{"· click for the next test":"· kliknite za sledeći test","{0} Hz":"{0} Hz","50% grey":"50% siva","Black":"Crna","Blue":"Plava","Bright dots are stuck pixels; glow at the edges is backlight bleed, normal to a degree on LCDs.":"Svetle tačke su zaglavljeni pikseli; svetlucanje na ivicama je probijanje pozadinskog osvetljenja, što je donekle normalno na LCD ekranima.","Checkerboard":"Šahovnica","Cycle colours every 2 s":"Menjaj boje na svake 2 s","Dark spots are dead or stuck pixels; a yellow or dim area is uneven backlight.":"Tamne tačke su mrtvi ili zaglavljeni pikseli; žuta ili zatamnjena oblast ukazuje na neravnomerno pozadinsko osvetljenje.","Display test bench":"Radni sto za testiranje ekrana","Display test: {0}":"Test ekrana: {0}","Exit full screen":"Izađi iz celog ekrana","frames painted per second":"iscrtanih frejmova u sekundi","Full screen":"Ceo ekran","Fuzzy or coloured edges mean the display is not at its native resolution, or scaling is on.":"Zamućene ili obojene ivice znače da ekran nije na izvornoj rezoluciji ili da je uključeno skaliranje.","Go full screen, then step with → and ←, or Space. Esc leaves full screen.":"Pređite na ceo ekran, a zatim se krećite pomoću → i ← ili tastera Space. Pritisak na Esc napušta prikaz preko celog ekrana.","Gradient":"Gradijent","Green":"Zelena","Pixels that are not blue have a failed blue sub-pixel.":"Pikseli koji nisu plavi imaju neispravan plavi podpiksel.","Pixels that are not green have a failed green sub-pixel.":"Pikseli koji nisu zeleni imaju neispravan zeleni podpiksel.","Pixels that are not red have a failed red sub-pixel.":"Pikseli koji nisu crveni imaju neispravan crveni podpiksel.","Red":"Crvena","Refresh rate":"Brzina osvežavanja","Stop cycling":"Zaustavi menjanje","The measured rate is what the browser is actually painting; compare it with the monitor's setting.":"Izmerena brzina predstavlja ono što pregledač zaista iscrtava; uporedite je sa podešavanjem monitora.","Tints or patches show uneven colour; this is the hardest test for panel uniformity.":"Nijanse ili mrlje ukazuju na neujednačenu boju; ovo je najteži test ujednačenosti panela.","Visible steps in the ramp mean colour banding, from a 6-bit panel or a low-quality cable.":"Vidljivi prelazi u gradijentu ukazuju na pojavu traka u bojama, do koje dolazi zbog 6-bitnog panela ili nekvalitetnog kabla.","White":"Bela"}