{"{0} minutes":"{0} minuta","{0} words; each card needs {1}.":"{0} reči; svaka kartica zahteva {1}.","48–60 fps":"48–60 fps","after {0} kbps of audio":"nakon {0} kbps zvuka","Ascension Day":"Spasovdan","Ash Wednesday":"Čista sreda","Audio bitrate (kbps)":"Bitrate zvuka (kbps)","Background":"Pozadina","Bingo card generator":"Generator bingo kartica","Bitrate":"Bitrate","Both fall on the same day this year.":"Ove godine oba padaju istog dana.","Caller's sheet: tick each number as it is called":"List za voditelja: označite svaki broj kada se izvuče","Card type":"Tip kartice","Cards":"Kartice","Cards are drawn with your browser's cryptographic random generator, and no two cards in a set are the same.":"Kartice se generišu kriptografskim generatorom slučajnih brojeva u vašem pregledaču i nijedne dve kartice u kompletu nisu iste.","Cards per page":"Kartica po stranici","Choose…":"Izaberite…","Corpus Christi":"Telo Hristovo","Day":"Dan","Download":"Preuzmi","Download all {0}":"Preuzmi sve ({0})","Duration":"Trajanje","Duration (h:mm:ss)":"Trajanje (h:mm:ss)","Easter (Western churches)":"Uskrs (zapadne crkve)","Easter date calculator":"Kalkulator datuma Uskrsa","Easter Monday":"Uskršnji ponedeljak","Easter Sunday":"Uskršnja nedelja","Enter a year from {0} to {1}.":"Unesite godinu od {0} do {1}.","Enter at least one size such as 1200x630; each side can be 1 to 8000 pixels.":"Unesite bar jednu veličinu, na primer 1200x630; svaka stranica može imati od 1 do 8000 piksela.","Enter positive values; write the duration as h:mm:ss, mm:ss, or 1h 30m.":"Unesite pozitivne vrednosti; trajanje unesite u formatu h:mm:ss, mm:ss ili 1h 30m.","File size":"Veličina datoteke","File size = (video + audio bitrate) × duration ÷ 8. Containers add about 1–2%, and encoders with variable bitrate land near, not exactly on, the target. MB and GB here are decimal (1 MB = 1,000,000 bytes); MiB and GiB are binary.":"Veličina datoteke = (bitrate videa + bitrate zvuka) × trajanje ÷ 8. Kontejneri dodaju oko 1–2%, a enkoderi sa promenljivim bitrateom daju vrednost približnu ciljnoj, ali ne potpuno jednaku. MB i GB su ovde decimalni (1 MB = 1,000,000 bajtova); MiB i GiB su binarni.","Find":"Pronađi","Format":"Format","FREE":"BESPLATNO","Free centre square":"Slobodno centralno polje","Good Friday":"Veliki petak","Heading (up to 5 letters)":"Naslov (do 5 slova)","Images are drawn in your browser. SVG files stay sharp at any size and are tiny; PNG works everywhere, including email and office documents.":"Slike se generišu u vašem pregledaču. SVG datoteke ostaju oštre pri svakoj veličini i veoma su male; PNG radi svuda, uključujući imejl i kancelarijske dokumente.","Make cards":"Napravi kartice","My own words":"Moje reči","Next 10 years":"Narednih 10 godina","Numbers 1–75":"Brojevi 1–75","Only {0} different cards could be made from these words; add more words for more cards.":"Od ovih reči mogu da se naprave samo {0} različite kartice; dodajte još reči za veći broj kartica.","Orthodox":"Pravoslavni","Orthodox Easter":"Pravoslavni Uskrs","Palm Sunday":"Cveti","Pentecost (Whit Sunday)":"Duhovi (Pedesetnica)","Placeholder image generator":"Generator probnih slika","Presets are YouTube's recommended upload bitrates for standard dynamic range video, from its help page as checked on 2 October 2026.":"Unapred podešene vrednosti su bitratei za otpremanje video-sadržaja standardnog dinamičkog opsega koje preporučuje YouTube, prema stranici pomoći provereno 2 October 2026.","Print caller's sheet":"Odštampaj list za voditelja","Print cards":"Odštampaj kartice","Sizes (width × height, separated by commas)":"Veličine (širina × visina, razdvojene zarezima)","Text (leave empty to show the size)":"Tekst (ostavite prazno da bi se prikazala veličina)","Text colour":"Boja teksta","Total bitrate":"Ukupan bitrate","Unit":"Jedinica","Video bitrate":"Bitrate videa","Video bitrate (Mbps)":"Bitrate videa (Mbps)","Video bitrate calculator":"Kalkulator bitratea videa","Western":"Zapadni","Whit Monday":"Duhovski ponedeljak","Words or phrases, one per line or separated by commas":"Reči ili izrazi, svaki u posebnom redu ili razdvojeni zarezima","Year":"Godina","YouTube preset":"YouTube unapred podešena vrednost"}