{"Ambient":"Ambijentalno","Auto (0 = manual)":"Automatski (0 = ručno)","Auto rate (Hz)":"Automatska brzina (Hz)","Bass (dB)":"Bas (dB)","British crunch":"Britanski crunch","Choose a preset…":"Izaberite unapred podešavanje…","Chorus":"Chorus","Clean with chorus":"Čist ton sa chorus efektom","Compressor":"Kompresor","Copy a link to this board":"Kopirajte link do ovog pedalborda","Delay":"Delay","Depth":"Dubina","Drive":"Drive","Equalizer":"Ekvilajzer","Feedback":"Povratna sprega","Flanger":"Flanger","Funk wah":"Funk wah","Guitar effects pedalboard":"Pedalbord za gitarske efekte","High gain":"Visok gain","Input level":"Nivo ulaza","Latency the browser reports: {0}.":"Kašnjenje koje prijavljuje pregledač: {0}.","Level":"Nivo","Link copied":"Link je kopiran","Measure the latency":"Izmerite kašnjenje","Measured round trip: {0}.":"Izmereno kašnjenje tamo i nazad: {0}.","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"Pristup mikrofonu je blokiran. Dozvolite ga u podešavanjima sajta u pregledaču i pokušajte ponovo.","Middle (dB)":"Srednji ton (dB)","Mix":"Mešavina","Move earlier":"Pomeri ranije","Move later":"Pomeri kasnije","No audio input could be opened. Connect an audio interface or microphone and try again.":"Nije moguće otvoriti nijedan audio ulaz. Povežite audio interfejs ili mikrofon i pokušajte ponovo.","Noise gate":"Noise gate","Overdrive":"Overdrive","Pedal position":"Položaj pedale","Phaser":"Phaser","Preset":"Unapred podešavanje","Rate (Hz)":"Brzina (Hz)","Ratio":"Odnos","Record":"Snimaj","Repeats":"Ponavljanja","Reverb":"Reverb","Room size (s)":"Veličina prostorije (s)","Start: plug in and play":"Početak: povežite gitaru i svirajte","Stop":"Zaustavi","Stop recording":"Zaustavi snimanje","The signal runs from the top of the list to the bottom; drag pedals or use the arrows to change the order. The browser's noise suppression, echo cancellation, and automatic gain are switched off so the guitar sounds as it is. Everything runs on your device; nothing is uploaded.":"Signal prolazi od vrha liste ka dnu; prevucite pedale ili koristite strelice da promenite redosled. Utišavanje šuma, poništavanje odjeka i automatsko pojačanje u pregledaču su isključeni, tako da gitara zvuči prirodno. Sve se izvršava na vašem uređaju; ništa se ne otprema.","The test click was not heard clearly. Take off your headphones, turn up the speakers, mute the strings, and try again.":"Testni klik se nije jasno čuo. Skinite slušalice, pojačajte zvučnike, prigušite žice i pokušajte ponovo.","Threshold (dB)":"Prag (dB)","Time (s)":"Vreme (s)","Tone":"Ton","Treble (dB)":"Visoki tonovi (dB)","Tremolo":"Tremolo","Under about 15 ms feels immediate; Bluetooth headphones add 100 ms or more, so use wired headphones and, ideally, an audio interface.":"Kašnjenje kraće od približno 15 ms deluje trenutno; Bluetooth slušalice dodaju 100 ms ili više, zato koristite žičane slušalice i, po mogućstvu, audio interfejs.","Volume":"Jačina zvuka","Wah":"Wah","Wear headphones. With speakers, the microphone picks up the processed sound and can howl.":"Koristite slušalice. Sa zvučnicima mikrofon hvata obrađeni zvuk, što može izazvati zavijanje."}