija vam da sami birate tempo i usmeravate pažnju. Vaš profil mačke ostavlja prostora i za prijatno društvo i za male radosti samostalnih aktivnosti.","You are arranging a room for a shared activity. What matters most?":"Uređujete prostoriju za zajedničku aktivnost. Šta vam je najvažnije?","You are asked to teach a small skill. What is your approach?":"Zamoljeni ste da nekoga naučite maloj veštini. Kako biste pristupili tome?","You are choosing a role for a community event. Which would you enjoy?":"Biraćete ulogu za događaj u zajednici. U kojoj biste uživali?","You are given a small garden plot. What draws you in?":"Dobili ste malu baštensku parcelu. Šta vas najviše privlači?","You are learning a new hobby. Which part do you savour?":"Učite novi hobi. U kom delu najviše uživate?","You both appreciate a dependable rhythm; a familiar shared ritual could suit you well.":"Oboma vam prija pouzdan ritam; poznat zajednički ritual mogao bi vam veoma odgovarati.","You both make room for company; try planning something where everyone gets a turn.":"Oboje pravite mesta za društvo; pokušajte da isplanirate nešto u čemu će svako doći na red.","You both value your own perspective; swap discoveries without needing to do everything together.":"Oboje cenite sopstvenu perspektivu; razmenjujte otkrića bez potrebe da sve radite zajedno.","You both welcome new possibilities; pick one small adventure and enjoy seeing it through.":"Oboje ste otvoreni za nove mogućnosti; izaberite jednu malu avanturu i uživajte dok je ne privedete kraju.","You can be quick to notice a small bright spot and share it. Your hummingbird profile celebrates delight, nimble changes of direction and making an ordinary moment feel special.":"Brzo uočavate male trenutke radosti i rado ih delite s drugima. Vaš profil kolibrija slavi uživanje, spretne promene pravca i sposobnost da običan trenutak učinite posebnim.","You can find a little play in an ordinary day. Your otter profile brings people into the moment through shared laughter, friendly experiments and a willingness to be a beginner.":"I u običnom danu možete pronaći malo razigranosti. Vaš profil vidre uvodi ljude u trenutak kroz zajednički smeh, prijateljske eksperimente i spremnost da budete početnik.","You can see the value of a small step taken consistently. Your turtle profile favours a sustainable pace, simple plans and the satisfaction of building something that lasts.":"Vidite vrednost u malom koraku koji se pravi dosledno. Vaš profil kornjače ceni održiv tempo, jednostavne planove i zadovoljstvo stvaranja nečega što traje.","You can spot another route when the obvious one is blocked. Your fox profile brings a practical imagination to everyday situations and leaves room for a clever change of plan.":"Možete uočiti drugi put kada je onaj očigledni blokiran. Vaš profil lisice unosi praktičnu maštu u svakodnevne situacije i ostavlja prostor za pametnu promenu plana.","You enter a room where you know nobody. What feels most like you?":"Ulazite u prostoriju u kojoj nikoga ne poznajete. Šta vam najviše liči?","You find a notebook with empty pages. What goes in first?":"Pronalazite svesku s praznim stranicama. Šta prvo upisujete?","You have a difficult choice to make. Where do you begin?":"Pred vama je težak izbor. Odakle počinjete?","You have a spare hour with no obligations. What appeals?":"Imate slobodan sat bez obaveza. Šta vam zvuči privlačno?","You leave a workshop with one idea to carry forward. Which is it?":"Sa radionice odlazite s jednom idejom koju želite da primenite. Koja je to ideja?","You like stepping back far enough to see where things could lead. Your eagle profile pairs a broad view with the willingness to choose a direction and explore it.":"Volite da se dovoljno udaljite kako biste videli kuda bi stvari mogle da vode. Vaš profil orla spaja širok pogled sa spremnošću da izaberete pravac i istražite ga.","You may be ready to take the first step when others are waiting. Your lion profile celebrates visible encouragement and using initiative to help a shared effort move forward.":"Možda ste spremni da napravite prvi korak dok drugi čekaju. Vaš profil lava slavi otvoreno ohrabrivanje i preuzimanje inicijative kako bi zajednički trud napredovao.","You may be the person who makes a busy moment feel more manageable. Your bear profile values a solid base, clear boundaries and the simple comfort of being there when it matters.":"Možda ste osoba koja užurban trenutak čini lakšim za savladavanje. Vaš profil medveda ceni čvrstu osnovu, jasne granice i jednostavnu utehu koju pruža prisustvo kada je važno.","You may notice an intriguing connection where others see separate things. Your raven profile celebrates unusual questions, inventive expression and the pleasure of a second look.":"Možda primećujete zanimljivu povezanost tamo gde drugi vide odvojene stvari. Vaš profil gavrana slavi neobična pitanja, inventivno izražavanje i zadovoljstvo koje donosi drugi pogled.","You might enjoy a collaborative class, a picnic with friends or a lively group game.":"Možda biste uživali u zajedničkom času, pikniku s prijateljima ili živahnoj grupnoj igri.","You might enjoy a new trail, a day trip or a hobby that gets you moving.":"Možda biste uživali u novoj stazi, jednodnevnom izletu ili hobiju koji vas pokreće.","You might enjoy a photo walk, a short creative challenge or bringing a thoughtful surprise to a friend.":"Možda biste uživali u foto-šetnji, kratkom kreativnom izazovu ili pažljivo osmišljenom iznenađenju za prijatelja.","You might enjoy a quiet museum visit, a long read or learning a skill in depth.":"Možda biste uživali u mirnoj poseti muzeju, dugom čitanju ili detaljnom učenju neke veštine.","You might enjoy a regular walking group, a shared project or a meal with familiar friends.":"Možda biste uživali u redovnoj pešačkoj grupi, zajedničkom projektu ili obroku s poznatim prijateljima.","You might enjoy a scenic hike, planning a personal challenge or learning about a faraway place.":"Možda biste uživali u šetnji kroz predeo s lepim vidicima, planiranju ličnog izazova ili učenju o nekom dalekom mestu.","You might enjoy a slow craft, a regular nature walk or learning a little every day.":"Možda biste uživali u laganom ručnom radu, redovnoj šetnji u prirodi ili učenju po malo svakog dana.","You might enjoy a solo creative hobby, a cosy reading corner or a leisurely afternoon in a gallery.":"Možda biste uživali u samostalnom kreativnom hobiju, udobnom kutku za čitanje ili opuštenom popodnevu u galeriji.","You might enjoy an improv game, a casual craft session or a friendly team challenge.":"Možda biste uživali u improvizovanoj igri, neformalnom druženju uz ručni rad ili prijateljskom timskom izazovu.","You might enjoy cooking something familiar, a woodland walk or a practical weekend project.":"Možda biste uživali u spremanju poznatog jela, šetnji kroz šumu ili praktičnom vikend projektu.","You might enjoy nature sketching, a small gathering or creating a comfortable shared space.":"Možda biste uživali u crtanju u prirodi, malom okupljanju ili stvaranju prijatnog zajedničkog prostora.","You might enjoy organising an event, mentoring a beginner or working towards a clear challenge.":"Možda biste uživali u organizovanju događaja, mentorisanju početnika ili radu ka jasno definisanom izazovu.","You might enjoy puzzle nights, making things from spare materials or exploring unfamiliar streets.":"Možda biste uživali u večerima uz slagalice, pravljenju stvari od preostalih materijala ili istraživanju nepoznatih ulica.","You might enjoy storytelling, experimental art or collecting curious facts about everyday objects.":"Možda biste uživali u pripovedanju, eksperimentalnoj umetnosti ili prikupljanju zanimljivih činjenica o svakodnevnim predmetima.","You might enjoy tending a garden, keeping a shared tradition or helping a long project take shape.":"Možda biste uživali u negovanju bašte, očuvanju zajedničke tradicije ili pomaganju da dugoročan projekat dobije oblik.","You might enjoy trying a new art form, visiting a seasonal exhibition or rearranging a creative space.":"Možda biste uživali u isprobavanju novog oblika umetnosti, poseti sezonskoj izložbi ili preuređivanju kreativnog prostora.","You often find possibility in a change of scene or a fresh idea. Your butterfly profile welcomes experiments and the freedom to discover which interests feel right as you go.":"Često vidite mogućnost u promeni okruženja ili novoj ideji. Vaš profil leptira otvoren je za eksperimente i slobodu da usput otkrijete koja vam interesovanja najviše odgovaraju.","You often give people and projects the time they need. Your elephant profile celebrates continuity, thoughtful gestures and the quiet importance of remembering what matters to others.":"Često dajete ljudima i projektima potrebno vreme. Vaš profil slona slavi kontinuitet, pažljive gestove i tihu važnost pamćenja onoga što je drugima bitno.","You often help people find an easy way into a conversation. Your dolphin profile celebrates shared discoveries, warm communication and making room for different voices.":"Često pomažete ljudima da se lako uključe u razgovor. Vaš profil delfina slavi zajednička otkrića, toplu komunikaciju i prostor za različite glasove.","You often notice the small shifts that make a place welcoming. Your deer profile values a considerate pace, careful listening and making room for people who might otherwise be overlooked.":"Često primećujete male promene koje neko mesto čine prijatnim. Vaš profil jelena ceni obzirni tempo, pažljivo slušanje i prostor za ljude koji bi inače mogli biti zanemareni.","You often take a little time to look beneath the surface. Your owl profile celebrates careful noticing, good questions and the pleasure of understanding something in your own way.":"Često odvojite malo vremena da zavirite ispod površine. Vaš profil sove slavi pažljivo posmatranje, dobra pitanja i zadovoljstvo razumevanja nečega na sopstveni način.","You tend to feel drawn towards movement and fresh horizons. Your horse profile values the freedom to explore while finding a rhythm that makes the journey enjoyable.":"Obično vas privlače kretanje i novi horizonti. Vaš profil konja ceni slobodu istraživanja uz pronalaženje ritma koji putovanje čini prijatnim.","You tend to notice the strength of a shared effort. Like the wolf in this animal personality story, you value trusted company while bringing your own judgement to the group.":"Obično primećujete snagu zajedničkog truda. Poput vuka u ovoj priči o životinjskim ličnostima, cenite društvo ljudi kojima verujete, a grupi doprinosite sopstvenim rasuđivanjem.","You want to give someone a small handmade gift. What do you focus on?":"Želite nekome da poklonite mali ručno izrađen poklon. Na šta se usredsređujete?","You: {0}":"Vi: {0}","Your animal personality: {0}":"Vaša životinjska ličnost: {0}","Your answers stay on this page. Nothing is sent or stored.":"Vaši odgovori ostaju na ovoj stranici. Ništa se ne šalje niti čuva.","Your aura colour: {0}":"Boja vaše aure: {0}","Your cool colours invite a thoughtful exchange; explore a question without rushing to settle it.":"Vaše hladne boje pozivaju na promišljenu razmenu; istražite pitanje bez žurbe da odmah pronađete odgovor.","Your friend: {0}":"Vaš prijatelj: {0}","Your friends want to spend an afternoon together. What do you suggest?":"Vaši prijatelji žele da provedu popodne zajedno. Šta predlažete?","Your group arrives at a busy weekend market. What do you do first?":"Vaša grupa stiže na prometnu vikend pijacu. Šta prvo radite?","Your invite link":"Vaš link za poziv","Your leading scores tied. The quiz uses a fixed result order to choose the headline.":"Vaši vodeći rezultati su izjednačeni. Kviz koristi unapred utvrđen redosled rezultata za izbor glavnog rezultata.","Your light colours share an appreciation of openness; keep the plan simple and make room for each other.":"Vaše svetle boje dele sklonost ka otvorenosti; neka plan bude jednostavan i ostavite prostora jedno za drugo.","Your result":"Vaš rezultat","Your share card":"Vaša kartica za deljenje","Your team has one blank wall to decorate. What do you suggest?":"Vaš tim ima jedan prazan zid koji treba ukrasiti. Šta predlažete?","Your top 3":"Vaša 3 najbolja rezultata","Your warm colours share a taste for lively possibilities; make something cheerful together.":"Vaše tople boje dele sklonost ka živahnim mogućnostima; napravite zajedno nešto veselo."}