{"{0} key":"{0} taster","{0}; second function {1}":"{0}; druga funkcija {1}","2nd function":"2. funkcija","2nd layer active":"2. sloj je aktivan","2nd selects the small legend above a key for the next press. Repeated presses cycle multi-tap keys.":"2. bira malu oznaku iznad tastera za sledeći pritisak. Ponovljenim pritiscima menjate funkcije tastera sa više opcija.","Angle":"Ugao","Ask for x":"Zatraži x","Calculate 1-Var statistics":"Izračunaj statistiku jedne promenljive","Calculator display":"Ekran kalkulatora","Calculator keypad":"Tastatura kalkulatora","Check that the lists or matrices have compatible dimensions.":"Proverite da li liste ili matrice imaju kompatibilne dimenzije.","Check that the values are valid for this function.":"Proverite da li su vrednosti važeće za ovu funkciju.","Check the expression and try again.":"Proverite izraz i pokušajte ponovo.","Check the expression for a missing value or bracket.":"Proverite da li u izrazu nedostaje vrednost ili zagrada.","Choose a variable to store the value.":"Izaberite promenljivu u koju želite da sačuvate vrednost.","Complex format":"Format kompleksnih brojeva","Confirm reset":"Potvrdi resetovanje","Decimal places":"Decimalna mesta","Down arrow":"Strelica nadole","Enter coefficients and right-hand side, one equation per row.":"Unesite koeficijente i desnu stranu, po jednu jednačinu u svaki red.","Enter coefficients in descending powers, including zeros.":"Unesite koeficijente po opadajućim stepenima, uključujući nule.","Enter matrix rows to calculate the determinant.":"Unesite redove matrice da biste izračunali determinantu.","Enter the expression or parameters, then press enter.":"Unesite izraz ili parametre, a zatim pritisnite Enter.","Expression":"Izraz","Expression in x, lower bound, then upper bound":"Izraz u x, donja granica, zatim gornja granica","Expression in x, start, then step":"Izraz u x, početna vrednost, zatim korak","Expression in x, then the evaluation point":"Izraz u x, zatim tačka izračunavanja","Field {0}":"Polje {0}","Inches to centimetres":"Inči u centimetre","Key":"Taster","Key map: primary and 2nd functions":"Raspored tastera: osnovne i 2. funkcije","Keyboard help":"Pomoć za tastaturu","Left arrow":"Strelica nalevo","Lists L1, L2 and L3; separate values with spaces. A formula such as =L1*2 uses another list.":"Liste L1, L2 i L3; vrednosti razdvojite razmacima. Formula kao što je =L1*2 koristi drugu listu.","Next equation":"Sledeća jednačina","Notation":"Zapis","Number base":"Brojna osnova","Reset calculator":"Resetuj kalkulator","Right arrow":"Strelica nadesno","This function is not available in this calculator.":"Ova funkcija nije dostupna u ovom kalkulatoru.","TI-30XS MultiView, TI-36X Pro and MultiView are trademarks of Texas Instruments Incorporated. TOEA is not affiliated with or endorsed by Texas Instruments. This is an independent calculator with a compatible key layout; it does not run TI software.":"TI-30XS MultiView, TI-36X Pro i MultiView su žigovi kompanije Texas Instruments Incorporated. TOEA nije povezan sa kompanijom Texas Instruments niti ona podržava TOEA. Ovo je nezavisan kalkulator sa kompatibilnim rasporedom tastera; ne pokreće TI softver.","Try a different starting value or check the equation.":"Pokušajte sa drugom početnom vrednošću ili proverite jednačinu.","Up arrow":"Strelica nagore","Use a divisor other than zero.":"Koristite delilac različit od nule.","Use digits, operators, parentheses, Enter, Backspace, Escape and the arrow keys. Click inside the calculator first.":"Koristite cifre, operatore, zagrade, Enter, Backspace, Escape i tastere sa strelicama. Najpre kliknite unutar kalkulatora.","Values, then optional frequencies":"Vrednosti, zatim opcione frekvencije","Vector A, then vector B; separate components with spaces":"Vektor A, zatim vektor B; komponente razdvojite razmacima"}