{"{0} could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"Datoteka {0} nije mogla da se otvori kao PDF. Ako je zaštićena lozinkom, prvo uklonite lozinku.","{0} dpi":"{0} dpi","{0} is over 100 MB.":"Datoteka {0} je veća od 100 MB.","{0} pages":"{0} stranica","{0} PDFs":"{0} PDF-ova","Actions":"Radnje","Add more":"Dodajte još","Bates numbering":"Bates numeracija","Bates range":"Bates opseg","Black":"Crna","Blue":"Plava","Bottom centre":"Dole po sredini","Bottom left":"Dole levo","Bottom right":"Dole desno","Browse files":"Izaberite datoteke","Choose a PDF":"Izaberite PDF","Choose another":"Izaberite drugu","Choose PDFs":"Izaberite PDF-ove","Colour":"Boja","Dark grey":"Tamnosiva","Dark pages, colours kept":"Tamne stranice, boje sačuvane","Dark pages, colours kept swaps light and dark but keeps each colour's hue, so red stays red; the negative inverts everything, photos included. Each page is drawn as an image, so text can no longer be selected or searched. Nothing is uploaded.":"Opcija „Tamne stranice, boje sačuvane“ zamenjuje svetlo i tamno, ali čuva nijansu svake boje, pa crvena ostaje crvena; negativ invertuje sve, uključujući fotografije. Svaka stranica se pretvara u sliku, pa tekst više ne može da se označi ni pretražuje. Ništa se ne otprema.","date":"datum","Date":"Datum","Digits":"Cifre","Download PDF":"Preuzmite PDF","Download ZIP of {0} PDFs":"Preuzmite ZIP arhivu sa {0} PDF-ova","Each page is drawn as an image, turned to shades of grey by brightness, and saved at its original size. Text becomes part of the image, so it can no longer be selected or searched; keep the original. Pages render one at a time while this tab is open. Nothing is uploaded.":"Svaka stranica se pretvara u sliku, dobija nijansu sive prema svetlini i čuva u originalnoj veličini. Tekst postaje deo slike, pa više ne može da se označi ni pretražuje; sačuvajte original. Stranice se obrađuju jedna po jedna dok je ova kartica otvorena. Ništa se ne otprema.","Example: {0}":"Primer: {0}","File":"Datoteka","file name":"naziv datoteke","First page number":"Broj prve stranice","Grayscale":"Nijanse sive","Grayscale PDF":"PDF u nijansama sive","Invert PDF colours":"Invertujte boje PDF-a","last page number":"broj poslednje stranice","Leave the first page blank (cover)":"Ostavite prvu stranicu praznom (naslovna strana)","Margin (mm)":"Margina (mm)","Move down":"Pomerite nadole","Move up":"Pomerite nagore","Negative (all colours inverted)":"Negativ (sve boje invertovane)","Nothing is uploaded":"Ništa se ne otprema","Numbers run on from one file to the next in the order listed, so a production set gets one unbroken sequence. The original pages are kept as they are, text stays searchable, and the number is added on top. Nothing is uploaded.":"Numeracija se nastavlja iz jedne datoteke u sledeću, prema navedenom redosledu, pa ceo proizvodni komplet dobija jedan neprekinut niz. Originalne stranice ostaju nepromenjene, tekst se može pretraživati, a broj se dodaje preko sadržaja. Ništa se ne otprema.","Order":"Redosled","Page {0} of {1}":"Stranica {0} od {1}","Page 2 will read: {0}":"Na stranici 2 pisaće: {0}","page number":"broj stranice","Pages":"Stranice","PDF header and footer":"Zaglavlje i podnožje PDF-a","Placeholders:":"Mesta za zamenu:","Position":"Položaj","Prefix":"Prefiks","Red":"Crvena","Remove":"Uklonite","Resolution":"Rezolucija","Size (pt)":"Veličina (pt)","Start number":"Početni broj","Style":"Stil","Suffix":"Sufiks","Text is added on top of each page in the built-in Helvetica font, so the original content, links, and searchable text are kept. With the cover left blank, numbering starts on the second page. Nothing is uploaded.":"Tekst se dodaje preko svake stranice pomoću ugrađenog fonta Helvetica, pa se originalni sadržaj, linkovi i tekst koji se može pretraživati čuvaju. Ako je naslovna strana prazna, numeracija počinje od druge stranice. Ništa se ne otprema.","The built-in PDF font cannot draw {0}. Use Latin letters, digits, and common punctuation.":"Ugrađeni PDF font ne može da prikaže {0}. Koristite latinična slova, cifre i uobičajene znake interpunkcije.","The PDF could not be processed; it may be damaged or encrypted.":"PDF nije mogao da se obradi; možda je oštećen ili šifrovan.","Top centre":"Gore po sredini","Top left":"Gore levo","Top right":"Gore desno","White box behind the number":"Bela pozadina iza broja","Working…":"Obrada u toku…"}