{"1a · taxable pay":"1a · oporeziva zarada","1c · annualised wages":"1c · godišnja zarada","1g · worksheet adjustment":"1g · korekcija prema obrascu","1i · adjusted annual wages":"1i · prilagođena godišnja zarada","2g · annual tentative withholding":"2g · godišnji okvirni porez po odbitku","2h · tentative withholding per period":"2h · okvirni porez po odbitku po periodu","3b · credits per period":"3b · poreski krediti po periodu","4a · extra withholding per period":"4a · dodatni porez po odbitku po periodu","Additional Medicare":"Dodatni Medicare","Age":"Uzrast","Alabama":"Alabama","Alaska":"Aljaska","All withdrawals funded through age {0}.":"Sva povlačenja sredstava finansirana su do uzrasta {0}.","An estimate for planning, not financial advice. Constant returns do not show market volatility or the effect of losses early in retirement.":"Procena za planiranje, a ne finansijski savet. Stalni prinosi ne prikazuju tržišnu volatilnost ni uticaj gubitaka na početku penzionisanja.","An estimate for planning, not tax advice; for an official calculation use the IRS Tax Withholding Estimator.":"Procena za planiranje, a ne poreski savet; za zvaničan obračun koristite IRS kalkulator poreza po odbitku.","Annual · 1 payment":"Godišnje · 1 uplata","Annual contribution increase (%)":"Godišnje povećanje doprinosa (%)","Annual inflation (%)":"Godišnja inflacija (%)","Annual salary raise (%)":"Godišnje povećanje plate (%)","Arizona":"Arizona","Arkansas":"Arkanzas","AUD · Australian dollar":"AUD · australijski dolar","Balance at retirement":"Stanje pri penzionisanju","Balance at retirement: {0}":"Stanje pri penzionisanju: {0}","Biweekly · 26 payments":"Dvonedeljno · 26 uplata","CAD · Canadian dollar":"CAD · kanadski dolar","Calculate paycheck":"Izračunajte platu","Calculate retirement plan":"Izračunajte penzioni plan","Calculated taxes per period":"Obračunati porezi po periodu","California":"Kalifornija","Choose a valid filing status, pay frequency and state.":"Izaberite važeći status prijave, učestalost isplate i saveznu državu.","Closing balance":"Završno stanje","Colorado":"Kolorado","Connecticut":"Konektikat","Copy paycheck breakdown":"Kopirajte pregled plate","Copy retirement summary":"Kopirajte sažetak penzionog plana","Currency changes the display only; no exchange conversion is performed.":"Valuta menja samo prikaz; konverzija valuta se ne vrši.","Current age":"Trenutni uzrast","Current annual salary":"Trenutna godišnja plata","Current savings":"Trenutna ušteđevina","Delaware":"Delaver","Desired annual retirement income in today's money":"Željeni godišnji prihod u penziji izražen u današnjem novcu","Display currency":"Valuta prikaza","District of Columbia":"Distrikt Kolumbija","Effective annual return after retirement (%)":"Efektivni godišnji prinos nakon penzionisanja (%)","Effective annual return before retirement (%)":"Efektivni godišnji prinos pre penzionisanja (%)","Eligible contributions capped at this share of salary (%)":"Prihvatljivi doprinosi ograničeni na ovaj udeo plate (%)","Employer match":"Doprinos poslodavca","Enter eligible pre-tax amounts. Traditional 401(k) contributions reduce federal income-tax wages; qualifying health premiums also reduce Social Security and Medicare wages. Contribution limits are not checked.":"Unesite prihvatljive iznose pre oporezivanja. Doprinosi u tradicionalni 401(k) smanjuju zaradu za potrebe saveznog poreza na dohodak; kvalifikovane premije zdravstvenog osiguranja smanjuju i zaradu za Socijalno osiguranje i Medicare. Ograničenja doprinosa se ne proveravaju.","Enter finite, non-negative amounts no greater than 1 trillion, with at most two decimal places.":"Unesite konačne, nenegativne iznose do najviše 1 triliona, sa najviše dve decimale.","Estimated pay after listed deductions":"Procenjena plata nakon navedenih odbitaka","EUR · Euro":"EUR · evro","Explore a savings and withdrawal plan in one currency. Returns are assumptions, not forecasts. This model includes no country tax rules, pensions, fees or contribution limits.":"Istražite plan štednje i povlačenja sredstava u jednoj valuti. Prinosi su pretpostavke, a ne prognoze. Ovaj model ne uključuje poreska pravila država, penzije, naknade ni ograničenja doprinosa.","Extra state withholding per period (USD)":"Dodatni porez savezne države po odbitku po periodu (USD)","Federal Form W-4":"Savezni obrazac W-4","Federal income tax":"Savezni porez na dohodak","Federal worksheet · Publication 15-T, Worksheet 1A":"Savezni obrazac za obračun · Publication 15-T, Worksheet 1A","Filing status":"Status prijave","First underfunded withdrawal at age {0}.":"Prvo nedovoljno finansirano povlačenje sredstava je u uzrastu {0}.","Florida":"Florida","For a 50% match on contributions up to 6% of salary, enter 50 and 6. A zero contribution earns no match. Contributions and salary increase each year; matching stops at retirement.":"Za doprinos poslodavca od 50% na doprinose do 6% plate unesite 50 i 6. Doprinos od nula ne donosi doprinos poslodavca. Doprinosi i plata povećavaju se svake godine; doprinos poslodavca prestaje pri penzionisanju.","GBP · Pound sterling":"GBP · funta sterlinga","Georgia":"Džordžija","Gross pay per period (USD)":"Bruto plata po periodu (USD)","Growth":"Rast","Hawaii":"Havaji","Head of household":"Nosilac domaćinstva","Idaho":"Ajdaho","IL-W-4 line 1 allowances":"Odbici po stavci 1 obrasca IL-W-4","IL-W-4 line 2 allowances":"Odbici po stavci 2 obrasca IL-W-4","Illinois":"Ilinois","In today's money":"U današnjem novcu","In today's money: {0}":"U današnjem novcu: {0}","Income shortfall":"Manjak prihoda","Indiana":"Indijana","Iowa":"Ajova","IRS Tax Withholding Estimator":"IRS kalkulator poreza po odbitku","Kansas":"Kanzas","Kentucky":"Kentaki","Life expectancy / planning age":"Očekivani životni vek / uzrast za planiranje","Local taxes and other payroll deductions are not included.":"Lokalni porezi i drugi odbici od plate nisu uključeni.","Louisiana":"Luizijana","Maine":"Mejn","Married filing jointly":"Venčani koji podnose zajedničku prijavu","Maryland":"Merilend","Massachusetts":"Masačusets","Match as a percentage of eligible contributions (%)":"Doprinos poslodavca kao procenat prihvatljivih doprinosa (%)","Medicare":"Medicare","MI-W4 personal and dependent exemptions":"Lična i izuzeća za izdržavana lica prema obrascu MI-W4","Michigan":"Mičigen","Michigan Treasury withholding calculator":"Kalkulator poreza po odbitku Ministarstva finansija Mičigena","Minnesota":"Minesota","Mississippi":"Misisipi","Missouri":"Misuri","Montana":"Montana","Monthly · 12 payments":"Mesečno · 12 uplata","Nebraska":"Nebraska","Nevada":"Nevada","New Hampshire":"Nju Hempšir","New Jersey":"Nju Džersi","New Mexico":"Novi Meksiko","New York":"Njujork","North Carolina":"Severna Karolina","North Dakota":"Severna Dakota","Ohio":"Ohajo","Oklahoma":"Oklahoma","Oregon":"Oregon","Pay and pre-tax deductions":"Plata i odbici pre oporezivanja","Pay frequency":"Učestalost isplate","Pennsylvania":"Pensilvanija","Pennsylvania taxes traditional 401(k) contributions. Qualifying Section 125 health premiums are excluded.":"Pensilvanija oporezuje doprinose u tradicionalni 401(k). Kvalifikovane zdravstvene premije prema odeljku 125 su izuzete.","Phase":"Faza","Pre-tax deductions cannot exceed gross pay.":"Odbici pre oporezivanja ne mogu biti veći od bruto plate.","Prior Medicare wages with this employer (USD)":"Prethodna zarada kod ovog poslodavca za Medicare (USD)","Prior Social Security wages with this employer (USD)":"Prethodna zarada kod ovog poslodavca za Socijalno osiguranje (USD)","Projected savings balance · nominal money":"Procenjeno stanje ušteđevine · nominalni novac","Regular wages with a 2020 or later Form W-4. Use the state where your wages are subject to withholding. Cross-state work, exemptions, nonresident-alien adjustments and supplemental wage methods are not covered.":"Redovna zarada uz obrazac W-4 iz 2020. ili noviji. Koristite saveznu državu u kojoj se na vašu zaradu obračunava porez po odbitku. Rad u više saveznih država, izuzeća, prilagođavanja za nerezidente i dodatne metode obračuna zarade nisu obuhvaćeni.","Remaining after listed deductions: {0}":"Preostalo nakon navedenih odbitaka: {0}","Remaining pay before state tax":"Preostala plata pre poreza savezne države","Retired":"U penziji","Retirement · age {0}":"Penzionisanje · uzrast {0}","Retirement age":"Uzrast za penzionisanje","Retirement balance in today's money":"Stanje za penziju u današnjem novcu","Retirement savings planner":"Planer penzione štednje","Returns must be above -100% and at most 100%; inflation and annual increases must be from 0% to 25%.":"Prinosi moraju biti veći od -100% i najviše 100%; inflacija i godišnja povećanja moraju biti od 0% do 25%.","Returns, inflation and retirement income":"Prinosi, inflacija i prihod u penziji","Rhode Island":"Rod Ajlend","Round federal withholding to whole dollars (optional IRS method)":"Zaokruži savezni porez po odbitku na cele dolare (opcionalni metod IRS-a)","Saving":"Štednja","Savings and contributions":"Štednja i doprinosi","Savings balance by age":"Stanje ušteđevine prema uzrastu","Savings balance by age; the dashed line marks retirement":"Stanje ušteđevine prema uzrastu; isprekidana linija označava penzionisanje","Savings, contributions, salary and income must be finite amounts from 0 to 1 trillion.":"Ušteđevina, doprinosi, plata i prihodi moraju biti konačni iznosi od 0 do 1 triliona.","Section 125 health premiums":"Zdravstvene premije prema odeljku 125","Section 125 health premiums per period (USD)":"Zdravstvene premije prema odeljku 125 po periodu (USD)","Semimonthly · 24 payments":"Polumesečno · 24 uplate","Single or married filing separately":"Samac ili venčani koji podnose odvojene prijave","Social Security":"Socijalno osiguranje","South Carolina":"Južna Karolina","South Dakota":"Južna Dakota","Starting monthly contribution":"Početni mesečni doprinos","Starting monthly contribution needed":"Potreban početni mesečni doprinos","Starting monthly contribution needed: {0}":"Potreban početni mesečni doprinos: {0}","State":"Savezna država","State allowances must be whole numbers from 0 to 99.":"Odbici savezne države moraju biti celi brojevi od 0 do 99.","State income tax":"Porez savezne države na dohodak","State income tax is included for Illinois, Michigan and Pennsylvania, and is zero for AK, FL, NV, NH, SD, TN, TX, WA and WY. Local taxes, state insurance, paid leave and other payroll deductions are not included.":"Porez savezne države na dohodak uključen je za Ilinois, Mičigen i Pensilvaniju, a iznosi nula za AK, FL, NV, NH, SD, TN, TX, WA i WY. Lokalni porezi, osiguranje savezne države, plaćeno odsustvo i drugi odbici od plate nisu uključeni.","State tax not calculated for this state":"Porez savezne države nije izračunat za ovu saveznu državu","State withholding":"Porez savezne države po odbitku","Step 2 checkbox is checked on my W-4":"Polje za potvrdu 2 označeno je na mom obrascu W-4","Step 3 · annual dependents and credits amount (USD)":"Korak 3 · godišnji iznos za izdržavana lica i poreske kredite (USD)","Step 4(a) · annual other income (USD)":"Korak 4(a) · godišnji drugi prihodi (USD)","Step 4(b) · annual deductions (USD)":"Korak 4(b) · godišnji odbici (USD)","Step 4(c) · extra withholding per period (USD)":"Korak 4(c) · dodatno zadržavanje po periodu (USD)","Target balance at retirement":"Ciljani iznos pri odlasku u penziju","Tennessee":"Tenesi","Texas":"Teksas","The calculation could not be completed.":"Izračunavanje nije moglo da se završi.","The desired income is the amount your savings must supply. Contributions arrive at month end. Withdrawals start at retirement at the beginning of each month and rise monthly with inflation. Effective annual returns are converted to equivalent monthly rates.":"Željeni prihod je iznos koji vaša ušteđevina treba da obezbedi. Uplate se vrše na kraju meseca. Isplate počinju pri odlasku u penziju, na početku svakog meseca, i mesečno se povećavaju u skladu s inflacijom. Efektivni godišnji prinosi pretvaraju se u ekvivalentne mesečne stope.","The requested deductions and withholding exceed this paycheck. Review the amounts with your payroll team.":"Traženi odbici i zadržavanja premašuju iznos ove plate. Proverite iznose sa timom za obračun zarada.","The required contribution is your starting monthly amount, rounded up to cents. It includes your annual contribution increases and the matching contributions earned at that amount. The chart and table show your entered contribution.":"Potrebna uplata je vaš početni mesečni iznos, zaokružen naviše na cente. Ona obuhvata godišnja povećanja vaših uplata i uplate poslodavca ostvarene na osnovu tog iznosa. Grafikon i tabela prikazuju iznos uplate koji ste uneli.","These assumptions produce amounts too large to calculate reliably.":"Ove pretpostavke daju iznose koji su preveliki za pouzdano izračunavanje.","Traditional 401(k)":"Tradicionalni 401(k)","Traditional 401(k) per period (USD)":"Tradicionalni 401(k) po periodu (USD)","US paycheck · tax year {0}":"Plata u SAD · poreska godina {0}","USD · US dollar":"USD · američki dolar","Use a match from 0% to 200% and a salary contribution cap from 0% to 100%.":"Koristite učešće poslodavca od 0% do 200% i ograničenje uplate iz plate od 0% do 100%.","Use taxable wages after eligible health deductions, before this payment. Social Security stops at the {0} wage base of {1}. Additional Medicare withholding starts above {2} with this employer, regardless of filing status.":"Koristite oporezivu zaradu nakon kvalifikovanih zdravstvenih odbitaka, a pre ove isplate. Uplate za Social Security prestaju kada zarada dostigne osnovicu od {1} za {0}. Dodatno zadržavanje za Medicare kod ovog poslodavca počinje iznad {2}, bez obzira na poreski status.","Use whole ages from 0 to 120, with retirement after your current age and life expectancy after retirement.":"Koristite cele godine starosti od 0 do 120, pri čemu odlazak u penziju mora biti nakon vaših trenutnih godina, a očekivani životni vek nakon odlaska u penziju.","Utah":"Juta","Vermont":"Vermont","Virginia":"Virdžinija","Washington":"Vašington","Weekly · 52 payments":"Nedeljno · 52 isplate","West Virginia":"Zapadna Virdžinija","Wisconsin":"Viskonsin","Withdrawn":"Povučeno","Worksheet amounts are displayed to cents. Federal intermediate calculations retain precision; only the final withholding is rounded.":"Iznosi na radnom listu prikazani su u centima. U međukoracima federalnog obračuna zadržava se preciznost; zaokružuje se samo konačno zadržavanje.","Wyoming":"Vajoming","Year-by-year projection · ages at year end":"Projekcija po godinama · godine starosti na kraju godine","Year-by-year retirement projection":"Projekcija penzije po godinama","Year-to-date wages before this paycheck":"Zarada od početka godine pre ove plate","Your contributions":"Vaše uplate","Your plan funds all withdrawals through age {0}. Later years have not been modelled.":"Vaš plan pokriva sve isplate do {0. godine. Kasnije godine nisu modelovane.","Your savings fund {0} complete months of retirement income. The first underfunded withdrawal is at age {1}.":"Vaša ušteđevina pokriva {0} punih meseci prihoda u penziji. Prva nedovoljno pokrivena isplata je u {1. godini.","Your timeline":"Vaša vremenska linija"}