{" · face found, framed automatically":" · lice pronađeno, automatski uokvireno"," · no face found, frame it by hand":" · lice nije pronađeno, uokvirite ga ručno","4 × 6 in (10 × 15 cm)":"4 × 6 in (10 × 15 cm)","5 × 7 in (13 × 18 cm)":"5 × 7 in (13 × 18 cm)","A head-and-shoulders photo, or use the camera · face forward, even light, plain wall behind you":"Fotografija glave i ramena ili koristite kameru · gledajte pravo, ujednačeno osvetljenje, jednobojan zid iza vas","A6 (105 × 148 mm)":"A6 (105 × 148 mm)","Background":"Pozadina","Blue":"Plava","Brightness ·":"Osvetljenost ·","Browse files":"Pregledajte datoteke","camera":"kamera","Canada passport · 50 × 70 mm":"Kanadski pasoš · 50 × 70 mm","China 1-inch (yi cun) · 25 × 35 mm":"Kina 1 inč (yi cun) · 25 × 35 mm","China 2-inch (er cun) · 35 × 49 mm":"Kina 2 inča (er cun) · 35 × 49 mm","China passport · 33 × 48 mm":"Kineski pasoš · 33 × 48 mm","China small 2-inch · 35 × 45 mm":"Kina, mali format 2 inča · 35 × 45 mm","China's larger ID size, common for résumés and certificates.":"Veći kineski format za lične dokumente, uobičajen za biografije i sertifikate.","China's small ID size. Head about two thirds of the height.":"Manji kineski format za lične dokumente. Glava zauzima oko dve trećine visine.","Choose a photo":"Izaberite fotografiju","Choose an image smaller than 30 MB.":"Izaberite sliku manju od 30 MB.","Choose another":"Izaberite drugu","Close the camera":"Zatvorite kameru","Colour":"Boja","Custom":"Prilagođeno","Custom colour":"Prilagođena boja","Download":"Preuzmi","dpi ·":"dpi ·","dpi.":"dpi.","EU, UK, Schengen · 35 × 45 mm":"EU, Ujedinjeno Kraljevstvo, Šengen · 35 × 45 mm","Export failed.":"Izvoz nije uspeo.","Face detection was not available; frame the photo by hand.":"Prepoznavanje lica nije bilo dostupno; uokvirite fotografiju ručno.","Film":"Filmski","Finding the face…":"Pronalaženje lica…","Finished ID photo":"Gotova fotografija za lični dokument","Fit the top of the hair to the upper dashed line and the chin to the lower one. The lines are guides only and are not in the saved file.":"Poravnajte vrh kose s gornjom isprekidanom linijom, a bradu s donjom. Linije služe samo kao vodiči i neće biti u sačuvanoj datoteci.","Format":"Format","Frame automatically":"Uokviri automatski","Head 1 to 1⅜ in tall, eyes 1⅛ to 1⅜ in from the bottom; white or off-white background.":"Glava visine 1 do 1⅜ in, oči na 1⅛ do 1⅜ in od donje ivice; bela ili prljavobela pozadina.","Head 28 to 33 mm tall; plain white background; no glasses glare.":"Glava visine 28 do 33 mm; jednobojna bela pozadina; bez odsjaja na naočarima.","Head 31 to 36 mm from chin to crown on a 50 × 70 mm print; plain white or light background.":"Glava od brade do temena visoka 31 do 36 mm na otisku 50 × 70 mm; jednobojna bela ili svetla pozadina.","Head 32 to 36 mm from chin to crown; light plain background; neutral expression.":"Glava od brade do temena visoka 32 do 36 mm; svetla jednobojna pozadina; neutralan izraz lica.","Head size ·":"Veličina glave ·","ID photo desk":"Radni prostor za fotografije za lična dokumenta","India · 2 × 2 in":"Indija · 2 × 2 in","JPG":"JPG","Keep the original":"Zadrži original","Kept deliberately light: exposure, warmth, and a soft-focus on skin texture. Anything that changes the shape of the face, the eyes, or the skin tone is refused by passport offices.":"Namerno suptilne izmene: ekspozicija, toplina i blago zamućivanje teksture kože. Pasoške službe odbijaju sve što menja oblik lica, očiju ili ton kože.","Laying out…":"Raspoređivanje…","Left / right":"Levo / desno","Light":"Svetlo","Light grey":"Svetlosiva","Loading the person segmenter (about 12 MB, once)…":"Učitavanje segmentatora osobe (oko 12 MB, samo jednom)…","Make a sheet of {0}":"Napravi tabak od {0}","microphone":"mikrofon","Mono":"Mono","Natural":"Prirodno","No {0} was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Nije pronađen nijedan {0}. Proverite da li je povezan i omogućen u sistemskim podešavanjima.","None":"Ništa","Output":"Izlaz","Output {0} × {1} pixels at {2} dpi.":"Izlaz: {0} × {1} piksela pri {2} dpi.","Permission was refused. Allow the {0} for this site in the browser's address bar, then start again.":"Dozvola je odbijena. Dozvolite pristup uređaju {0} za ovaj sajt u adresnoj traci pregledača, a zatim pokušajte ponovo.","Photo":"Fotografija","Photo from the camera":"Fotografija s kamere","Photo preview with head guide lines":"Pregled fotografije s vodećim linijama za glavu","pixels at":"piksela pri","PNG":"PNG","Print sheet":"Odštampaj tabak","Print sheet of ID photos":"Odštampaj tabak fotografija za lična dokumenta","Red":"Crvena","Save as":"Sačuvaj kao","Save the photo · {0} × {1}":"Sačuvaj fotografiju · {0} × {1}","Saving…":"Čuvanje…","screen":"ekran","Sharing was cancelled or refused. Start again and pick a screen, window, or tab.":"Deljenje je otkazano ili odbijeno. Počnite ponovo i izaberite ekran, prozor ili karticu.","Soft":"Meko","Soft skin ·":"Meka koža ·","Square 51 mm; plain white background; face centred.":"Kvadrat 51 mm; jednobojna bela pozadina; lice u sredini.","Studio":"Studio","Take the photo":"Snimi fotografiju","The {0} could not be accessed.":"Nije moguće pristupiti uređaju {0}.","The {0} could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Uređaj {0} nije moguće pokrenuti. Možda ga koristi druga aplikacija; zatvorite tu aplikaciju i pokušajte ponovo.","The 35 × 45 size used for many Chinese visa and exam applications.":"Format 35 × 45 koji se koristi za mnoge kineske zahteve za vizu i prijave za ispite.","The background could not be separated.":"Nije moguće izdvojiti pozadinu.","The browser could not encode the image.":"Pregledač nije mogao da kodira sliku.","The browser only allows this on a secure (https) page.":"Pregledač ovo dozvoljava samo na bezbednoj (https) stranici.","The chosen {0} does not support the requested settings. Pick another device.":"Izabrani uređaj {0} ne podržava tražena podešavanja. Izaberite drugi uređaj.","The sheet could not be made.":"Nije moguće napraviti tabak.","The vision runtime could not be loaded ({0}). Check the connection or a content blocker.":"Vision runtime nije moguće učitati ({0}). Proverite vezu ili blokator sadržaja.","This browser does not support the request as made.":"Ovaj pregledač ne podržava ovako poslati zahtev.","This file could not be opened as an image.":"Ovu datoteku nije moguće otvoriti kao sliku.","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"Ovaj prozor mora biti u prvom planu da bi pregledač mogao da zatraži dozvolu. Kliknite na stranicu, a zatim pokušajte ponovo.","Touch-up":"Retuširanje","Up / down":"Gore / dole","US passport · 2 × 2 in":"Američki pasoš · 2 × 2 in","Use the camera":"Koristi kameru","Warm":"Toplo","Warmth ·":"Toplina ·","White":"Bela"}