{"{0} / {1}":"{0} / {1}","{0}: employee rate":"{0}: stopa zaposlenog","{0}: employer rate":"{0}: stopa poslodavca","12-month average take-home after IIT":"Prosečna zarada za 12 meseci nakon IIT-a","2026 annual tax: {0}; withheld: {1}; tax less withheld: {2}":"Godišnji porez za 2026: {0}; zadržano: {1}; porez umanjen za zadržani iznos: {2}","2026 monthly withholding schedule":"Mesečni raspored zadržavanja poreza za 2026.","2026 total annual tax — separate: {0}; merged: {1}; difference: {2}":"Ukupan godišnji porez za 2026. — odvojeno: {0}; objedinjeno: {1}; razlika: {2}","An estimate for planning, not tax advice; use the State Taxation Administration’s Individual Income Tax app (个人所得税) for the official calculation.":"Ovo je procena za planiranje, a ne poreski savet; za zvanični obračun koristite aplikaciju Poreske uprave Individual Income Tax (个人所得税).","Annual bonus":"Godišnji bonus","Annual comprehensive income (综合所得) reconciliation":"Godišnji obračun ukupnog prihoda (综合所得)","Annual eligible employee contributions":"Godišnji doprinosi zaposlenog koji se priznaju","Annual salary, excluding this bonus":"Godišnja zarada, bez ovog bonusa","Annual special additional deductions, excluding medical and vocational qualification":"Godišnji posebni dodatni odbici, bez lečenja i stručne kvalifikacije","Annual special additional deductions, excluding serious illness":"Godišnji posebni dodatni odbici, bez teške bolesti","Annual tax liability":"Godišnja poreska obaveza","Annual tax withheld":"Godišnje zadržani porez","Annual wages and salaries":"Godišnje plate i zarade","Applied base":"Primenjena osnovica","Average monthly take-home":"Prosečna mesečna zarada","Beijing 2025 contribution year (2025年度) — September–December snapshot":"Pekinška obračunska godina doprinosa 2025. (2025年度) — pregled za septembar–decembar","Bonus tax cliffs (多发一元多交税)":"Poreske granice za bonus (多发一元多交税)","Both methods give the same tax":"Obe metode daju isti porez","Calculate my contributions from bases and rates":"Izračunajte moje doprinose na osnovu osnovica i stopa","Calculation view":"Prikaz obračuna","Children’s education (子女教育)":"Obrazovanje dece (子女教育)","China annual bonus tax — 2026":"Porez na godišnji bonus u Kini — 2026.","China income tax — 2026":"Porez na dohodak u Kini — 2026.","China social insurance and housing fund — 2026 planning":"Socijalno osiguranje i stambeni fond u Kini — planiranje za 2026.","Choose a listed education and housing allowance, and keep elderly support within the monthly limit.":"Izaberite navedeni odbitak za obrazovanje i stanovanje, a podršku starijima zadržite u okviru mesečnog limita.","Clamp the housing fund base to entered limits":"Ograniči osnovicu stambenog fonda na unete limite","Clamp the insurance base to entered limits":"Ograniči osnovicu osiguranja na unete limite","CNY 400 per month":"CNY 400 mesečno","Compare employee deductions, employer contributions and take-home pay using 2026 individual income tax. Enter your payroll rates or start from the explicitly dated historical preset.":"Uporedite odbitke zaposlenog, doprinose poslodavca i zaradu koristeći porez na dohodak fizičkih lica za 2026. Unesite stope iz obračuna zarade ili počnite od istorijske unapred podešene opcije sa jasno navedenim datumom.","Compare separate taxation (单独计税) with merging a qualifying annual bonus into 2026 comprehensive income. The separate method is available once per tax year for an eligible resident’s annual bonus, through 31 December 2027.":"Uporedite odvojeno oporezivanje (单独计税) sa uključivanjem odgovarajućeg godišnjeg bonusa u ukupni prihod za 2026. Odvojena metoda može se koristiti jednom u poreskoj godini za godišnji bonus kvalifikovanog rezidenta, do 31 December 2027.","Continuing degree education (继续教育)":"Nastavak visokog obrazovanja (继续教育)","Contribution rates — percentages":"Stope doprinosa — procenti","Contribution settings":"Podešavanja doprinosa","Copy annual result":"Kopiraj godišnji rezultat","Copy comparison":"Kopiraj poređenje","Copy contribution result":"Kopiraj rezultat doprinosa","Copy schedule":"Kopiraj raspored","Cumulative deductions":"Kumulativni odbici","Cumulative income":"Kumulativni prihod","Cumulative taxable income":"Kumulativni oporezivi prihod","Current deduction amounts and eligibility":"Trenutni iznosi odbitaka i uslovi","Custom — typical starting rates, not a city preset":"Prilagođeno — uobičajene početne stope, nije gradska unapred podešena opcija","Degree education: up to 48 months for the same qualification. Eligible vocational qualifications: CNY 3,600 in the certificate year, entered in the annual view. Loan interest: up to 240 months. Rent and loan interest cannot both be claimed by a couple in the same year; rent city bands use the registered population of municipal districts.":"Visoko obrazovanje: do 48 meseci za istu kvalifikaciju. Stručne kvalifikacije koje ispunjavaju uslove: CNY 3,600 u godini izdavanja sertifikata, unosi se u godišnjem prikazu. Kamata na kredit: do 240 meseci. Par ne može iste godine istovremeno da prijavi zakup i kamatu na kredit; gradske kategorije zakupa koriste broj registrovanih stanovnika gradskih opština.","Derived cliff ranges, with tax rounded to cents":"Izvedeni rasponi poreskih granica, sa porezom zaokruženim na cente","Elderly support (赡养老人) — your monthly share":"Podrška starijima (赡养老人) — vaš mesečni deo","Elderly support covers eligible parents aged 60 or above, or eligible grandparents whose children have died. An only child may claim CNY 3,000 per month; siblings share CNY 3,000, with at most CNY 1,500 each. The amount is not multiplied by the number of elderly relatives.":"Podrška starijima obuhvata roditelje koji ispunjavaju uslove i imaju 60 ili više godina, ili babe i dede koji ispunjavaju uslove i čija su deca preminula. Jedinac može prijaviti CNY 3,000 mesečno; braća i sestre dele CNY 3,000, najviše CNY 1,500 po osobi. Iznos se ne množi brojem starijih srodnika.","Eligible 50% loan share: CNY 500":"Priznati deo kredita od 50%: CNY 500","Eligible annual serious illness deduction":"Priznati godišnji odbitak za tešku bolest","Eligible first-home loan: CNY 1,000":"Priznati kredit za prvu nekretninu: CNY 1,000","Eligible monthly contribution deduction":"Priznati mesečni odbitak za doprinose","Eligible serious illness deduction (大病医疗), annual total":"Priznati odbitak za tešku bolest (大病医疗), godišnji ukupni iznos","Eligible vocational qualification obtained this year: add CNY 3,600":"Stručna kvalifikacija stečena ove godine koja ispunjava uslove: dodajte CNY 3,600","Employee":"Zaposleni","Employee (%)":"Zaposleni (%)","Employee contributions: {0}; employer contributions: {1}; month 1 take-home: {2}; average take-home: {3}; employer cost: {4}":"Doprinosi zaposlenog: {0}; doprinosi poslodavca: {1}; zarada u prvom mesecu: {2}; prosečna zarada: {3}; trošak poslodavca: {4}","Employee fixed medical add-on per month":"Fiksni dodatak zaposlenog za zdravstveno osiguranje mesečno","Employee social insurance and housing fund per month":"Socijalno osiguranje i stambeni fond zaposlenog mesečno","Employer":"Poslodavac","Employer (%)":"Poslodavac (%)","Employer fixed medical add-on per month":"Fiksni dodatak poslodavca za zdravstveno osiguranje mesečno","Employer only":"Samo poslodavac","Employer’s monthly total cost":"Ukupan mesečni trošak poslodavca","Enter actual 2026 annual totals. Labour remuneration and royalties contribute 80% of gross receipts; author’s remuneration contributes 56% after the 20% expense deduction and further 30% reduction. Wages have no 20% expense deduction.":"Unesite stvarne godišnje ukupne iznose za 2026. Naknade za rad i autorske naknade doprinose sa 80% bruto prihoda; autorske naknade doprinose sa 56% nakon odbitka troškova od 20% i dodatnog umanjenja od 30%. Plate nemaju odbitak troškova od 20%.","Enter between one and twelve months.":"Unesite između one i dvanaest meseci.","Enter contributions eligible for tax deduction within the statutory limits. Special additional and other deductions reduce taxable income; they are not deducted again from take-home pay. The basic deduction is CNY 5,000 per month.":"Unesite doprinose koji se priznaju za poreski odbitak u okviru zakonskih limita. Posebni dodatni i drugi odbici umanjuju oporezivi prihod; ne odbijaju se ponovo od zarade. Osnovni odbitak iznosi CNY 5,000 mesečno.","Enter finite, non-negative amounts up to CNY 1 billion, with at most two decimal places.":"Unesite konačne, nenegativne iznose do CNY 1 billion, sa najviše dve decimale.","Enter only your eligible share. Child education and infant care each allow CNY 2,000 per child per month: one parent claims 100%, or each claims 50%. Do not claim both categories for the same child in the same month.":"Unesite samo deo koji vam pripada. Za obrazovanje deteta i negu deteta dozvoljeno je po CNY 2,000 po detetu mesečno: jedan roditelj prijavljuje 100%, ili svaki prijavljuje 50%. Ne prijavljujte obe kategorije za isto dete u istom mesecu.","Enter rates from 0% to 100%, with at most two decimal places.":"Unesite stope od 0% do 100%, sa najviše dve decimale.","Estimated amount payable":"Procenjeni iznos za uplatu","Estimated refund":"Procenjeni povraćaj","First cent recovering the threshold’s net pay":"Prvi cent kojim se nadoknađuje neto zarada na granici","For separate taxation, bonus ÷ 12 selects the rate and monthly quick deduction. Tax is bonus × rate − quick deduction. Crossing a bracket can reduce the net bonus. Each interval below compares net pay with the bonus exactly at the lower threshold.":"Kod odvojenog oporezivanja, bonus ÷ 12 određuje stopu i mesečni fiksni odbitak. Porez je bonus × stopa − fiksni odbitak. Prelazak u viši razred može smanjiti neto bonus. Svaki interval u nastavku poredi neto zaradu sa bonusom tačno na donjoj granici.","Gross author’s remuneration (稿酬)":"Bruto autorska naknada (稿酬)","Gross labour remuneration (劳务报酬)":"Bruto naknada za rad (劳务报酬)","Gross royalties (特许权使用费)":"Bruto tantijeme (特许权使用费)","Historical preset: 1 September–31 December 2025. Insurance base CNY 7,162–35,811; housing fund base CNY 2,540–35,811. Maternity is included in employer medical. Work injury starts at the category I base rate of 0.2%; replace it with your employer’s assessed rate. Housing fund starts at 5%, with each side rounded to whole yuan.":"Istorijska unapred podešena opcija: 1 September–31 December 2025. Osnovica osiguranja CNY 7,162–35,811; osnovica stambenog fonda CNY 2,540–35,811. Porodiljsko osiguranje je uključeno u zdravstveno osiguranje poslodavca. Povreda na radu počinje od osnovne stope kategorije I od 0.2%; zamenite je procenjenom stopom vašeg poslodavca. Stambeni fond počinje od 5%, a obe strane se zaokružuju na ceo juan.","Housing fund (公积金)":"Stambeni fond (公积金)","Housing fund ceiling":"Gornja granica stambenog fonda","Housing fund floor":"Donja granica stambenog fonda","Housing fund rate (%) — same for both sides":"Stopa stambenog fonda (%) — ista za obe strane","Housing loan interest or rent (住房贷款利息或住房租金)":"Kamata na stambeni kredit ili zakup (住房贷款利息或住房租金)","IIT means individual income tax. The 12-month average uses cumulative withholding with unchanged salary, contribution amounts and deductions for all twelve months. A dated preset is an assumption for this projection; actual July base changes are not applied automatically.":"IIT znači porez na dohodak fizičkih lica. Prosek za 12 meseci koristi kumulativno zadržavanje uz nepromenjene zarade, iznose doprinosa i odbitke tokom svih dvanaest meseci. Unapred podešena opcija sa datumom predstavlja pretpostavku za ovu projekciju; stvarne promene osnovice u julu ne primenjuju se automatski.","Income after statutory expenses":"Prihod nakon zakonskih troškova","Infant care under age 3 (3岁以下婴幼儿照护)":"Nega deteta mlađeg od 3 godine (3岁以下婴幼儿照护)","Insurance ceiling":"Gornja granica osiguranja","Insurance floor":"Donja granica osiguranja","Item":"Stavka","Last bonus cent with lower net pay":"Poslednji cent bonusa sa manjom neto zaradom","Maternity, if separate (生育)":"Porodiljsko osiguranje, ako je odvojeno (生育)","Medical (医疗)":"Zdravstveno osiguranje (医疗)","Medical and fixed add-on":"Zdravstveno osiguranje i fiksni dodatak","Merged method saves":"Objedinjena metoda štedi","Month":"Mesec","Month\tCumulative income\tCumulative deductions\tTaxable income\tRate\tQuick deduction\tMonthly tax\tTake-home":"Mesec\tKumulativni prihod\tKumulativni odbici\tOporezivi prihod\tStopa\tFiksni odbitak\tMesečni porez\tZarada","Month {0}":"Mesec {0}","Month 1 IIT / monthly average IIT":"IIT u prvom mesecu / prosečni mesečni IIT","Month 1 take-home after IIT":"Zarada u prvom mesecu nakon IIT-a","Monthly contribution amounts":"Mesečni iznosi doprinosa","Monthly cumulative withholding":"Mesečno kumulativno zadržavanje","Monthly housing fund base":"Mesečna osnovica stambenog fonda","Monthly insurance contribution base":"Mesečna osnovica za doprinose osiguranja","Monthly pre-tax salary":"Mesečna zarada pre poreza","Monthly special additional deductions (专项附加扣除)":"Mesečni posebni dodatni odbici (专项附加扣除)","None":"Nema","Official preset sources":"Zvanični izvori unapred podešenih opcija","Only part of my employee contributions is tax-deductible":"Samo deo mojih doprinosa zaposlenog može se odbiti od poreza","Other eligible annual deductions":"Drugi priznati godišnji odbici","Other eligible monthly deductions":"Drugi priznati mesečni odbici","Pension":"Penzijsko osiguranje","Pension (养老)":"Penzijsko osiguranje (养老)","Quick deduction":"Fiksni odbitak","Rate":"Stopa","Rent: CNY 1,100 — other cities above 1 million":"Zakup: CNY 1,100 — drugi gradovi sa više od 1 million stanovnika","Rent: CNY 1,500 — designated major cities":"Zakup: CNY 1,500 — određeni veliki gradovi","Rent: CNY 800 — other cities up to 1 million":"Zakup: CNY 800 — drugi gradovi sa do 1 million stanovnika","Resident individual income tax for tax year 2026. Monthly planning assumes the same salary and deductions from January to December with one employer, using cumulative withholding (累计预扣法).":"Porez na dohodak fizičkih lica rezidenata za poresku godinu 2026. Mesečno planiranje pretpostavlja istu zaradu i odbitke od January do December kod jednog poslodavca, uz kumulativno zadržavanje (累计预扣法).","Round the housing fund base and each side’s contribution to whole yuan":"Zaokruži osnovicu stambenog fonda i doprinos svake strane na ceo juan","Salary-only tax: {0}. Separately taxed bonus: {1}. Extra tax from merging the bonus: {2}.":"Porez samo na zaradu: {0}. Odvojeno oporezovani bonus: {1}. Dodatni porez zbog objedinjavanja bonusa: {2}.","Separate maternity":"Odvojeno porodiljsko osiguranje","Separate method saves":"Odvojena metoda štedi","Serious illness is claimed only at annual reconciliation. For each eligible patient, deduct catalogue-covered out-of-pocket costs after reimbursement above CNY 15,000, capped at CNY 80,000. Add the eligible amounts for yourself, your spouse and minor children allocated to you. Enter the deduction, not the medical bill, and do not duplicate a family member’s claim.":"Teška bolest prijavljuje se samo u godišnjem obračunu. Za svakog pacijenta koji ispunjava uslove odbijaju se troškovi iz sopstvenih sredstava pokriveni katalogom, nakon naknade i iznad CNY 15,000, do najviše CNY 80,000. Saberite priznate iznose za sebe, supružnika i maloletnu decu koji su dodeljeni vama. Unesite odbitak, a ne medicinski račun, i ne prijavljujte isti zahtev ponovo za člana porodice.","Social insurance and housing fund (五险一金)":"Socijalno osiguranje i stambeni fond (五险一金)","Take-home":"Zarada","Tax this month":"Porez ovog meseca","Taxable comprehensive income":"Oporezivi ukupni prihod","The CNY 60,000 annual basic deduction is included automatically. This is the tax balance before any filing or small-payment exemption; tax credits, donations with special limits and foreign income rules are not modelled.":"Godišnji osnovni odbitak od CNY 60,000 uračunava se automatski. Ovo je poreski saldo pre prijave ili izuzeća za male iznose; poreski krediti, donacije sa posebnim limitima i pravila za prihod iz inostranstva nisu obuhvaćeni modelom.","The contribution ceiling must be at least the floor.":"Gornja granica doprinosa mora biti najmanje jednaka donjoj granici.","The first interval is often written as CNY 36,000–38,566.67. CNY 36,000 itself is outside the cliff; with cent rounding, CNY 38,566.67 has recovered the net pay at the threshold. The last loss is CNY 38,566.66. These intervals describe the separate method, not the merged method.":"Prvi interval se često piše kao CNY 36,000–38,566.67. Sam iznos CNY 36,000 nalazi se izvan granice; uz zaokruživanje na cente, CNY 38,566.67 nadoknađuje neto zaradu na granici. Poslednji gubitak iznosi CNY 38,566.66. Ovi intervali opisuju odvojenu metodu, a ne objedinjenu.","The housing fund rate must be between 5% and 12% for each side.":"Stopa stambenog fonda mora biti između 5% i 12% za svaku stranu.","The monthly fields above are a guide. Enter the actual annual sum in the annual special additional deductions field, counting only eligible months and your allocated share.":"Mesečna polja iznad služe kao smernica. Unesite stvarni godišnji zbir u polje za godišnje posebne dodatne odbitke, računajući samo mesece koji ispunjavaju uslove i deo koji vam pripada.","The tax estimate otherwise treats all employee contributions as eligible deductions. Adjust this if contributions exceed tax deduction limits or include a non-deductible add-on. Employer contributions do not reduce employee take-home pay.":"Procena poreza inače tretira sve doprinose zaposlenog kao priznate odbitke. Izmenite ovo ako doprinosi prelaze poreske limite za odbitak ili uključuju dodatak koji se ne može odbiti. Doprinosi poslodavca ne umanjuju zaradu zaposlenog.","Theoretical break-even, rounded for display":"Teorijska tačka izjednačenja, zaokružena za prikaz","This is not a current 2026 city schedule. The 12-month projection holds the selected contributions constant; it does not model July adjustments.":"Ovo nije važeći gradski raspored za 2026. Projekcija za 12 meseci zadržava izabrane doprinose nepromenjenim; ne obračunava julska usklađivanja.","This is the standard CNY 5,000-per-month method. Special simplified withholding arrangements, mid-year job changes, tax credits and exempt income are outside this projection. Use actual annual totals if your circumstances change.":"Ovo je standardna metoda sa CNY 5,000 mesečnog odbitka. Posebni pojednostavljeni aranžmani zadržavanja, promene posla tokom godine, poreski krediti i neoporezivi prihod nisu obuhvaćeni ovom projekcijom. Ako se vaše okolnosti promene, koristite stvarne godišnje ukupne iznose.","Threshold — excluded":"Granica — isključeno","Total annual tax — merged method":"Ukupan godišnji porez — objedinjena metoda","Total annual tax — separate method":"Ukupan godišnji porez — odvojena metoda","Total contributions":"Ukupni doprinosi","Total tax already withheld from all four income types":"Ukupan porez već zadržan od sve četiri vrste prihoda","Typical starting rates: pension 8% employee / 16% employer, medical 2% employee, unemployment 0.5% each. Employer medical, work injury and separate maternity start at zero: enter the rates that apply to you. These are editable assumptions, not a national or city schedule.":"Uobičajene početne stope: penzijsko osiguranje 8% zaposleni / 16% poslodavac, zdravstveno osiguranje 2% zaposleni, nezaposlenost 0.5% za svakog. Zdravstveno osiguranje poslodavca, povreda na radu i odvojeno porodiljsko osiguranje počinju od nule: unesite stope koje se odnose na vas. Ovo su promenljive pretpostavke, a ne nacionalni ili gradski raspored.","Unemployment":"Osiguranje za slučaj nezaposlenosti","Unemployment (失业)":"Osiguranje za slučaj nezaposlenosti (失业)","Use the annual deduction totals from the income tax tool. The CNY 60,000 basic deduction is automatic. The comparison assumes salary and this bonus are your only comprehensive income and compares final annual liabilities, before tax credits or filing exemptions.":"Koristite godišnje ukupne odbitke iz alata za porez na dohodak. Osnovni odbitak od CNY 60,000 primenjuje se automatski. Poređenje pretpostavlja da su zarada i ovaj bonus vaš jedini ukupni prihod i poredi konačne godišnje obaveze, pre poreskih kredita ili izuzeća pri prijavi.","Use the assessed contribution base, which can differ from salary. This model uses one base for all insurance items and a separate housing fund base. If your city uses different bases for individual insurance items, calculate them separately and enter the employee total in the income tax tool.":"Koristite utvrđenu osnovicu doprinosa, koja se može razlikovati od zarade. Ovaj model koristi jednu osnovicu za sve stavke osiguranja i posebnu osnovicu stambenog fonda. Ako vaš grad koristi različite osnovice za pojedinačne stavke osiguranja, izračunajte ih odvojeno i unesite ukupan iznos zaposlenog u alat za porez na dohodak.","Use these totals in annual reconciliation":"Koristite ove ukupne iznose u godišnjem obračunu","Work injury":"Povreda na radu","Work injury (工伤)":"Povreda na radu (工伤)","Work injury insurance is paid by the employer only.":"Osiguranje od povrede na radu plaća samo poslodavac.","Your bonus is in a tax cliff: under separate taxation its net amount is less than a bonus of {0}. At cent precision, the loss continues through {1}.":"Vaš bonus se nalazi u poreskoj zamci: pri odvojenom oporezivanju njegov neto iznos manji je od bonusa od {0}. Pri obračunu sa tačnošću do centa, gubitak se nastavlja do {1}."}