{"{0} × {1} pixel circle":"Krug od piksela {0} × {1}","{0} blocks in total. Odd sizes have a single centre block, marked in red; even sizes have a centre between blocks.":"Ukupno blokova: {0}. Neparne veličine imaju jedan središnji blok, označen crvenom bojom; kod parnih veličina centar se nalazi između blokova.","{0}× ({1} px)":"{0}× ({1} px)","A little grain hides the banding that smooth gradients can show on some screens. The wallpaper is drawn at full size in your browser and saved as a PNG.":"Blaga zrnasta tekstura prikriva pruge koje glatki prelivi mogu da pokažu na nekim ekranima. Pozadina se iscrtava u punoj veličini u pregledaču i čuva kao PNG.","Add colour":"Dodaj boju","Add colour to palette":"Dodaj boju u paletu","After":"Posle","After label":"Oznaka za posle","Angle: {0}°":"Ugao: {0}°","Before":"Pre","Before label":"Oznaka za pre","Canvas size":"Veličina platna","Change the after picture":"Promenite sliku posle","Change the before picture":"Promenite sliku pre","Choose the after picture":"Izaberite sliku posle","Choose the before picture":"Izaberite sliku pre","Circle (same width and height)":"Krug (ista širina i visina)","Clear":"Obriši","Colour":"Boja","Colour {0}":"Boja {0}","Comparison position":"Položaj poređenja","Conic":"Konusni","Count blocks in each row":"Prebroj blokove u svakom redu","Desktop ({0})":"Desktop ({0})","Desktop 4K ({0})":"Desktop 4K ({0})","Download PNG":"Preuzmi PNG","Download PNG ({0} × {1})":"Preuzmi PNG ({0} × {1})","Drag across the picture, or use the arrow keys, to wipe between the two. The download is a single picture at the before picture's full size, split where the slider is, or the two side by side. Your pictures never leave your browser.":"Prevlačite preko slike ili koristite tastere sa strelicama da biste prelazili između dve slike. Preuzeta datoteka je jedna slika u punoj veličini slike pre, podeljena na mestu klizača, ili su dve slike postavljene jednu pored druge. Vaše slike nikada ne napuštaju pregledač.","Draw with the mouse, a pen, or a finger. The drawing is saved in this browser. Exports keep hard pixel edges at any scale, with a transparent background where nothing is drawn. Trace a picture shrinks an image onto the grid as a starting point.":"Crtajte mišem, olovkom ili prstom. Crtež se čuva u ovom pregledaču. Izvezene slike zadržavaju oštre ivice piksela pri svakoj razmeri, uz providnu pozadinu tamo gde nema crteža. Opcija „Isprati sliku“ smanjuje sliku na mrežu kao početnu tačku.","Drawing area, {0} × {0} pixels":"Oblast za crtanje, {0} × {0} piksela","Eraser":"Gumica","Export scale":"Razmera izvoza","Fill":"Popuni","Filled":"Popunjeno","Gradient wallpaper maker":"Kreator pozadina sa prelivom","Grain: {0}":"Zrnatost: {0}","Grid":"Mreža","Height (blocks)":"Visina (blokovi)","Image comparison slider":"Klizač za poređenje slika","Linear":"Linearni","Mirror left and right":"Preslikaj levo i desno","Mirror top and bottom":"Preslikaj gore i dole","Pencil":"Olovka","Phone ({0})":"Telefon ({0})","Pick colour":"Izaberi boju","Pixel art maker":"Kreator pikselizovane umetnosti","Pixel circle generator":"Generator kruga od piksela","Preset {0}":"Unapred podešeno {0}","Radial":"Radijalni","Remove colour":"Ukloni boju","Rows are listed from the top to the middle; the bottom half mirrors the top. Each row shows the runs of blocks from left to right, so 3 + 3 means three blocks, a gap, and three more. A block is filled when its centre falls inside the ellipse.":"Redovi su navedeni od vrha do sredine; donja polovina preslikava gornju. Svaki red prikazuje nizove blokova sleva nadesno, tako da 3 + 3 znači tri bloka, razmak i još tri bloka. Blok se popunjava kada se njegov centar nalazi unutar elipse.","Side by side":"Jedno pored drugog","Size":"Veličina","Slider":"Klizač","Square ({0})":"Kvadrat ({0})","Start a new {0} × {0} canvas? The current drawing will be cleared.":"Želite li da započnete novo platno {0} × {0}? Trenutni crtež će biti obrisan.","Style":"Stil","Tablet ({0})":"Tablet ({0})","That file could not be opened as a picture.":"Ta datoteka nije mogla da se otvori kao slika.","The pictures have different proportions, so the after picture is stretched to match the before picture.":"Slike imaju različite proporcije, pa se slika posle razvlači da bi odgovarala slici pre.","Thick outline":"Debela kontura","Thin outline":"Tanka kontura","Trace a picture":"Isprati sliku","Type":"Tip","Ultrawide ({0})":"Ultrawide ({0})","Undo":"Opozovi","View":"Prikaz","Wallpaper preview":"Pregled pozadine","Width (blocks)":"Širina (blokovi)","Working…":"Obrada u toku…"}