{"{0} of 100 checked":"{0} od 100 označeno","{0} of 30 answered":"{0} od 30 odgovoreno","{0} of 90 answered":"{0} od 90 odgovoreno","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}. {1}":"{0}. {1}","{0}. Which would mean more to you?":"{0}. Šta bi vam više značilo?","{0}%":"{0}%","A":"A","A carefully chosen book left for me.":"Pažljivo odabrana knjiga ostavljena za mene.","A chosen object may feel like a sign that someone remembered you. Its meaning can come from a shared memory or a small detail, rather than its price. Talk about expectations so that giving stays comfortable for everyone.":"Pažljivo odabran predmet može delovati kao znak da vas se neko setio. Njegov značaj može proisteći iz zajedničke uspomene ili sitnice, a ne iz cene. Razgovarajte o očekivanjima kako bi poklanjanje svima bilo prijatno.","A colourful collection":"Šarena kolekcija","A comfortable cuddle with a consenting partner.":"Prijatan zagrljaj sa partnerom koji je saglasan.","A few good stories":"Nekoliko dobrih priča","A few honest sentences about what someone values in me.":"Nekoliko iskrenih rečenica o tome šta neko ceni kod mene.","A gentle back rub that I have asked for.":"Nežno maženje po leđima koje sam zatražio/la.","A gentle touch on my shoulder that I have welcomed.":"Nežan dodir po ramenu koji mi prija.","A handmade keepsake marking an ordinary day.":"Ručno izrađena uspomena koja obeležava običan dan.","A hundred little stories":"Stotinu malih priča","A little like me":"Pomalo kao ja","A long, mutually welcome hug at the end of the day.":"Dug zagrljaj na kraju dana koji oboma prija.","A modest gift connected to an interest I mentioned.":"Skroman poklon povezan sa interesovanjem koje sam pomenuo/la.","A partner making the arrangements when I am overwhelmed with tasks.":"Partner koji organizuje stvari kada sam zatrpan/a obavezama.","A personal compliment said without an audience.":"Lični kompliment izrečen bez publike.","A reassuring hand squeeze that I am comfortable with.":"Ohrabrujući stisak ruke koji mi prija.","A regular afternoon reserved just for us.":"Redovno popodne rezervisano samo za nas.","A shared meal where neither of us watches the clock.":"Zajednički obrok tokom kog niko od nas ne gleda na sat.","A sincere note recognising the effort I have made.":"Iskrena poruka u kojoj se prepoznaje trud koji sam uložio/la.","A small gift linked to a hobby I love.":"Mali poklon povezan sa hobijem koji volim.","A small gift that shows someone noticed my new interest.":"Mali poklon koji pokazuje da je neko primetio moje novo interesovanje.","A small object chosen because it recalls our private joke.":"Mali predmet odabran zato što podseća na našu internu šalu.","A small present selected to celebrate my progress.":"Mali poklon odabran da proslavi moj napredak.","A snapshot of how I like to receive care":"Kratak prikaz načina na koji volim da mi se pruža pažnja","A stretch of time where I have their full attention.":"Vreme tokom kog imam njihovu potpunu pažnju.","A surprise parcel that shows someone remembered a passing comment.":"Paket iznenađenja koji pokazuje da je neko zapamtio usputni komentar.","A surprise treat chosen with my tastes in mind.":"Iznenađenje odabrano prema mom ukusu.","A thoughtful message naming something I did well.":"Promišljena poruka u kojoj se navodi nešto što sam dobro uradio/la.","A voice message saying why I matter to them.":"Glasovna poruka u kojoj mi kažu zašto sam im važan/važna.","A warm embrace when we meet, if we both want one.":"Topao zagrljaj pri susretu, ako ga oboje želimo.","A weekend morning set aside for our shared ritual.":"Vikend jutro izdvojeno za naš zajednički ritual.","A welcome hug after a tiring journey.":"Zagrljaj dobrodošlice posle napornog putovanja.","A written reminder of a quality someone loves in me.":"Pisana poruka koja me podseća na osobinu koju neko voli kod mene.","Acts of service":"Usluge i pomoć","An affectionate kiss from my partner, when welcome.":"Nežan poljubac partnera, kada mi prija.","An evening of attentive conversation.":"Veče pažljivog razgovora.","An inexpensive memento of something we experienced together.":"Jeftina uspomena na nešto što smo zajedno doživeli.","An object chosen to remind me of a favourite place.":"Predmet odabran da me podseća na omiljeno mesto.","An unhurried evening with our phones put away.":"Opušteno veče tokom kog smo sklonili telefone.","Answer all 30 pairs before viewing your profile.":"Odgovorite na svih 30 parova pre nego što pogledate svoj profil.","Answers stay in this page. An invite link includes only five category scores, which anyone with the link can read.":"Odgovori ostaju na ovoj stranici. Link za poziv sadrži samo rezultate za pet kategorija, koje može pročitati svako ko ima link.","B":"B","Being told that my presence made someone's day better.":"Kada mi neko kaže da je moje prisustvo ulepšalo njegov/njen dan.","Beyond":"Više od toga","Check every box that applies to you. An unchecked box means no, or prefer not to answer. This is a conversation game, not a checklist of things to try or a measure of worth.":"Označite svako polje koje se odnosi na vas. Neoznačeno polje znači „ne“ ili „ne želim da odgovorim“. Ovo je igra za razgovor, a ne spisak stvari koje treba probati niti merilo vaše vrednosti.","Check none":"Ne označavajte ništa","Choose exactly 100 yes or no answers.":"Izaberite tačno 100 odgovora „da“ ili „ne“.","Core motivation: to act with integrity and make things better.":"Osnovna motivacija: postupati pošteno i učiniti stvari boljim.","Core motivation: to feel connected through care and contribution.":"Osnovna motivacija: osećati povezanost kroz brigu i doprinos.","Core motivation: to feel valuable through achievement and effectiveness.":"Osnovna motivacija: osećati sopstvenu vrednost kroz postignuće i delotvornost.","Core motivation: to find trustworthy support and feel prepared.":"Osnovna motivacija: pronaći pouzdanu podršku i osećati se spremno.","Core motivation: to keep possibilities open and find satisfying experiences.":"Osnovna motivacija: zadržati otvorene mogućnosti i pronaći ispunjavajuća iskustva.","Core motivation: to maintain connection and a sense of inner ease.":"Osnovna motivacija: održati povezanost i osećaj unutrašnjeg mira.","Core motivation: to protect autonomy and have an honest influence.":"Osnovna motivacija: zaštititi samostalnost i iskreno uticati na druge.","Core motivation: to understand and express a personal identity.":"Osnovna motivacija: razumeti i izraziti lični identitet.","Core motivation: to understand the world and preserve independence.":"Osnovna motivacija: razumeti svet i sačuvati nezavisnost.","Crushes and dating":"Simpatije i zabavljanje","Download share card":"Preuzmi karticu za deljenje","Each bar is the mean of ten ratings, scaled from 0 to 100. These scores do not need to add to 100. Your wing is the higher-scoring type immediately beside your leading type on the nine-type circle.":"Svaka traka predstavlja prosek deset ocena, na skali od 0 do 100. Ovi rezultati ne moraju zajedno iznositi 100. Vaše krilo je tip sa većim rezultatom koji se na krugu sa devet tipova nalazi neposredno uz vaš vodeći tip.","Enneagram {0}w{1}":"Eneagram {0}w{1}","Exploring a neighbourhood together at an easy pace.":"Zajedničko istraživanje kraja laganim tempom.","Firsts":"Prvi put","For each pair, choose what would mean more to you right now. Both can matter; pick the closer fit. Think about welcome care in a relationship where you feel comfortable.":"Za svaki par izaberite ono što bi vam sada više značilo. Obe stvari mogu biti važne; izaberite onu koja vam je bliža. Zamislite pažnju koja vam prija u odnosu u kom se osećate sigurno.","Fresh notebook":"Nova sveska","Have you ever asked someone out?":"Da li ste nekada pozvali nekoga na sastanak?","Have you ever been arrested?":"Da li ste nekada bili uhapšeni?","Have you ever been drunk?":"Da li ste nekada bili pijani?","Have you ever been dumped by text message?":"Da li je neko nekada raskinuo s vama putem poruke?","Have you ever been fined on a night out?":"Da li ste nekada tokom noćnog izlaska dobili novčanu kaznu?","Have you ever been ghosted?":"Da li je neko nekada prekinuo kontakt s vama bez objašnjenja?","Have you ever been high in public?":"Da li ste nekada bili drogirani u javnosti?","Have you ever been in a relationship that lasted more than a month?":"Da li ste nekada bili u vezi koja je trajala duže od mesec dana?","Have you ever been in a relationship that lasted more than a year?":"Da li ste nekada bili u vezi koja je trajala duže od godinu dana?","Have you ever been in an open relationship?":"Da li ste nekada bili u otvorenoj vezi?","Have you ever been in bed with someone while partly undressed?":"Da li ste nekada bili u krevetu s nekim delimično obučeni?","Have you ever been kicked out of a bar, club or party?":"Da li su vas nekada izbacili iz bara, kluba ili sa žurke?","Have you ever been on a date with someone you met online?":"Da li ste nekada bili na sastanku s nekim koga ste upoznali onlajn?","Have you ever been on a date?":"Da li ste nekada bili na sastanku?","Have you ever been questioned by the police?":"Da li vas je policija nekada ispitivala?","Have you ever been the person someone cheated with?":"Da li ste nekada bili osoba s kojom je neko prevario partnera?","Have you ever been to a nudist beach?":"Da li ste nekada bili na nudističkoj plaži?","Have you ever been to a strip club?":"Da li ste nekada bili u striptiz-klubu?","Have you ever been touched intimately under your clothes?":"Da li vas je neko nekada intimno dodirivao ispod odeće?","Have you ever been walked in on during sex?":"Da li vas je neko nekada zatekao tokom seksa?","Have you ever bought an illegal drug?":"Da li ste nekada kupili ilegalnu drogu?","Have you ever bought or used a sex toy?":"Da li ste nekada kupili ili koristili seksualnu igračku?","Have you ever broken up with someone by text message?":"Da li ste nekada raskinuli s nekim putem poruke?","Have you ever cheated on a partner?":"Da li ste nekada prevarili partnera?","Have you ever danced on a table or a bar?":"Da li ste nekada igrali na stolu ili šanku?","Have you ever dated someone more than five years older or younger than you?":"Da li ste se nekada zabavljali s nekim ko je više od five godina stariji ili mlađi od vas?","Have you ever dated two people in the same month?":"Da li ste se nekada zabavljali s dve osobe u istom mesecu?","Have you ever drunk alcohol?":"Da li ste nekada pili alkohol?","Have you ever forgotten part of a night because of drinking?":"Da li ste nekada zbog pića zaboravili deo noći?","Have you ever ghosted someone after a date?":"Da li ste nekada posle sastanka prekinuli kontakt s nekim bez objašnjenja?","Have you ever gone on a blind date?":"Da li ste nekada bili na sastanku naslepo?","Have you ever gone on a date without telling your family?":"Da li ste nekada otišli na sastanak a da niste rekli porodici?","Have you ever gone skinny-dipping?":"Da li ste se nekada kupali goli?","Have you ever gone to a nightclub?":"Da li ste nekada bili u noćnom klubu?","Have you ever gone to a party your parents did not know about?":"Da li ste nekada otišli na žurku za koju roditelji nisu znali?","Have you ever got back together with an ex?":"Da li ste se nekada pomirili s bivšim partnerom?","Have you ever had a crush on a friend's partner?":"Da li vam se nekada dopadao partner vašeg prijatelja ili prijateljice?","Have you ever had a crush on a teacher, boss or coworker?":"Da li vam se nekada dopadao nastavnik, šef ili kolega?","Have you ever had a hangover?":"Da li ste nekada imali mamurluk?","Have you ever had a holiday romance?":"Da li ste nekada doživeli letnju romansu?","Have you ever had a one-night stand?":"Da li ste nekada imali seks za jednu noć?","Have you ever had a pregnancy scare?":"Da li ste nekada strahovali od neželjene trudnoće?","Have you ever had a threesome?":"Da li ste nekada imali seks utroje?","Have you ever had a video call that turned flirty?":"Da li ste nekada imali video-poziv koji je postao zavodljiv?","Have you ever had an online relationship with someone you had never met?":"Da li ste nekada bili u onlajn vezi s nekim koga nikada niste upoznali uživo?","Have you ever had oral sex?":"Da li ste nekada imali oralni seks?","Have you ever had sex at your workplace?":"Da li ste nekada imali seks na radnom mestu?","Have you ever had sex in a car?":"Da li ste nekada imali seks u automobilu?","Have you ever had sex in someone else's bed?":"Da li ste nekada imali seks u tuđem krevetu?","Have you ever had sex more than ten times?":"Da li ste nekada imali seks više od deset puta?","Have you ever had sex on a first date?":"Da li ste nekada imali seks na prvom sastanku?","Have you ever had sex on a plane?":"Da li ste nekada imali seks u avionu?","Have you ever had sex outdoors?":"Da li ste nekada imali seks na otvorenom?","Have you ever had sex somewhere you could have been caught?":"Da li ste nekada imali seks na mestu na kom ste mogli biti uhvaćeni?","Have you ever had sex with a friend?":"Da li ste nekada imali seks s prijateljem ili prijateljicom?","Have you ever had sex with five or more people?":"Da li ste nekada imali seks sa pet ili više osoba?","Have you ever had sex with more than one person?":"Da li ste nekada imali seks s više od jedne osobe?","Have you ever had sex with someone more than ten years older or younger than you?":"Da li ste nekada imali seks s nekim ko je više od deset godina stariji ili mlađi od vas?","Have you ever had sex with someone whose name you did not know?":"Da li ste nekada imali seks s nekim čije ime niste znali?","Have you ever had sex?":"Da li ste nekada imali seks?","Have you ever held hands with someone romantically?":"Da li ste se nekada romantično držali za ruke s nekim?","Have you ever hosted a party that got out of hand?":"Da li ste nekada organizovali žurku koja je izmakla kontroli?","Have you ever kept a social media account secret from your family?":"Da li ste nekada krili nalog na društvenim mrežama od porodice?","Have you ever kissed a stranger at a party?":"Da li ste nekada poljubili nepoznatu osobu na žurci?","Have you ever kissed an ex after the breakup?":"Da li ste nekada poljubili bivšeg partnera nakon raskida?","Have you ever kissed more than one person in a single night?":"Da li ste nekada tokom jedne noći poljubili više osoba?","Have you ever kissed someone for more than a minute without stopping?":"Da li ste nekada ljubili nekoga duže od jednog minuta bez prestanka?","Have you ever kissed someone on the lips?":"Da li ste nekada nekoga poljubili u usta?","Have you ever kissed someone you had met that same day?":"Da li ste nekada poljubili nekoga koga ste upoznali istog dana?","Have you ever lied to your parents about where you were?":"Da li ste nekada lagali roditelje o tome gde ste bili?","Have you ever made out with someone while lying down?":"Da li ste se nekada ljubili s nekim dok ste ležali?","Have you ever met up with a match on the same day you matched?":"Da li ste se nekada sastali s osobom s kojom ste se tog dana spojili?","Have you ever partied all night until sunrise?":"Da li ste nekada slavili celu noć do svitanja?","Have you ever played a drinking game?":"Da li ste nekada igrali igru uz piće?","Have you ever received a flirty photo from someone?":"Da li ste nekada dobili zavodljivu fotografiju od nekoga?","Have you ever said \"I love you\" to a partner?":"Da li ste ikada rekli partneru „Volim te“?","Have you ever scrolled through an ex's social media for more than an hour?":"Da li ste nekada duže od sat vremena pregledali društvene mreže bivšeg partnera?","Have you ever sent a flirty message to the wrong person?":"Da li ste nekada poslali zavodljivu poruku pogrešnoj osobi?","Have you ever sent a flirty photo of yourself?":"Da li ste ikada poslali izazovnu fotografiju sebe?","Have you ever sexted someone?":"Da li ste ikada razmenjivali seksualne poruke s nekim?","Have you ever shoplifted something?":"Da li ste ikada nešto ukrali iz prodavnice?","Have you ever skipped class or work to go out?":"Da li ste ikada izostali s nastave ili posla da biste izašli?","Have you ever slow-danced with a crush?":"Da li ste ikada plesali spori ples s osobom koja vam se dopada?","Have you ever smoked a cigarette or vaped?":"Da li ste ikada pušili cigaretu ili koristili vejp?","Have you ever snuck into an event without a ticket?":"Da li ste ikada ušli na neki događaj bez karte?","Have you ever snuck out at night?":"Da li ste ikada krišom izašli noću?","Have you ever spent a night in a police cell?":"Da li ste ikada proveli noć u policijskoj ćeliji?","Have you ever spent the night in bed with someone without having sex?":"Da li ste ikada proveli noć u krevetu s nekim, a da niste imali seks?","Have you ever thrown up from drinking?":"Da li ste ikada povraćali zbog pića?","Have you ever touched someone intimately under their clothes?":"Da li ste ikada intimno dodirivali nekoga ispod odeće?","Have you ever trespassed somewhere off-limits?":"Da li ste ikada neovlašćeno ušli na mesto na kom je ulaz zabranjen?","Have you ever turned someone down when they asked you out?":"Da li ste ikada odbili nekoga ko vas je pozvao na sastanak?","Have you ever used a dating app?":"Da li ste ikada koristili aplikaciju za upoznavanje?","Have you ever used a drug at a party or festival?":"Da li ste ikada koristili drogu na žurci ili festivalu?","Have you ever used a recreational drug other than cannabis?":"Da li ste ikada koristili psihoaktivnu supstancu za razonodu osim kanabisa?","Have you ever used cannabis more than ten times?":"Da li ste ikada koristili kanabis više od ten puta?","Have you ever used cannabis?":"Da li ste ikada koristili kanabis?","Have you ever vandalised or graffitied something?":"Da li ste ikada nešto vandalizovali ili išarali grafitima?","Have you ever watched porn?":"Da li ste ikada gledali pornografiju?","Have you ever woken up somewhere without knowing how you got there?":"Da li ste se ikada probudili negde, a da niste znali kako ste tamo dospeli?","Hearing a clear expression of thanks for my contribution.":"Čuti jasno izraženu zahvalnost za moj doprinos.","Hearing exactly what someone appreciates about me.":"Čuti šta neko tačno ceni kod mene.","Hearing kind words about the way I care for others.":"Čuti lepe reči o načinu na koji brinem o drugima.","Help preparing for an important day.":"Pomoć u pripremi za važan dan.","Holding hands while we wait, when welcome.":"Držanje za ruke dok čekamo, ako je to dobrodošlo.","I adapt how I present my work to the audience I want to reach.":"Prilagođavam način predstavljanja svog rada publici do koje želim da doprem.","I am comfortable giving people room to do things their own way.":"Prijatno mi je da ljudima pružim slobodu da stvari rade na svoj način.","I am loyal to groups that have earned my confidence.":"Odana sam grupama koje su zadobile moje poverenje.","I am willing to challenge an arrangement that seems unjust.":"Spremna sam da osporim dogovor koji mi deluje nepravedno.","I appreciate knowing who will take responsibility if a plan changes.":"Znači mi da znam ko će preuzeti odgovornost ako se plan promeni.","I ask follow-up questions when reassurance seems too easy.":"Postavljam dodatna pitanja kada mi uveravanje deluje previše jednostavno.","I can be courageous when people I trust need support.":"Mogu da budem hrabra kada je ljudima kojima verujem potrebna podrška.","I can become absorbed in an idea and lose track of practical demands.":"Mogu da se potpuno zaokupim nekom idejom i izgubim iz vida praktične obaveze.","I can delay raising an issue because I do not want to disturb the peace.":"Mogu da odložim pokretanje neke teme jer ne želim da narušim mir.","I can get absorbed in small comforts instead of starting a difficult task.":"Mogu da se prepustim malim zadovoljstvima umesto da započnem težak zadatak.","I can keep refining work after it is already useful enough.":"Mogu da nastavljam da doterujem rad i kada je već dovoljno koristan.","I can make my position sound stronger than I intend.":"Mogu da učinim da moj stav zvuči snažnije nego što nameravam.","I can move quickly from one completed goal to the next.":"Mogu brzo da pređem s jednog ostvarenog cilja na sledeći.","I can start a new project before finishing the previous one.":"Mogu da započnem novi projekat pre nego što završim prethodni.","I can stay with a bittersweet feeling instead of quickly changing the subject.":"Mogu da ostanem uz gorko-slatko osećanje umesto da brzo promenim temu.","I can understand several sides of a disagreement at the same time.":"Mogu istovremeno da razumem više strana neslaganja.","I check whether a choice is fair even when no one will review it.":"Proveravam da li je izbor pravedan čak i kada ga niko neće preispitivati.","I compare my current results with the standard I want to reach.":"Upoređujem trenutne rezultate sa standardom koji želim da dostignem.","I consider how much energy a commitment will require before accepting it.":"Pre nego što nešto prihvatim, razmišljam o tome koliko će mi energije zahtevati.","I enjoy being the person others turn to for encouragement.":"Prija mi kada sam osoba kojoj se drugi obraćaju za ohrabrenje.","I enjoy building a detailed mental model of an unfamiliar system.":"Uživam u stvaranju detaljne mentalne slike nepoznatog sistema.","I enjoy connecting ideas from very different interests.":"Uživam u povezivanju ideja iz veoma različitih oblasti interesovanja.","I enjoy routines that let me feel settled and unhurried.":"Uživam u rutinama zbog kojih se osećam spokojno i bez žurbe.","I enjoy turning a broad ambition into concrete milestones.":"Uživam u pretvaranju široke ambicije u konkretne prekretnice.","I feel a lift when I have something enjoyable to anticipate.":"Raspoloženje mi se popravi kada imam čemu prijatnom da se radujem.","I feel a pull to check on someone who has gone quiet.":"Osećam potrebu da proverim kako je neko ko se ućutao.","I feel drawn to experiences that seem emotionally distinctive.":"Privlače me iskustva koja deluju emocionalno posebno.","I feel energised when an achievement is recognised.":"Dobijam energiju kada se neko dostignuće prepozna.","I feel especially valued when someone trusts me with a personal need.":"Posebno se osećam cenjeno kada mi neko poveri ličnu potrebu.","I feel more comfortable joining in after I have observed how things work.":"Prijatnije mi je da se uključim tek pošto posmatram kako stvari funkcionišu.","I feel more ready for change when there is a backup plan.":"Spremnija sam za promene kada postoji rezervni plan.","I feel most settled when my actions match the standards I have chosen.":"Najspokojnija sam kada su moji postupci u skladu sa standardima koje sam izabrala.","I feel satisfied after putting something right that had been overlooked.":"Osećam zadovoljstvo kada ispravim nešto što je bilo previđeno.","I find it easier to offer help than to ask for it.":"Lakše mi je da ponudim pomoć nego da je zatražim.","I find it easier to show determination than to reveal a tender feeling.":"Lakše mi je da pokažem odlučnost nego da otkrijem nežno osećanje.","I find it hard to choose one attractive option and let the others go.":"Teško mi je da izaberem jednu privlačnu opciju i odustanem od ostalih.","I find it hard to leave a job unfinished when I can see how to correct it.":"Teško mi je da ostavim posao nedovršenim kada vidim kako može da se ispravi.","I focus on finding the approach most likely to produce a result.":"Usredsređujem se na pronalaženje pristupa koji će najverovatnije dati rezultat.","I hold myself to promises even when keeping them is inconvenient.":"Držim se svojih obećanja čak i kada je nezgodno da ih ispunim.","I keep some knowledge or interests private until I choose to share them.":"Neka znanja ili interesovanja zadržavam za sebe dok ne odlučim da ih podelim.","I like having a clear measure of progress towards a goal.":"Volim da imam jasno merilo napretka ka cilju.","I like having enough information to handle a problem independently.":"Volim da imam dovoljno informacija da samostalno rešim problem.","I like keeping my schedule open enough for an unexpected opportunity.":"Volim da mi raspored bude dovoljno slobodan za neočekivanu priliku.","I look for a fresh angle when a conversation becomes heavy.":"Tražim novi ugao kada razgovor postane težak.","I look for meaning in details that other people might pass over.":"Tražim smisao u detaljima koje bi drugi možda prevideli.","I look for signs that a person or arrangement can be relied on.":"Tražim znakove da se na neku osobu ili dogovor može osloniti.","I may adjust my priorities when I see what earns respect in a group.":"Mogu da prilagodim prioritete kada vidim šta u grupi donosi poštovanje.","I move to protect someone when I see an unfair use of power.":"Reagujem da zaštitim nekoga kada vidim nepravednu upotrebu moći.","I need a moment to notice what I want when others have strong preferences.":"Treba mi trenutak da shvatim šta želim kada drugi imaju snažne preference.","I notice small inconsistencies in a plan before others mention them.":"Primećujem male nedoslednosti u planu pre nego što ih drugi pomenu.","I notice when an ordinary moment has an unusual emotional texture.":"Primećujem kada običan trenutak ima neobičnu emocionalnu nijansu.","I often help people find common ground in a disagreement.":"Često pomažem ljudima da pronađu zajednički jezik u neslaganju.","I often make myself useful as a way of building closeness.":"Često se trudim da budem korisna kako bih izgradila bliskost.","I often see a practical way that a shared space could work better.":"Često vidim praktičan način da zajednički prostor bolje funkcioniše.","I often step back from a busy situation to think it through.":"Često se povučem iz užurbane situacije da bih je dobro promislila.","I often test an idea by looking for its weak points.":"Često proveravam ideju tražeći njene slabe tačke.","I often turn a dull task into a game or a small adventure.":"Često pretvaram dosadan zadatak u igru ili malu avanturu.","I prefer agreements that make expectations clear to everyone.":"Više volim dogovore koji svima jasno predočavaju očekivanja.","I prefer plans that leave room to change course.":"Više volim planove koji ostavljaju prostora za promenu pravca.","I prefer to understand a subject thoroughly before discussing it widely.":"Više volim da temeljno razumem temu pre nego što o njoj opširno razgovaram.","I protect stretches of uninterrupted time for my own interests.":"Čuvam periode neprekidnog vremena za sopstvena interesovanja.","I put effort into making a new person feel included.":"Trudim se da se nova osoba oseća prihvaćeno.","I quickly notice when someone could use a little extra care.":"Brzo primetim kada bi nekome prijalo malo dodatne pažnje.","I rearrange my plans to be available for people close to me.":"Menjam svoje planove kako bih bila dostupna bliskim ljudima.","I remember the small preferences of people I care about.":"Pamtim sitne sklonosti ljudi do kojih mi je stalo.","I respect people who clearly state where they stand.":"Poštujem ljude koji jasno kažu kakav je njihov stav.","I see appealing possibilities in several directions at once.":"Istovremeno vidim privlačne mogućnosti u više pravaca.","I sometimes add another activity when my day is already full.":"Ponekad dodam još jednu aktivnost i kada mi je dan već ispunjen.","I sometimes go along with a plan before checking my own preference.":"Ponekad prihvatim plan pre nego što proverim šta ja zapravo želim.","I sometimes imagine that an absent possibility would feel richer than what is here.":"Ponekad zamišljam da bi mogućnost koja nedostaje bila sadržajnija od onoga što je ovde.","I sometimes revisit a decision to check whether I missed a risk.":"Ponekad se vraćam na odluku da proverim da li sam previdela neki rizik.","I sometimes stay productive when I would benefit from a pause.":"Ponekad nastavljam da budem produktivna i kada bi mi prijala pauza.","I sometimes wait for others to notice what I need without saying it.":"Ponekad čekam da drugi primete šta mi treba, a da to ne kažem.","I speak directly when I think an issue is being avoided.":"Govorim direktno kada mislim da se neka tema izbegava.","I spend time working out the exact shade of a feeling.":"Posvećujem vreme utvrđivanju tačne nijanse nekog osećanja.","I take charge readily when no one is making a decision.":"Spremno preuzimam odgovornost kada niko ne donosi odluku.","I tend to make my contributions visible when a team is evaluated.":"Obično istaknem svoj doprinos kada se tim ocenjuje.","I tend to organise my day around what ought to get done.":"Obično organizujem dan oko onoga što bi trebalo da se uradi.","I think through what could go wrong before committing to a plan.":"Razmišljam o tome šta bi moglo poći naopako pre nego što se obavežem na neki plan.","I try to preserve an easy atmosphere in a group.":"Trudim se da u grupi održim opuštenu atmosferu.","I use creative choices to express parts of myself that are hard to explain.":"Kreativnim izborima izražavam delove sebe koje je teško objasniti.","I value a sense of connection that does not require constant intensity.":"Cenim osećaj povezanosti koji ne zahteva stalnu intenzivnost.","I value being understood in the ways that make me different.":"Važno mi je da me razumeju u onome po čemu se razlikujem.","I value having a real say in decisions that affect me.":"Važno mi je da zaista učestvujem u odlukama koje me se tiču.","I want enough independence to act without seeking repeated permission.":"Želim dovoljno samostalnosti da mogu da postupam bez stalnog traženja dozvole.","I want my relationships to make room for complicated feelings.":"Želim da u mojim odnosima ima prostora za složena osećanja.","I want the things I make to carry a recognisable personal voice.":"Želim da ono što stvaram nosi prepoznatljiv lični pečat.","I would rather ask a precise question than fill a silence with talk.":"Radije bih postavila precizno pitanje nego ispunila tišinu pričom.","I would rather face a disagreement than leave an important issue vague.":"Radije bih se suočila s neslaganjem nego ostavila važnu temu nejasnom.","I would rather improve a process than accept an avoidable flaw.":"Radije bih unapredila proces nego prihvatila grešku koja može da se izbegne.","Intended for adults (18+). Everything stays in your browser; nothing is saved or sent.":"Namenjeno odraslima (18+). Sve ostaje u vašem pregledaču; ništa se ne čuva niti šalje.","Intimacy":"Intimnost","Invite link":"Link za poziv","Invite link copied":"Link za poziv je kopiran","Invited profile":"Pozvani profil","Learning something new together for an afternoon.":"Zajedničko učenje nečeg novog tokom jednog popodneva.","Making space for a conversation that has no deadline.":"Odvajanje vremena za razgovor koji nema rok.","Many chapters explored":"Istraženo je mnogo poglavlja","Mostly like me":"Uglavnom liči na mene","My love language: {0}":"Moj jezik ljubavi: {0}","My purity score: {0}":"Moj rezultat nevinosti: {0}","Next 10":"Sledećih 10","Not like me":"Ne liči na mene","Only the result appears on this card. Individual answers are never included.":"Na ovoj kartici prikazuje se samo rezultat. Pojedinačni odgovori nikada nisu uključeni.","Open invite link":"Otvori link za poziv","Page {0} of 9":"Stranica {0} od 9","Parties and drinking":"Žurke i piće","Patterns behind your preferences":"Obrasci iza vaših sklonosti","Percentages are each category's share of your 30 choices. They describe relative preferences in this quiz, not how much you care or a compatibility rating.":"Procenti predstavljaju udeo svake kategorije u vaših 30 izbora. Oni opisuju relativne sklonosti u ovom kvizu, a ne koliko vam je do nečega stalo niti ocenu kompatibilnosti.","Physical touch":"Fizički dodir","Practical help getting ready for a demanding week.":"Praktična pomoć u pripremi za napornu nedelju.","Practical help may make care feel tangible to you. Someone noticing a task and sharing the work can matter a great deal. Discuss what help would actually be useful and keep responsibilities fair rather than assuming one person should do everything.":"Praktična pomoć može učiniti da vam briga deluje opipljivo. Mnogo može značiti kada neko primeti zadatak i podeli posao s vama. Razgovarajte o tome koja bi pomoć zaista bila korisna i pravedno podelite odgovornosti, umesto da pretpostavite da jedna osoba treba sve da uradi.","Previous":"Prethodno","Quality time":"Kvalitetno zajedničko vreme","Quite the anthology":"Prava antologija","Rate all 90 statements from 1 to 5 before viewing your result.":"Ocenite svih 90 tvrdnji ocenama od 1 do 5 pre nego što pogledate rezultat.","Rate how each statement usually fits you, rather than who you would like to be. There are no right answers. This is an independent reflection game with no clinical use.":"Ocenite koliko se svaka tvrdnja obično odnosi na vas, a ne na osobu kakva biste želeli da budete. Nema tačnih ni pogrešnih odgovora. Ovo je samostalna igra za razmišljanje i nema kliničku primenu.","Receiving a little souvenir from a place someone visited.":"Dobiti mali suvenir iz mesta koje je neko posetio.","Receiving gifts":"Primanje poklona","Reset":"Resetuj","Resting against a partner on the sofa, when welcome.":"Nasloniti se na partnera na sofi, ako je to dobrodošlo.","Review answers":"Pregledaj odgovore","Rules and trouble":"Pravila i nevolje","Screens and apps":"Ekrani i aplikacije","Secondary: {0}":"Sporedno: {0}","Send to a partner":"Pošalji partneru","Setting aside a regular time to catch up properly.":"Odvajanje redovnog vremena za pravi razgovor i druženje.","Share card showing {0}":"Kartica za deljenje sa prikazom: {0}","Shared attention may matter more to you than an elaborate plan. A walk, a regular conversation or an ordinary task done together can create connection. Agree on time that works for both people and leave room for different needs for space.":"Zajednički fokus vam možda znači više od razrađenog plana. Šetnja, redovan razgovor ili običan zadatak koji obavite zajedno mogu stvoriti bliskost. Dogovorite vreme koje odgovara oboma i ostavite prostora za različite potrebe za ličnim prostorom.","Show my profile":"Prikaži moj profil","Show my score":"Prikaži moj rezultat","Show my type":"Prikaži moj tip","Sitting close together during a quiet film, when welcome.":"Sedenje jedno uz drugo tokom mirnog filma, ako vam to prija.","Someone bringing what I need when a project runs late.":"Da mi neko donese ono što mi je potrebno kada se projekat oduži.","Someone doing the preparation for a task we share.":"Da neko obavi pripremu za zadatak koji radimo zajedno.","Someone handling a practical detail so I can take a break.":"Da neko reši praktičan detalj kako bih mogao da predahnem.","Someone handling the chores when my schedule is full.":"Da neko obavi kućne poslove kada mi je raspored pun.","Someone invited you to compare profiles. Answer for yourself first; both results will appear together when you finish.":"Neko vas je pozvao da uporedite profile. Najpre odgovorite za sebe; oba rezultata će se prikazati zajedno kada završite.","Someone managing an everyday task to give me breathing room.":"Da neko preuzme svakodnevni zadatak kako bi mi ostavio malo prostora.","Someone preparing a meal when I have a demanding day.":"Da neko pripremi obrok kada imam naporan dan.","Someone putting their affection into a personal letter.":"Da neko svoju naklonost izrazi ličnim pismom.","Someone sorting out a small problem that has been weighing on me.":"Da neko reši mali problem koji me opterećuje.","Someone taking a responsibility off my list without making a fuss.":"Da neko preuzme obavezu sa moje liste bez velike priče.","Someone taking care of a tedious errand for me.":"Da neko umesto mene obavi dosadan posao.","Someone telling me what they admire about how I handled a challenge.":"Da mi neko kaže šta ceni u načinu na koji sam se izborio sa izazovom.","Somewhat like me":"Donekle me opisuje","Specific, sincere words may help you feel appreciated. You might enjoy hearing what someone notices about you or keeping a thoughtful note. Tell people which kinds of encouragement feel natural to you, and ask what feels meaningful to them.":"Konkretne i iskrene reči mogu vam pomoći da se osećate cenjeno. Možda vam prija da čujete šta neko primećuje kod vas ili da sačuvate pažljivu poruku. Recite drugima koje vam vrste ohrabrenja prirodno prijaju i pitajte njih šta im znači.","Spending an uninterrupted hour on something we both enjoy.":"Provođenje neometanog sata u nečemu u čemu oboje uživamo.","Substances":"Supstance","Taking a long walk together with no other plans.":"Duga zajednička šetnja bez drugih planova.","The Achiever":"Ostvarivač","The Challenger":"Izazivač","The Enthusiast":"Entuzijasta","The Helper":"Pomagač","The image could not be created. Please try again.":"Slika nije mogla da bude kreirana. Pokušajte ponovo.","The Individualist":"Individualista","The Investigator":"Istraživač","The link could not be copied. Copy the link below instead.":"Vezu nije moguće kopirati. Umesto toga kopirajte vezu ispod.","The Loyalist":"Lojalista","The Peacemaker":"Mirotvorac","The Reformer":"Reformator","The survey is commonly traced to an anonymous orientation-week tradition at Rice University. This independent version uses new questions.":"Smatra se da anketa potiče iz anonimne tradicije nedelje orijentacije na Univerzitetu Rajs. Ova nezavisna verzija koristi nova pitanja.","These scores cannot form a valid invite profile.":"Ovi rezultati ne mogu da formiraju važeći profil za poziv.","Type {0}: {1}":"Tip {0}: {1}","Very like me":"Veoma me opisuje","Walking arm in arm with a partner, when welcome.":"Šetnja pod ruku sa partnerom, ako vam to prija.","Welcome physical affection may help you feel close. A hug, holding hands or sitting together can carry meaning when everyone is comfortable. Preferences vary by person and situation; ask, respect boundaries and accept a change of mind.":"Prihvaćena fizička bliskost može vam pomoći da se osećate povezano. Zagrljaj, držanje za ruke ili zajedničko sedenje mogu imati posebno značenje kada je svima prijatno. Sklonosti se razlikuju od osobe do osobe i od situacije do situacije; pitajte, poštujte granice i prihvatite promenu mišljenja.","What makes care feel meaningful?":"Zbog čega vam pažnja znači?","Words of affirmation":"Reči podrške","You may bring care, fairness and an eye for improvement. A useful growth area is deciding when work is good enough and allowing other people to solve problems differently. Rest can be part of doing a job well.":"Možda unosite pažnju, pravednost i osećaj za poboljšanja. Korisno područje za razvoj može biti procena kada je posao dovoljno dobro urađen i dopuštanje drugima da probleme rešavaju drugačije. Odmor može biti deo dobro obavljenog posla.","You may bring courage, directness and a willingness to protect others. A useful growth area is asking how your intensity lands and making room for softer feelings. Sharing influence can strengthen a relationship.":"Možda unosite hrabrost, direktnost i spremnost da zaštitite druge. Korisno područje za razvoj može biti pitanje kako drugi doživljavaju vaš intenzitet i ostavljanje prostora za nežnija osećanja. Deljenje uticaja može ojačati odnos.","You may bring curiosity, optimism and inventive connections. A useful growth area is staying with one commitment through its less exciting stages. A pause can help you choose which possibilities deserve your time.":"Možda unosite radoznalost, optimizam i domišljate veze između ideja. Korisno područje za razvoj može biti istrajavanje u jednoj obavezi i kroz njene manje uzbudljive faze. Pauza vam može pomoći da izaberete mogućnosti koje zaslužuju vaše vreme.","You may bring energy, adaptability and a clear sense of direction. A useful growth area is making room for interests and relationships that do not produce a visible achievement. Your value need not depend on a result.":"Možda unosite energiju, prilagodljivost i jasan osećaj pravca. Korisno područje za razvoj može biti ostavljanje prostora za interesovanja i odnose koji ne donose vidljiv uspeh. Vaša vrednost ne mora da zavisi od rezultata.","You may bring imagination, emotional nuance and a distinctive perspective. A useful growth area is noticing what is available in ordinary life alongside what feels missing. Small routines can give creative work a steady home.":"Možda unosite maštu, emocionalne nijanse i osoben pogled na svet. Korisno područje za razvoj može biti uočavanje onoga što je prisutno u svakodnevnom životu, pored onoga što vam nedostaje. Male rutine mogu kreativnom radu pružiti stabilan oslonac.","You may bring insight, concentration and independent thinking. A useful growth area is sharing an unfinished idea or taking a small step before every detail is known. Connection and practical action can support understanding.":"Možda unosite uvid, koncentraciju i nezavisno razmišljanje. Korisno područje za razvoj može biti deljenje nedovršene ideje ili pravljenje malog koraka pre nego što su poznati svi detalji. Povezanost i praktično delovanje mogu pomoći razumevanju.","You may bring loyalty, foresight and thoughtful questions. A useful growth area is recognising when preparation is sufficient and trusting a considered decision. Some uncertainty can remain while you move forward.":"Možda unosite lojalnost, predviđanje i promišljena pitanja. Korisno područje za razvoj može biti prepoznavanje trenutka kada je priprema dovoljna i poverenje u promišljenu odluku. Izvesna neizvesnost može ostati dok napredujete.","You may bring patience, perspective and an ability to find common ground. A useful growth area is naming your preference before agreeing with others. A clear disagreement can coexist with a lasting connection.":"Možda unosite strpljenje, perspektivu i sposobnost da pronađete zajednički jezik. Korisno područje za razvoj može biti jasno izražavanje sopstvene želje pre nego što se složite s drugima. Jasno neslaganje može postojati uz trajnu povezanost.","You may bring warmth, attention and generous support. A useful growth area is stating your own needs directly and checking whether help is wanted. Closeness can include both giving and receiving.":"Možda unosite toplinu, pažnju i nesebičnu podršku. Korisno područje za razvoj može biti direktno izražavanje sopstvenih potreba i provera da li je pomoć poželjna. Bliskost može obuhvatati i davanje i primanje.","Your answers are kept only while this page is open. Reloading or resetting clears them.":"Vaši odgovori čuvaju se samo dok je ova stranica otvorena. Ponovno učitavanje ili resetovanje ih briše.","Your leading categories are tied. The first category in the displayed list is used for the headline; the full profile is more useful than that label.":"Vaše vodeće kategorije imaju isti rezultat. Prva kategorija na prikazanoj listi koristi se za naslov; ceo profil je korisniji od te oznake.","Your profile":"Vaš profil","Your score is 100 minus the number of checked boxes. Every band is just a playful label; a higher or lower number is not better.":"Vaš rezultat je 100 umanjen za broj označenih polja. Svaki raspon je samo šaljiva oznaka; veći ili manji broj nije bolji.","Your share card":"Vaša kartica za deljenje","Your top two scores are within 3 percentage points. Treat this as a close result and read both leading descriptions. An exact tie uses the lower type number for the headline.":"Vaša dva najviša rezultata razlikuju se za najviše 3 procentna poena. Smatrajte da je rezultat tesan i pročitajte oba vodeća opisa. Kod potpunog izjednačenja, za naslov se koristi niži broj tipa.","Your two neighbouring types are tied. The previous type on the circle is used for the wing label; either neighbour may be worth exploring.":"Vaša dva susedna tipa imaju isti rezultat. Za oznaku krila koristi se prethodni tip na krugu; vredi istražiti oba susedna tipa."}