{"{0} in {1} h {2} min":"za {1} h {2} min","* Twilight does not end on this date at this latitude, so this time follows the high-latitude rule (a share of the night).":"* Sumrak se na ovaj datum ne završava na ovoj geografskoj širini, pa ovo vreme prati pravilo za visoke geografske širine (deo noći).","Asr":"Ikindija","Calculation method":"Metod računanja","City":"Grad","clockwise":"u smeru kazaljke na satu","Coordinates: {0}, {1}.":"Koordinate: {0}, {1}.","Date":"Datum","Day":"Dan","Days":"Dani","Dhuhr":"Podne","Extra minutes":"Dodatni minuti","Fajr (Subuh)":"Sabah (Subuh)","Finding your location…":"Pronalaženje vaše lokacije…","First day of Ramadan":"Prvi dan Ramazana","Hanafi":"Hanefijski","Imsak":"Imsak","Indonesia's Ministry of Religious Affairs: Subuh at 20°, Isya at 18°, with 2 minutes of precaution (ihtiyat) and Imsak 10 minutes before Subuh.":"Ministarstvo verskih poslova Indonezije: Sabah na 20°, jacija na 18°, uz 2 minuta predostrožnosti (ihtijat) i imsak 10 minuta pre sabaha.","Isha":"Jacija","Maghrib":"Akšam","Maghrib (iftar)":"Akšam (iftar)","Malaysia and Singapore: Subuh at 20° and Isyak at 18°. Official timetables add a few minutes of precaution; add them with the adjustment if you follow one.":"Malezija i Singapur: Sabah na 20°, jacija na 18°. Zvanični rasporedi dodaju nekoliko minuta predostrožnosti; dodajte ih kroz podešavanje ako se pridržavate takvog rasporeda.","My location":"Moja lokacija","Prayer times":"Vremena namaza","Print":"Štampaj","Qibla: {0}° from true north ({1}).":"Kibla: {0}° od pravog severa ({1}).","Ramadan":"Ramazan","Ramadan timetable":"Raspored za Ramazan","Standard (Shafi'i, Maliki, Hanbali)":"Standardni (šafijski, malikijski, hanbelijski)","Sunrise":"Izlazak sunca","The first day follows the Umm al-Qura calendar. Where the month begins by moon sighting, as in Indonesia, it can start a day later: change the date when it is announced.":"Prvi dan prati kalendar Umm el-Kura. Tamo gde mesec počinje posmatranjem mlađaka, kao u Indoneziji, može početi dan kasnije: promenite datum kada bude objavljen.","This browser cannot share your location.":"Ovaj pregledač ne može da deli vašu lokaciju.","Times are calculated from the sun's position for the coordinates, and can differ by a minute or two from your mosque's timetable, which may add its own precaution minutes. Follow your local mosque or authority where they differ.":"Vremena se računaju prema položaju Sunca na datim koordinatama i mogu se razlikovati za minut ili dva od rasporeda vaše džamije, koja može dodati sopstvene minute predostrožnosti. Tamo gde se razlikuju, pratite raspored lokalne džamije ili nadležnog organa.","Use my location":"Koristi moju lokaciju","Used in Africa, Syria, Iraq, and Lebanon.":"Koristi se u Africi, Siriji, Iraku i Libanu.","Used in much of Europe, the Far East, and parts of the Americas.":"Koristi se u većem delu Evrope, na Dalekom istoku i u delovima Amerike.","Used in North America.":"Koristi se u Severnoj Americi.","Used in Pakistan, Bangladesh, India, and Afghanistan.":"Koristi se u Pakistanu, Bangladešu, Indiji i Avganistanu.","Used in Saudi Arabia; Isha 90 minutes after Maghrib, 120 in Ramadan.":"Koristi se u Saudijskoj Arabiji; jacija je 90 minuta posle akšama, odnosno 120 tokom Ramazana.","Your location was not shared. Choose a city instead.":"Vaša lokacija nije podeljena. Umesto toga izaberite grad."}