{"Also remind me when this tab is closed":"Podseti me i kada je ova kartica zatvorena","Could not reach the reminder service. The alerts in this tab still work; try again later.":"Nije moguće povezivanje sa servisom za podsetnike. Upozorenja u ovoj kartici i dalje rade; pokušajte ponovo kasnije.","Notifications are blocked for this site. Allow them in the browser's site settings, then try again.":"Obaveštenja su blokirana za ovaj sajt. Dozvolite ih u podešavanjima sajta u pregledaču, pa pokušajte ponovo.","On iPhone and iPad this needs TOEA on your Home Screen: tap the Share button, choose Add to Home Screen, then open this page from the new icon and switch it on there.":"Na uređajima iPhone i iPad, za ovo je potreban TOEA na početnom ekranu: dodirnite dugme Share, izaberite Add to Home Screen, zatim otvorite ovu stranicu preko nove ikone i tamo ga uključite.","On: 1 reminder is scheduled and will arrive as a notification even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"Uključeno: zakazan je 1 podsetnik i stići će kao obaveštenje čak i kada je ova kartica zatvorena, dok je pregledač ili telefon uključen.","On: reminders you set will also arrive as notifications with this tab closed.":"Uključeno: podsetnici koje podesite stizaće i kao obaveštenja kada je ova kartica zatvorena.","On: {0} reminders are scheduled and will arrive as notifications even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"Uključeno: zakazano je {0} podsetnika i stići će kao obaveštenja čak i kada je ova kartica zatvorena, dok je pregledač ili telefon uključen.","Reminders with the tab closed are not available right now; the alerts in this tab still work.":"Podsetnici kada je kartica zatvorena trenutno nisu dostupni; upozorenja u ovoj kartici i dalje rade.","Switching on…":"Uključivanje…","This browser cannot deliver reminders while the tab is closed.":"Ovaj pregledač ne može da šalje podsetnike kada je kartica zatvorena.","To do this, the page sends this browser's push address and the reminder times to TOEA's server. Labels stay on this device, and each reminder is deleted once it is sent or cancelled.":"Da bi to bilo moguće, stranica šalje push adresu ovog pregledača i vremena podsetnika serveru TOEA. Oznake ostaju na ovom uređaju, a svaki podsetnik se briše čim se pošalje ili otkaže."}