{"{0} × {1} mm on {2} sheets ({3} across, {4} down), printed at {5} dpi.":"{0} × {1} mm na {2} listova ({3} po širini, {4} po visini), štampano na {5} dpi.","{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} images found":"Pronađeno je {0} slika","3 October":"3. oktobar","7 Oct":"7. okt.","9 Oct":"9. okt.","A4":"A4","A5":"A5","Below about 100 dpi the poster will look soft up close; use a larger picture or a smaller poster.":"Ispod približno 100 dpi poster će izbliza izgledati zamućeno; koristite veću sliku ili manji poster.","Browse files":"Pregledaj datoteke","Choose a PDF":"Izaberite PDF","Choose a picture":"Izaberite sliku","Choose another":"Izaberite drugu","Copy":"Kopiraj","Date:":"Datum:","Decisions":"Odluke","Download all as ZIP":"Preuzmi sve kao ZIP","Download PDF ({0} pages)":"Preuzmi PDF ({0} stranica)","Download PNG":"Preuzmi PNG","Due":"Rok","Extract images from PDF":"Izdvojite slike iz PDF-a","Fewest sheets":"Najmanje listova","Fix the date picker":"Popravite birač datuma","Font":"Font","Images are taken out at the resolution stored in the PDF, not as they appear on the page, and saved as PNG. An image used on several pages is listed once. Logos and icons below the size limit are skipped. The file is read in your browser and never uploaded.":"Slike se izdvajaju u rezoluciji sačuvanoj u PDF-u, a ne u veličini u kojoj se prikazuju na stranici, i čuvaju kao PNG. Slika koja se koristi na više stranica navodi se jednom. Logotipi i ikone manje od ograničenja veličine preskaču se. Datoteka se čita u vašem pregledaču i nikada se ne otprema.","Keep the first version simple.":"Neka prva verzija bude jednostavna.","Landscape":"Položeno","Launch the new form on {0}":"Pokrenite novi obrazac na {0}","Legal":"Legal","Letter":"Letter","Line spacing":"Prored","Load the example":"Učitaj primer","Margin (mm)":"Margina (mm)","Margins (mm)":"Margine (mm)","Markdown":"Markdown","Markdown to PDF":"Markdown u PDF","Meeting notes":"Beleške sa sastanka","Monday":"Ponedeljak","Monospace":"Monospace","No images were found. Scanned pages are sometimes stored as one image per page; vector drawings are not images and cannot be extracted.":"Nisu pronađene slike. Skenirane stranice se ponekad čuvaju kao po jedna slika po stranici; vektorski crteži nisu slike i ne mogu da se izdvoje.","Nothing is uploaded":"Ništa se ne otprema","Number the lines":"Numeriši redove","Orientation":"Orijentacija","Overlap (mm)":"Preklapanje (mm)","Owner":"Vlasnik","Page {0}, {1} × {2} px":"Stranica {0}, {1} × {2} px","Paper":"Papir","Portrait":"Uspravno","Poster tiler":"Podela postera na listove","Poster width (mm)":"Širina postera (mm)","Press Print or save as PDF and choose Save as PDF as the printer. Your browser lays out the pages, so every language and script prints correctly and the text stays selectable in the PDF. Line breaks are kept as you typed them. Nothing is uploaded.":"Izaberite Štampaj ili sačuvaj kao PDF, pa kao štampač izaberite Save as PDF. Vaš pregledač raspoređuje stranice, pa se svaki jezik i pismo pravilno štampaju, a tekst u PDF-u ostaje moguće izabrati. Prelomi redova ostaju onakvi kakve ste ih uneli. Ništa se ne otprema.","Print or save as PDF":"Štampaj ili sačuvaj kao PDF","Print the PDF at 100% (actual size), trim one edge of each sheet along the corner marks, and glue it over its neighbour's overlap, working row by row: A1, A2, and so on. The picture never leaves your browser.":"Odštampajte PDF na 100% (stvarna veličina), skratite jednu ivicu svakog lista duž oznaka na uglovima i zalepite je preko preklopa susednog lista, red po red: A1, A2 i tako dalje. Slika nikada ne napušta vaš pregledač.","Reading page {0} of {1}…":"Čitanje stranice {0} od {1}…","Sans-serif":"Sans-serif","Serif":"Serif","Size (pt)":"Veličina (pt)","Skip images smaller than (px)":"Preskoči slike manje od (px)","Supports headings, bold, italics, strikethrough, links, bulleted, numbered, and task lists, quotes, code blocks, tables, and rules. Raw HTML is shown as text, and images are replaced by their description, so nothing is loaded from the internet. Choose Save as PDF as the printer; nothing is uploaded.":"Podržani su naslovi, podebljani i kurzivni tekst, precrtavanje, linkovi, liste sa oznakama, numerisane liste i liste zadataka, citati, blokovi koda, tabele i vodoravne linije. Sirovi HTML prikazuje se kao tekst, a slike se zamenjuju opisom, pa se ništa ne učitava sa interneta. Izaberite Save as PDF kao štampač; ništa se ne otprema.","Task":"Zadatak","Tests":"Testovi","Text":"Tekst","Text to PDF":"Tekst u PDF","That file could not be opened as a picture.":"Ta datoteka nije mogla da se otvori kao slika.","That file is over 150 MB.":"Ta datoteka je veća od 150 MB.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"Taj PDF je zaštićen lozinkom. Najpre uklonite lozinku.","The poster could not be made; try a smaller picture.":"Poster nije mogao da se napravi; pokušajte sa manjom slikom.","This file could not be read as a PDF.":"Ova datoteka nije mogla da se pročita kao PDF.","Title (optional)":"Naslov (opciono)","Type or paste text here.":"Unesite ili nalepite tekst ovde.","Working…":"Obrada je u toku…","Write the help page":"Napišite stranicu pomoći"}