{"A4 tuning (Hz)":"Ugađanje A4 (Hz)","also written {0}":"takođe zapisano kao {0}","at 343 m/s, about 20 °C":"pri 343 m/s, oko 20 °C","Augmented":"Povećani","Chord":"Akord","Chords":"Akordi","Circle of fifths":"Kvintni krug","Common tunings":"Uobičajena ugađanja","Degree":"Stepen","Diminished":"Umanjeni","Dominant seventh":"Dominantni septakord","Ear training":"Vežbanje sluha","Enter a note name with its octave, such as A4 or F♯3, or a frequency from 8 to 20,000 Hz.":"Unesite naziv note sa oktavom, na primer A4 ili F♯3, ili frekvenciju od 8 do 20,000 Hz.","Equal temperament divides the octave into 12 equal semitones, each a factor of the 12th root of 2, about 1.0595: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12), where n is the MIDI note number. Concert pitch is A4 = 440 Hz; some orchestras tune to 442 or 443, Baroque ensembles to 415. Middle C is C4, 261.63 Hz.":"Jednako temperovanje deli oktavu na 12 jednakih polustepena, od kojih je svaki faktor 12. korena iz 2, približno 1.0595: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12), gde je n broj MIDI note. Kamarni ton je A4 = 440 Hz; neki orkestri se ugađaju na 442 ili 443, a barokni ansambli na 415. Srednje C je C4, 261.63 Hz.","Exercise":"Vežba","Frequency":"Frekvencija","Going clockwise, each key is a perfect fifth above the last and adds one sharp; anticlockwise, each is a fifth below and adds one flat. The inner ring shows each major key's relative minor, which shares its key signature. At the bottom, F♯ and G♭ (and B and C♭, D♭ and C♯) are the same keys spelled two ways.":"Krećući se u smeru kazaljke na satu, svaki tonalitet je čista kvinta iznad prethodnog i dodaje jednu povisilicu; u suprotnom smeru, svaki je za kvintu niže i dodaje jednu snizilicu. Unutrašnji krug prikazuje paralelni mol svakog durskog tonaliteta, koji deli njegov predznak. Na dnu su F♯ i G♭ (kao i B i C♭, D♭ i C♯) isti tonaliteti zapisani na dva načina.","Include":"Uključi","Intervals":"Intervali","It was {0}, from {1}":"Bilo je {0}, od {1}","Key signature: {0}":"Predznak: {0}","Keyboard: A to ' play the first eleven bars from C, and Q to R the top four.":"Tastatura: A do ' sviraju prvih jedanaest taktova počev od C, a Q do R gornja četiri.","Major":"Dur","Major second":"Velika sekunda","Major seventh":"Velika septima","Major sixth":"Velika seksta","Major third":"Velika terca","MIDI note {0}":"MIDI nota {0}","Minor":"Mol","Minor second":"Mala sekunda","Minor seventh":"Mala septima","Minor sixth":"Mala seksta","Minor third":"Mala terca","Nearest note":"Najbliža nota","Neighbours: {0} and {1}, one sharp or flat away; the I, IV, and V chords are the three major keys side by side on the wheel.":"Susedi: {0} i {1}, udaljeni za jednu povisilicu ili snizilicu; akordi I, IV i V su tri susedna durska tonaliteta na krugu.","Next question":"Sledeće pitanje","no sharps or flats":"bez povisilica i snizilica","Note to frequency converter":"Konvertor note u frekvenciju","Note, such as A4, C#5, or Bb3, or a frequency in Hz":"Nota, na primer A4, C#5 ili Bb3, ili frekvencija u Hz","Notes":"Note","Octave":"Oktava","Online xylophone":"Onlajn ksilofon","Perfect fifth":"Čista kvinta","Perfect fourth":"Čista kvarta","Period":"Perioda","Play":"Sviraj","Play again":"Sviraj ponovo","Play downwards":"Sviraj naniže","Press next question to hear an interval, two notes one after the other, or a chord, then pick what you heard. Start with a few that sound very different, such as a major third and a perfect fifth, and add more as you get them right. Many people learn intervals by the start of a familiar tune, such as Here Comes the Bride for a perfect fourth.":"Pritisnite „Sledeće pitanje“ da čujete interval, dve note jednu za drugom ili akord, a zatim izaberite ono što ste čuli. Počnite sa nekoliko intervala koji zvuče veoma različito, kao što su velika terca i čista kvinta, pa dodajte još kada počnete da ih prepoznajete. Mnogi uče intervale po početku poznate melodije, na primer Here Comes the Bride za čistu kvartu.","Right: {0}":"Tačno: {0}","Scale: {0}":"Skala: {0}","Score: {0} of {1} · streak {2}":"Rezultat: {0} od {1} · niz {2}","Skip":"Preskoči","Tritone":"Tritonus","Two octaves of a C major scale, from C5 to C7, the range of a children's glockenspiel or the top of a xylophone. Each bar is synthesised as a struck bar: the note itself with a quickly fading overtone three times higher, a twelfth above, which is how xylophone bars are tuned and gives them their bright click. Tap the bars, or play with the keyboard.":"Dve oktave C-dur skale, od C5 do C7, u opsegu dečjeg glokenšpila ili gornjeg dela ksilofona. Svaka pločica je sintetizovana kao udarena pločica: sama nota sa brzim iščezavajućim alikvotom tri puta više frekvencije, za duodecimu iznad, na način na koji se ugađaju pločice ksilofona i koji im daje svetao, zvonak zvuk. Dodirnite pločice ili svirajte pomoću tastature.","Wavelength in air":"Talasna dužina u vazduhu","Xylophone bars":"Pločice ksilofona","{0} cents":"{0} centi","{0} major":"{0} dur","{0} major and {1} minor":"{0} dur i {1} mol"}