{" · face found, framed automatically":" · lice pronađeno, automatski uokvireno"," · no face found, frame it by hand":" · lice nije pronađeno, uokvirite ga ručno"," · transparent areas take the new background":" · prozirne oblasti dobijaju novu pozadinu","1024 × 1024 · large, scales down anywhere":"1024 × 1024 · veliko, svuda se smanjuje po potrebi","128 × 128 · small avatar":"128 × 128 · mali avatar","256 × 256":"256 × 256","40 px":"40 px","400 × 400 · the size LinkedIn and X suggest":"400 × 400 · veličina koju preporučuju LinkedIn i X","512 × 512":"512 × 512","800 × 800 · sharp on high-density screens":"800 × 800 · oštro na ekranima velike gustine piksela","96 px":"96 px","A photo of you, or a transparent PNG from the Background Remover · or drop it here":"Vaša fotografija ili prozirni PNG iz alata za uklanjanje pozadine · ili ga ovde prevucite","As most sites show it":"Kako ga prikazuje većina sajtova","Background":"Pozadina","Browse files":"Izaberite datoteke","Choose a photo":"Izaberite fotografiju","Choose an image smaller than 50 MB.":"Izaberite sliku manju od 50 MB.","Choose another":"Izaberite drugu","Colour":"Boja","Diagonal ↗":"Dijagonalno ↗","Diagonal ↘":"Dijagonalno ↘","Direction":"Smer","Download":"Preuzmi","Export failed.":"Izvoz nije uspeo.","Face detection was not available; frame the photo by hand.":"Prepoznavanje lica nije bilo dostupno; uokvirite fotografiju ručno.","Finding the face…":"Traženje lica…","Finished profile picture":"Gotova profilna slika","Frame the face automatically":"Automatski uokviri lice","From":"Od","Gradient":"Preliv","JPG":"JPG","JPG · square":"JPG · kvadrat","Keep the original":"Zadrži original","Left / right":"Levo / desno","Left to right":"S leva nadesno","Loading the people model and separating the background…":"Učitavanje modela za osobe i izdvajanje pozadine…","PNG":"PNG","PNG · circle, transparent corners":"PNG · krug, prozirni uglovi","PNG · square":"PNG · kvadrat","Preview at 40 pixels, as in a comment or chat list":"Pregled u veličini od 40 piksela, kao u komentaru ili listi četova","Preview at 96 pixels":"Pregled u veličini od 96 piksela","Profile picture":"Profilna slika","Profile picture desk":"Radni sto za profilnu sliku","Ring border":"Kružni obrub","Ring colour":"Boja prstena","Ring width ·":"Širina prstena ·","Round preview. Drag, or use the arrow keys, to move the picture; plus and minus zoom.":"Okrugli pregled. Prevucite sliku ili je pomerajte strelicama; plus i minus menjaju uvećanje.","Save {0} × {1}":"Sačuvaj {0} × {1}","Save as":"Sačuvaj kao","Saved file":"Sačuvana datoteka","Saving…":"Čuvanje…","Separating the person from the background…":"Izdvajanje osobe iz pozadine…","Size":"Veličina","Solid colour":"Puna boja","The background could not be separated.":"Pozadinu nije bilo moguće izdvojiti.","The browser could not encode the image.":"Pregledač nije mogao da kodira sliku.","The framed area is {0} pixels across, smaller than the size chosen, so it is enlarged and will look softer. Pick a smaller size or zoom out.":"Uokvirena oblast široka je {0} piksela, što je manje od izabrane veličine, pa će biti uvećana i izgledati zamućenije. Izaberite manju veličinu ili umanjite prikaz.","The new background uses a people model: it works for people only, and fine hair comes out soft. For a pet or an object, cut it out with the Background Remover and open the transparent PNG here.":"Nova pozadina koristi model za osobe: radi samo sa osobama, a sitna kosa će izgledati zamućeno. Za kućnog ljubimca ili predmet izdvojite ga pomoću alata za uklanjanje pozadine i ovde otvorite prozirni PNG.","The segmenter returned no mask.":"Alat za segmentaciju nije vratio masku.","The square file that is saved":"Sačuvana kvadratna datoteka","The vision runtime could not be loaded ({0}). Check the connection or a content blocker.":"Okruženje za vizuelnu obradu nije moglo da se učita ({0}). Proverite vezu ili blokator sadržaja.","This file could not be opened as an image.":"Ova datoteka nije mogla da se otvori kao slika.","To":"Do","Top to bottom":"Odozgo nadole","Up / down":"Gore / dole","Zoom ·":"Uvećanje ·"}