{"{0} {1} cannot be made exactly with these plates; the nearest lighter load is {2} {1}.":"{0} {1} ne može se tačno sastaviti s ovim pločama; najbliže manje opterećenje je {2} {1}.","{0} days":"{0} dana","{0}: {1} points. Press to add {2}.":"{0}: {1} poena. Pritisnite da dodate {2}.","1 + 0 bullet":"1 + 0 blic","1, 2, and 3 (basketball)":"1, 2 i 3 (košarka)","10 + 0 rapid":"10 + 0 rapid","15 (tennis-style)":"15 (po teniskim pravilima)","15 + 10 rapid":"15 + 10 rapid","3 + 2 blitz":"3 + 2 blic","30 + 0 classical":"30 + 0 klasično","5 + 0 blitz":"5 + 0 blic","5 min with 5 s delay":"5 min sa kašnjenjem od 5 s","90 + 30 classical":"90 + 30 klasično","Add your own item":"Dodajte svoju stavku","After-sun lotion":"Losion posle sunčanja","Away":"Odsustvo","Bar ({0})":"Šipka ({0})","Barbell plate calculator":"Kalkulator ploča za šipku","Beach":"Plaža","Beach towel":"Peškir za plažu","Books, games, or tablet":"Knjige, igre ili tablet","Bring back removed items ({0})":"Vratite uklonjene stavke ({0})","Business":"Poslovno putovanje","Business cards":"Vizitkarte","Can do laundry":"Mogućnost pranja veša","Chess clock":"Šahovski sat","Children":"Deca","Children's clothes":"Dečja odeća","Children's medicine":"Lekovi za decu","Choose a preset…":"Izaberite unapred podešenu opciju…","City break":"Vikend u gradu","Clear bag for liquids (100 ml each)":"Providna kesica za tečnosti (po 100 ml)","Clothes":"Odeća","Cold":"Hladno","collars":"kragne","Collars, both together ({0})":"Kragne, obe zajedno ({0})","Colour of {0}":"Boja za {0}","Comfortable walking shoes":"Udobne cipele za hodanje","Daypack":"Ranac za dnevne izlete","Days":"Dana","Delay (Bronstein)":"Kašnjenje (Bronstein)","Delay (simple)":"Kašnjenje (jednostavno)","Deodorant":"Dezodorans","Driving licence":"Vozačka dozvola","Each side: {0}":"Svaka strana: {0}","Electronics":"Elektronika","Essentials":"Najvažnije stvari","Exit full screen":"Izađite iz režima preko celog ekrana","Favourite toy or comforter":"Omiljena igračka ili predmet za utehu","First aid kit and blister plasters":"Prva pomoć i flasteri za žuljeve","Flying":"Putovanje avionom","Full screen":"Preko celog ekrana","Goggles":"Naočare za plivanje","Hat, scarf, and gloves":"Kapa, šal i rukavice","Head torch":"Čeona lampa","Headphones":"Slušalice","Helmet":"Kaciga","Hiking":"Planinarenje","Home":"Kod kuće","Hot":"Toplo","Increment (Fischer)":"Dodatak (Fišer)","Insect repellent":"Sredstvo protiv insekata","Jumper or fleece":"Džemper ili flis","Kind of trip":"Vrsta putovanja","Laptop and charger":"Laptop i punjač","Lip balm with SPF":"Balzam za usne sa SPF zaštitom","Map or offline maps":"Mapa ili mape za korišćenje bez interneta","Medicines and prescriptions":"Lekovi i recepti","Mild":"Blago","Minutes, player 1":"Minuti, igrač 1","Minutes, player 2":"Minuti, igrač 2","Moves: {0}":"Potezi: {0}","My extras":"Moje dodatne stavke","Nappies and wipes, if needed":"Pelene i vlažne maramice, po potrebi","Neck warmer":"Grejač za vrat","No plates":"Nema ploča","Notebook and pen":"Sveska i olovka","Packed {0} of {1}":"Spakovano {0} od {1}","Packing list":"Spisak za pakovanje","Passport or ID":"Pasoš ili lična karta","Pause":"Pauza","Phone and charger":"Telefon i punjač","Plates on one side of the bar":"Ploče na jednoj strani šipke","Plates you have (pairs)":"Ploče koje imate (parovi)","Player {0}: {1}":"Igrač {0}: {1}","Plug adapter":"Adapter za utičnicu","Points per press":"Poena po pritisku","Power bank":"Prenosiva baterija","Print":"Odštampaj","Pyjamas":"Pidžama","Rain jacket":"Jakna za kišu","Rainy":"Kišovito","Razor or shaving kit":"Brijač ili pribor za brijanje","Remove {0}":"Ukloni {0}","Reset":"Resetuj","Reset scores":"Resetuj rezultate","Resume":"Nastavi","Sandals or flip-flops":"Sandale ili japanke","Scoreboard":"Tabela rezultata","Seconds per move":"Sekundi po potezu","Shampoo and shower gel":"Šampon i gel za tuširanje","Ski":"Skijanje","Ski gloves":"Skijaške rukavice","Ski jacket and trousers":"Skijaška jakna i pantalone","Ski socks":"Skijaške čarape","Skiing":"Skijanje","Smart shoes":"Elegantne cipele","Snacks and drinks for the journey":"Grickalice i piće za put","Socks":"Čarape","Something smart for the evening":"Nešto elegantno za veče","Sound":"Zvuk","Sudden death":"Iznenadna smrt","Suits or work outfits":"Odela ili poslovna odeća","Sun hat":"Šešir za sunce","Sunglasses":"Sunčane naočare","Sunscreen":"Krema za sunčanje","Swimwear":"Kupaći kostim","T-shirts or tops":"Majice ili gornji delovi","Tap a score to add a point. Keys: 1, 2, 3… add to that team, with Shift to take away; Ctrl+Z undoes. In full screen the screen stays awake.":"Dodirnite rezultat da biste dodali poen. Tasteri: 1, 2, 3… dodaju poen tom timu, a uz Shift ga oduzimaju; Ctrl+Z poništava poslednju radnju. U režimu preko celog ekrana ekran ostaje uključen.","Target weight ({0})":"Ciljna težina ({0})","Team {0}":"Tim {0}","Team {0} name":"Naziv tima {0}","Teams":"Timovi","The bar alone weighs {0} {1}.":"Sama šipka teži {0} {1}.","The player whose clock is running presses their side after moving.":"Igrač čiji sat radi pritiska svoju stranu nakon poteza.","Thermal underlayers":"Termo donji slojevi","Tickets and bookings":"Karte i rezervacije","Time control":"Kontrola vremena","Time!":"Vreme!","Timing":"Vremensko podešavanje","To start, the player with Black presses their clock, which starts White's time. Then press your own side after each move; Space presses the running clock and P pauses.":"Za početak, igrač s crnim figurama pritiska svoj sat, čime počinje vreme belog. Zatim nakon svakog poteza pritisnite svoju stranu; razmak pritiska sat koji radi, a P pauzira.","Toiletries":"Sredstva za ličnu higijenu","Toothbrush and toothpaste":"Četkica i pasta za zube","Total: {0} {1} = bar {2} + {3} on each side{4}.":"Ukupno: {0} {1} = šipka {2} + {3} sa svake strane{4}.","Travel insurance details":"Podaci o putnom osiguranju","Trousers, shorts, or skirts":"Pantalone, šortsevi ili suknje","Umbrella":"Kišobran","Underwear":"Donji veš","Undo":"Poništi","Units":"Jedinice","Untick all":"Poništite sve izbore","Walking boots":"Cipele za pešačenje","Wallet, cards, and some cash":"Novčanik, kartice i nešto gotovine","Warm coat":"Topao kaput","Water bottle":"Flašica za vodu","Weather":"Vremenski uslovi","With children":"S decom"}