{"1 (beats only)":"1 (samo dobe)","2 (eighth notes)":"2 (osminke)","3 (triplets)":"3 (trioli)","4 (sixteenth notes)":"4 (šesnaestine)","A4 (Hz)":"A4 (Hz)","Accent the first beat":"Naglasite prvu dobu","Bass, 4-string (E A D G)":"Bas, 4 žice (E A D G)","Beats per minute":"Doba u minuti","BPM":"BPM","camera":"kamera","Cello (C G D A)":"violončelo (C G D A)","cents":"centi","Cents from the target note":"Centi odstupanja od ciljane note","Chromatic (any note)":"Hromatski (bilo koja nota)","Clicks per beat":"Klikovi po dobi","Faster":"Brže","Flat: raise the pitch":"Snizak ton: povisite visinu tona","Guitar, drop D (D A D G B E)":"Gitara, štim u drop D (D A D G B E)","Guitar, standard (E A D G B E)":"Gitara, standardni štim (E A D G B E)","In tune":"Naštimovano","Instrument":"Instrument","Metronome":"Metronom","microphone":"mikrofon","No {0} was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Nije pronađen nijedan uređaj {0}. Proverite da li je neki povezan i da li je omogućen u sistemskim podešavanjima.","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Mikrofon nije pronađen. Proverite da li je neki mikrofon povezan i da li je omogućen u sistemskim podešavanjima.","Not a note name: {0}":"Ovo nije naziv note: {0}","Permission was refused. Allow the {0} for this site in the browser's address bar, then start again.":"Dozvola je odbijena. Omogućite {0} za ovaj sajt u adresnoj traci pregledača, a zatim pokušajte ponovo.","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"Dozvola je odbijena. Omogućite mikrofon za ovaj sajt u adresnoj traci pregledača, a zatim pokušajte ponovo.","Play a single note and let it ring.":"Odsvirajte jednu notu i pustite je da odzvanja.","Play this note":"Odsvirajte ovu notu","Press a string to hear its note.":"Kliknite na žicu da čujete njen ton.","Press Start and allow the microphone.":"Kliknite na „Pokreni“ i omogućite mikrofon.","screen":"ekran","Sharing was cancelled or refused. Start again and pick a screen, window, or tab.":"Deljenje je otkazano ili odbijeno. Pokrenite ponovo i izaberite ekran, prozor ili karticu.","Sharp: lower the pitch":"Povišen ton: snizite visinu tona","Slower":"Sporije","Space starts and stops; T taps the tempo. Tap at least twice.":"Razmaknica pokreće i zaustavlja; T određuje tempo. Pritisnite najmanje dvaput.","Start":"Pokreni","Stop":"Zaustavi","Tap tempo":"Odredi tempo pritiskanjem","Tempo":"Tempo","The {0} could not be accessed.":"Nije moguće pristupiti uređaju {0}.","The {0} could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Nije moguće pokrenuti uređaj {0}. Možda ga koristi druga aplikacija; zatvorite tu aplikaciju i pokušajte ponovo.","The browser only allows this on a secure (https) page.":"Pregledač ovo dozvoljava samo na bezbednoj (https) stranici.","The chosen {0} does not support the requested settings. Pick another device.":"Izabrani uređaj {0} ne podržava tražena podešavanja. Izaberite drugi uređaj.","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"Izabrani mikrofon ne podržava tražena podešavanja. Izaberite drugi uređaj.","The microphone could not be accessed.":"Nije moguće pristupiti mikrofonu.","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Nije moguće pokrenuti mikrofon. Možda ga koristi druga aplikacija; zatvorite tu aplikaciju i pokušajte ponovo.","This browser does not support the request as made.":"Ovaj pregledač ne podržava ovako poslati zahtev.","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"Ovaj prozor mora biti u prvom planu da bi pregledač mogao da zatraži dozvolu. Kliknite na stranicu, a zatim pokušajte ponovo.","Time signature":"Taktna oznaka","Too high: loosen the string":"Ton je previsok: olabavite žicu","Too low: tighten the string":"Ton je prenizak: zategnite žicu","Tuner":"Štimer","Ukulele (G C E A)":"Ukulele (G C E A)","Viola (C G D A)":"Viola (C G D A)","Violin (G D A E)":"Violina (G D A E)","Volume":"Jačina zvuka"}