{"\"{0}\" could not be read as a video in this browser.":"„{0}“ nije moguće učitati kao video u ovom pregledaču.","\"{0}\" is larger than 500 MB.":"„{0}“ je veća od 500 MB.","Add at least two videos":"Dodajte najmanje dva video-snimka","Add more":"Dodaj još","Balanced":"Uravnoteženo","Bar colour":"Boja traka","Browse files":"Izaberite datoteke","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas nije dostupan u ovom pregledaču.","Choose two or more videos":"Izaberite najmanje dva video-snimka","Download":"Preuzmi","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"Kodiranje je zastalo. Držite ovu karticu u prvom planu dok traje.","Fill the frame, cropping edges":"Popuni kadar, uz isecanje ivica","Fit whole, with bars":"Uklopi ceo snimak, sa trakama","High":"Visok","Joining… {0}%":"Spajanje… {0}%","Keep the sound":"Zadrži zvuk","MP4, MOV, or WebM · up to 500 MB each, nothing uploaded":"MP4, MOV ili WebM · do 500 MB po datoteci, ništa se ne otprema","Merge videos":"Spoji video-snimke","Move {0} earlier":"Pomeri {0} nagore","Move {0} later":"Pomeri {0} nadole","Quality":"Kvalitet","Ready to download":"Spremno za preuzimanje","Recording failed part-way through.":"Snimanje nije uspelo do kraja.","Remove {0}":"Ukloni {0}","Size":"Veličina","Small file":"Mala datoteka","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Pregledač je blokirao reprodukciju, koja je ovom alatu potrebna za kodiranje.","The encoder produced an empty file.":"Enkoder je napravio praznu datoteku.","The result is {0}×{1}, the shape of the first video, and takes about {2} to make: each clip is played through once, so keep this tab open and in front.":"Rezultat je {0}×{1}, u formatu prvog video-snimka, a za izradu je potrebno oko {2}: svaki snimak se reprodukuje jednom, zato držite ovu karticu otvorenom i u prvom planu.","The videos could not be joined.":"Video-snimke nije moguće spojiti.","This browser cannot record video. Try a recent Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"Ovaj pregledač ne može da snima video. Probajte noviju verziju pregledača Chrome, Edge, Firefox ili Safari.","This browser could not decode one of the videos.":"Ovaj pregledač nije mogao da dekodira jedan od video-snimaka.","This browser refused to start recording.":"Ovaj pregledač nije dozvolio pokretanje snimanja.","Up to 1080p":"Do 1080p","Up to 480p":"Do 480p","Up to 720p (smaller, faster)":"Do 720p (manja datoteka, brže)","Up to {0} videos can be joined at once.":"Odjednom je moguće spojiti najviše {0} video-snimaka.","Videos of another shape":"Video-snimci drugačijeg formata","{0} videos · {1} in all":"{0} video-snimaka · ukupno {1}"}