{"{0} a year":"{0} godišnje","{0} left to assign":"Preostalo za raspodelu: {0}","{0} over budget":"{0} preko budžeta","{0} paid off in month {1}":"{0} otplaćeno u mesecu {1}","50/30/20 guide":"Vodič za pravilo 50/30/20","Add a debt":"Dodajte dug","Add a line":"Dodajte stavku","Amount for {0}":"Iznos za {0}","At {0} on the speedometer you are doing {1}":"Pri očitavanju {0} na brzinomeru, stvarna brzina je {1}","At this rate the debts would take more than 100 years to repay; the payments barely cover the interest.":"Ovim tempom bi za otplatu dugova bilo potrebno više od 100 godina; uplate jedva pokrivaju kamatu.","Avalanche would cost":"Lavina bi koštala","Avalanche: highest rate first":"Lavina: prvo dug s najvećom kamatnom stopom","Balance":"Stanje","Budget planner":"Planer budžeta","Car loan":"Auto-kredit","Category":"Kategorija","Circumference":"Obim","Compared with the 50/30/20 rule":"U poređenju s pravilom 50/30/20","Credit card":"Kreditna kartica","Currency":"Valuta","Current size":"Trenutna dimenzija","Debt":"Dug","Debt payoff calculator":"Kalkulator otplate dugova","Debt-free in {0} months":"Bez dugova za {0} meseci","Diameter {0}%":"Prečnik {0}%","Download CSV":"Preuzmite CSV","Eating out":"Obroci van kuće","Emergency fund":"Fond za hitne slučajeve","Enter a size as printed on the tire, such as 205/55R16, P225/45ZR17, or 31x10.50R15.":"Unesite dimenziju ispisanu na gumi, na primer 205/55R16, P225/45ZR17 ili 31x10.50R15.","Extra debt payments":"Dodatne uplate za dugove","Groceries":"Namirnice","in interest":"na kamatu","Insurance":"Osiguranje","Interest is added monthly at the annual rate ÷ 12 and payments are assumed on time with no new borrowing. Cards that charge daily interest or fees will differ slightly.":"Kamata se dodaje mesečno po godišnjoj stopi ÷ 12, a pretpostavlja se da se uplate izvršavaju na vreme i da nema novog zaduživanja. Kartice koje obračunavaju dnevnu kamatu ili naknade malo će se razlikovati.","Interest paid":"Plaćena kamata","Interest rate (APR %)":"Kamatna stopa (APR %)","Minimum debt payments":"Minimalne uplate za dugove","Minimum payment":"Minimalna uplata","Monthly":"Mesečno","Monthly income after tax":"Mesečni prihod posle poreza","More than 3% bigger or smaller than the current tires: speedometer error, ABS, and stability control can be affected, and the tire may not fit. Check the sizes approved for your vehicle.":"Ako su gume više od 3% veće ili manje od trenutnih, to može uticati na grešku brzinomera, ABS i kontrolu stabilnosti, a guma možda neće odgovarati. Proverite dimenzije odobrene za vaše vozilo.","Needs":"Potrebe","New size":"Nova dimenzija","Overall diameter":"Ukupan prečnik","Planned":"Planirano","Remove {0}":"Uklonite {0}","Rent or mortgage":"Kirija ili stambeni kredit","Retirement":"Penzija","Revolutions per km":"Obrtaji po km","Revolutions per mile":"Obrtaji po milji","Rim diameter":"Prečnik felne","Savings and debt":"Štednja i dugovi","Section width":"Širina preseka","Share":"Podelite","Shopping and hobbies":"Kupovina i hobiji","Sidewall height":"Visina bočnog zida","Sizes are nominal, from the numbers on the sidewall; real tires differ a little by brand, wear, and pressure. The sizes approved for your car are on the placard inside the driver's door or in the owner's manual.":"Dimenzije su nominalne i zasnovane na brojevima na bočnom zidu; stvarne gume se malo razlikuju u zavisnosti od proizvođača, istrošenosti i pritiska. Dimenzije odobrene za vaš automobil navedene su na oznaci s unutrašnje strane vozačevih vrata ili u uputstvu za upotrebu.","Snowball would cost":"Grudva bi koštala","Snowball: smallest balance first":"Grudva: prvo dug s najmanjim stanjem","Speedometer reading":"Očitavanje brzinomera","Store card":"Kartica prodavnice","Strategy":"Strategija","Subscriptions":"Pretplate","The 50/30/20 rule, popularised by Elizabeth Warren and Amelia Warren Tyagi, splits take-home pay into needs, wants, and savings. It is a starting point: with high rent or debts, needs often take more, and the rest has to give.":"Pravilo 50/30/20, koje su popularizovale Elizabeth Warren i Amelia Warren Tyagi, deli prihod posle poreza na potrebe, želje i štednju. To je polazna tačka: uz visoku kiriju ili dugove, potrebe često zahtevaju veći deo prihoda, pa za ostalo ostaje manje.","The monthly total must at least cover the minimum payments, {0}.":"Mesečni zbir mora da pokrije najmanje minimalne uplate, {0}.","Tire size calculator":"Kalkulator dimenzija guma","Total paid":"Ukupno plaćeno","Total you can pay each month":"Ukupan iznos koji možete da plaćate mesečno","Transport":"Prevoz","Type":"Tip","Utilities":"Računi za komunalne usluge","Wants":"Želje","Yearly":"Godišnje","Your budget is saved only in this browser.":"Vaš budžet se čuva samo u ovom pregledaču."}