{"1 banana":"1 banana","1 can chopped tomatoes":"1 konzerva seckanog paradajza","1 lemon":"1 limun","1 onion":"1 glavica crnog luka","2 eggs":"2 jaja","2 tbsp sugar":"2 tbsp šećera","200 g flour":"200 g brašna","25 min":"25 min","250 g spaghetti":"250 g špageta","300 g minced beef":"300 g mlevene junetine","300 ml milk":"300 ml mleka","80 g oats":"80 g ovsa","Add a dish":"Dodajte jelo","Add a snacks column":"Dodajte kolonu za užine","banana":"banana","Bold header":"Podebljano zaglavlje","Breakfast":"Doručak","Card size":"Veličina kartice","chopped tomatoes":"seckani paradajz","Classic":"Klasično","Clear the week":"Obrišite nedelju","Code prefix":"Prefiks koda","Codes":"Kodovi","Cook spoonfuls in a hot pan, 1 minute on each side.":"Pecite kašike smese u zagrejanom tiganju po 1 minut sa svake strane.","Currency":"Valuta","Design":"Dizajn","Dinner":"Večera","Dish name":"Naziv jela","Festive":"Svečano","First number":"Prvi broj","For (optional)":"Za (opciono)","For {0}":"Za {0}","For your own shop or event only: the designs are plain and carry no other brand. Numbered codes are easy to track on a list; random codes are hard to guess, so a forged voucher is easier to spot. Keep a copy of the codes you hand out. The details are saved only in this browser.":"Samo za vašu prodavnicu ili događaj: dizajni su jednostavni i ne sadrže drugi brend. Numerisane kodove lako je pratiti na spisku; nasumične kodove je teško pogoditi, pa se falsifikovani vaučer lakše uočava. Sačuvajte kopiju kodova koje podelite. Podaci se čuvaju samo u ovom pregledaču.","Four to a page, with cut lines; write the codes down to check them when they come back.":"Četiri po stranici, sa linijama za sečenje; zapišite kodove da biste mogli da ih proverite kada se vrate.","Gift voucher":"Poklon-vaučer","Gift voucher maker":"Kreator poklon-vaučera","Grate in the lemon zest and rest for 10 minutes.":"Narendajte koru limuna i ostavite smesu da odstoji 10 minuta.","Heading":"Naslov","How many":"Količina","Ingredients":"Sastojci","Ingredients for {0}":"Sastojci za {0}","Ingredients, one per line":"Sastojci, jedan po redu","Lemon pancakes":"Palačinke sa limunom","Lined":"Sa linijama","Lunch":"Ručak","Meal planner":"Planer obroka","Meals this week":"Obroci ove nedelje","Method":"Priprema","milk":"mleko","minced beef":"mlevena junetina","Modern":"Moderno","New codes":"Novi kodovi","No. {0}":"Br. {0}","Notes (optional)":"Napomene (opciono)","Numbered in order":"Numerisani redom","oats":"ovas","One per line, such as 200 g pasta":"Jedan po redu, na primer 200 g testenine","onion":"crni luk","Or an offer instead of a value":"Ili ponuda umesto vrednosti","Porridge with fruit":"Kaša sa voćem","Print the card":"Odštampajte karticu","Print the plan and list":"Odštampajte plan i spisak","Print the vouchers":"Odštampajte vaučere","Random, hard to guess":"Nasumični, teško pogodivi","Recipe card maker":"Kreator kartica sa receptima","Recipe name":"Naziv recepta","Remove":"Uklonite","Restore what you cleared":"Vratite obrisano","Serve with lemon juice and sugar.":"Poslužite sa limunovim sokom i šećerom.","Serves":"Broj porcija","Serves {0}":"Broj porcija: {0}","Shop or business name":"Naziv prodavnice ili preduzeća","Shopping list":"Spisak za kupovinu","Snacks":"Užine","spaghetti":"špagete","Spaghetti bolognese":"Špagete bolonjeze","Steps, one per line":"Koraci, jedan po redu","Style":"Stil","such as Not exchangeable for cash. One voucher per visit.":"na primer Ne može se zameniti za gotovinu. Jedan vaučer po poseti.","such as One free coffee":"na primer Jedna besplatna kafa","Terms (optional)":"Uslovi (opciono)","The card prints at its real size on a page of the same size; in the print dialogue, choose the card size as the paper, or print on a full sheet and cut along the edge. Long recipes shrink to fit, so keep steps short. The recipe is saved only in this browser.":"Kartica se štampa u stvarnoj veličini na stranici iste veličine; u dijalogu za štampu izaberite veličinu kartice kao veličinu papira ili odštampajte na celoj stranici i isecite po ivici. Dugački recepti se smanjuju da bi stali, zato neka koraci budu kratki. Recept se čuva samo u ovom pregledaču.","Time":"Vreme","Type a meal in each box, or pick one of your dishes from the suggestions. Ingredients of the dishes you plan add up into the shopping list: lines with the same name and unit are combined, so 200 g pasta and 300 g pasta become 500 g. Everything is saved only in this browser.":"Unesite obrok u svako polje ili izaberite neko od svojih jela iz predloga. Sastojci planiranih jela sabiraju se u spisku za kupovinu: redovi sa istim nazivom i jedinicom mere se objedinjuju, pa 200 g testenine i 300 g testenine postaju 500 g. Sve se čuva samo u ovom pregledaču.","Valid until":"Važi do","Valid until {0}":"Važi do {0}","Value":"Vrednost","Whisk the flour, eggs, and milk into a smooth batter.":"Umutite brašno, jaja i mleko u glatku smesu.","Your dishes and their ingredients":"Vaša jela i njihovi sastojci","Your shop":"Vaša prodavnica"}