{"{0} pages on {1} sheets.":"{0} stranica na {1} listova.","{0} pages, {1} × {2} mm":"{0} stranica, {1} × {2} mm","{0} sheets printed on both sides; {1} blank pages added at the back.":"{0} listova odštampano je obostrano; na kraju je dodato {1} praznih stranica.","{0}, landscape":"{0}, položeno","Automatic":"Automatski","blank":"prazno","Browse files":"Izaberite datoteke","Choose a PDF":"Izaberite PDF","Choose another":"Izaberite drugi","Custom (mm)":"Prilagođeno (mm)","Download booklet PDF":"Preuzmi PDF knjižice","Download PDF":"Preuzmi PDF","Each page is scaled to fit the new size without stretching and centred, so A4 pages on Letter paper keep their proportions with a thin band of white. Landscape pages stay landscape. Text and drawings stay vector, so nothing gets blurry. Nothing is uploaded.":"Svaka stranica se proporcionalno uvećava ili smanjuje kako bi se uklopila u novu veličinu, a zatim se centrira, pa stranice A4 formata na papiru Letter zadržavaju proporcije uz tanak beli pojas. Položene stranice ostaju položene. Tekst i crteži ostaju vektorski, pa ništa ne gubi oštrinu. Ništa se ne otprema.","Enter a width and height between 20 and 2000 mm.":"Unesite širinu i visinu između 20 i 2000 mm.","Height (mm)":"Visina (mm)","Landscape":"Položeno","Margin and gap (mm)":"Margina i razmak (mm)","New page size":"Nova veličina stranice","Nothing is uploaded":"Ništa se ne otprema","Orientation":"Orijentacija","Pages are placed row by row from the top left, each scaled to fit its space without changing its proportions. Text stays sharp because pages are copied as vector graphics, not images. Nothing is uploaded.":"Stranice se postavljaju red po red počevši od gornjeg levog ugla, a svaka se proporcionalno prilagođava svom prostoru. Tekst ostaje oštar jer se stranice kopiraju kao vektorska grafika, a ne kao slike. Ništa se ne otprema.","Pages per sheet":"Stranica po listu","Paper":"Papir","PDF booklet maker":"Pravljenje PDF knjižice","PDF n-up":"PDF sa više stranica po listu","Portrait":"Uspravno","Print the result on both sides of the paper, flipping on the short edge, then fold the stack in half and staple along the fold: the pages come out in reading order. The PDF is rearranged in your browser and never uploaded.":"Odštampajte rezultat obostrano, okrećući papir po kraćoj ivici, zatim presavijte sve listove napola i spajalicama ih pričvrstite duž pregiba: stranice će biti pravilnim redosledom za čitanje. PDF se preuređuje u vašem pregledaču i nikad se ne otprema.","Resize PDF":"Promeni veličinu PDF-a","Sheet":"List","Sheet {0}, back":"List {0}, poleđina","Sheet {0}, front":"List {0}, prednja strana","That file is over 100 MB.":"Ta datoteka je veća od 100 MB.","The PDF could not be rearranged; it may be damaged or use features this tool cannot copy.":"PDF nije moguće preurediti; možda je oštećen ili koristi funkcije koje ovaj alat ne može da kopira.","This file could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"Ova datoteka ne može da se otvori kao PDF. Ako je zaštićena lozinkom, najpre uklonite lozinku.","Twice the page width (no scaling)":"Dvostruka širina stranice (bez promene veličine)","White margin (mm)":"Bela margina (mm)","Width (mm)":"Širina (mm)","Working…":"Obrada u toku…"}