{"A4":"A4","Add highlight":"Dodaj označavanje","Add image or signature stamp":"Dodaj sliku ili potpis kao pečat","Add text box":"Dodaj tekstualno polje","Add whiteout":"Dodaj prekrivanje belom bojom","Choose a DOCX document":"Izaberite DOCX dokument","Choose a PDF":"Izaberite PDF","Choose an XLSX or CSV file":"Izaberite XLSX ili CSV datoteku","CJK, Arabic, Cyrillic, Greek, Korean and other scripts need fonts the standard PDF fonts cannot draw. Print to PDF uses your browser and device fonts with this preview layout. Check missing characters and text direction in the preview.":"Za CJK, arapsko, ćirilično, grčko, korejsko i druga pisma potrebni su fontovi koje standardni PDF fontovi ne mogu da prikažu. Štampanje u PDF koristi fontove vašeg pregledača i uređaja u ovom rasporedu pregleda. Proverite nedostajuće znakove i smer teksta u pregledu.","Colour":"Boja","Convert":"Konvertuj","Delete object":"Obriši objekat","Document print preview":"Pregled dokumenta za štampu","Download {0}":"Preuzmi {0}","Download edited PDF":"Preuzmi izmenjeni PDF","Drag an object to move it. Drag its corner to resize, or use the position fields. Ink mode draws with a finger, mouse or pen. Text beyond its box height is clipped on save; enlarge the box to keep it.":"Prevucite objekat da biste ga pomerili. Prevucite njegov ugao da biste mu promenili veličinu ili koristite polja za položaj. Režim crtanja omogućava crtanje prstom, mišem ili olovkom. Tekst koji prelazi visinu polja biće odsečen pri čuvanju; povećajte polje da biste ga zadržali.","Draw ink":"Crtaj mastilom","Edit PDF":"Uredi PDF","Excel to PDF":"Excel u PDF","Export selected sheet as CSV":"Izvezi izabrani list kao CSV","Fit to width":"Uklopi po širini","Font size (points)":"Veličina fonta (tačke)","Gridlines":"Linije mreže","Headings, emphasis, lists, simple tables, raster images and page breaks are rebuilt. Original fonts, floating objects, columns, headers, footers and exact pagination are not preserved. Merged cells are approximate. Old .doc files must be saved as .docx first.":"Naslovi, isticanje, liste, jednostavne tabele, rasterske slike i prelomi stranica se ponovo kreiraju. Originalni fontovi, plutajući objekti, kolone, zaglavlja, podnožja i tačan raspored stranica se ne čuvaju. Spojene ćelije su približne. Stare .doc datoteke prvo morate da sačuvate kao .docx.","HEIC or HEIF":"HEIC ili HEIF","Height (%)":"Visina (%)","Image stamp":"Pečat sa slikom","Landscape (off for portrait)":"Položeno (isključite za uspravno)","Left (%)":"Levo (%)","Letter":"Letter","Margins (mm)":"Margine (mm)","Object colour":"Boja objekta","Object font size":"Veličina fonta objekta","Object text":"Tekst objekta","One sheet per page":"Jedan list po stranici","One sheet per table":"Jedan list po tabeli","Open PDF OCR":"Otvori OCR za PDF","Page":"Stranica","Page numbers":"Brojevi stranica","Paper size":"Veličina papira","Paragraphs, headings, lists and simple aligned tables are inferred from text positions. Embedded pictures are placed after the page text. Original fonts, image positions, complex columns, diagrams and exact spacing are not preserved. Check the result before sharing.":"Pasusi, naslovi, liste i jednostavne poravnate tabele određuju se na osnovu položaja teksta. Umetnute slike se postavljaju nakon teksta stranice. Originalni fontovi, položaji slika, složene kolone, dijagrami i tačni razmaci se ne čuvaju. Proverite rezultat pre nego što ga podelite.","PDF page preview":"Pregled PDF stranice","PDF to Excel":"PDF u Excel","PDF to Word":"PDF u Word","PNG":"PNG","Preview: first 100 rows. Downloads include all rows.":"Pregled: prvih 100 redova. Preuzimanja obuhvataju sve redove.","Print to PDF":"Štampaj u PDF","Remove white paper from a signature stamp":"Ukloni belu pozadinu sa pečata sa potpisom","Rendering page…":"Prikazivanje stranice…","Repeat header row":"Ponovi red zaglavlja","Resize object":"Promeni veličinu objekta","Save PDF":"Sačuvaj PDF","Select and move":"Izaberi i pomeri","Sheet":"List","Simple tables are inferred from aligned text. Complex or merged tables, rotated text and scanned pages need checking. Empty cells and column boundaries can be misread. CSV downloads only the selected sheet.":"Jednostavne tabele određuju se na osnovu poravnatog teksta. Složene ili spojene tabele, rotirani tekst i skenirane stranice zahtevaju proveru. Prazne ćelije i granice kolona mogu biti pogrešno protumačene. CSV preuzimanje obuhvata samo izabrani list.","Text":"Tekst","This exports displayed cell values from the chosen sheet. Workbook styling, charts, merged cells, print areas and formulas are not preserved; formulas use saved cached results. Very wide sheets may use small text or continue across pages. Text outside the standard Latin fonts needs a different export method.":"Ovim se izvoze prikazane vrednosti ćelija iz izabranog lista. Stilovi radne sveske, grafikoni, spojene ćelije, oblasti za štampu i formule se ne čuvaju; formule koriste sačuvane keširane rezultate. Veoma široki listovi mogu imati sitan tekst ili se nastavljati na više stranica. Tekst izvan standardnih latiničnih fontova zahteva drugi način izvoza.","Top (%)":"Gore (%)","Undo":"Opozovi","Width (%)":"Širina (%)","Word to PDF":"Word u PDF","Working…":"Obrada…","Worksheet grouping":"Grupisanje radnih listova","Your file never leaves this device. Conversion runs in your browser.":"Vaša datoteka nikada ne napušta ovaj uređaj. Konverzija se izvršava u vašem pregledaču.","Your file never leaves this device. HEIC and HEIF photos are decoded locally to PDF pages. Only the first image of a sequence is used. Depth, motion, HDR information and camera metadata are not preserved. Some HEIC codecs may be unsupported.":"Vaša datoteka nikada ne napušta ovaj uređaj. HEIC i HEIF fotografije se lokalno dekodiraju u PDF stranice. Koristi se samo prva slika u nizu. Dubina, pokret, HDR informacije i metapodaci kamere se ne čuvaju. Neki HEIC kodeci možda nisu podržani.","Your file never leaves this device. PNG pictures become PDF pages. Transparency is shown against page white. Text inside a picture does not become searchable text.":"Vaša datoteka nikada ne napušta ovaj uređaj. PNG slike postaju PDF stranice. Providnost se prikazuje na beloj pozadini stranice. Tekst unutar slike ne postaje tekst koji može da se pretražuje.","Your file never leaves this device. PNG preserves rendered pixels without JPEG compression. Text and links become pixels; pages are separate images, packed in a ZIP for multiple pages.":"Vaša datoteka nikada ne napušta ovaj uređaj. PNG čuva prikazane piksele bez JPEG kompresije. Tekst i veze postaju pikseli; stranice su zasebne slike upakovane u ZIP kod više stranica.","Your file never leaves this device. Text, rectangles, ink and stamps are added over the original pages. Original vector text stays selectable. Existing text cannot be rewritten or reflowed. Whiteout only covers content visually; it is not secure redaction. Highlights do not attach to text, and signatures are image stamps rather than certificate signatures.":"Vaša datoteka nikada ne napušta ovaj uređaj. Tekst, pravougaonici, crteži i pečati dodaju se preko originalnih stranica. Originalni vektorski tekst ostaje moguće izabrati. Postojeći tekst ne može da se prepiše niti ponovo rasporedi. Prekrivanje belom bojom samo vizuelno pokriva sadržaj; nije bezbedno redigovanje. Označavanja se ne vezuju za tekst, a potpisi su pečati sa slikom, a ne sertifikovani potpisi."}